Що таке ПРОЯВИВ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• showed himself
• proved himself
• manifested himself

Приклади вживання Проявив себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поезії він уже проявив себе.
The poet has shown himself.

Проявив себе як здібний учень.
Prove Yourself as Worthy Student.

Що ти зробив, як проявив себе?
What have you done to prove yourself?

Проявив себе лише з найкращої сторони.
Show yourself only from the best side.

Нещодавно він знову проявив себе.
Recently, she again manifested itself.

Конгрес США проявив себе патріотом.
The U.S. Congress has shown himself a patriot.

Я проявив себе, але ніхто не помітив мене.
I showed myself, but no one noticed me.

Автомобіль проявив себе з найкращої сторони.
The car showed itself from the best side.

Проявив себе відважним та успішним командиром.
He proved himself to be a brave and successful leader.

На сонці дисплей проявив себе не так добре.
In the sun, the display proved to be not so good.

Стас проявив себе як досвідчений рятувальник.
Stas has proved itself as an experienced lifeguard.

Тут Google знову проявив себе інноватором.
Google proved itself to be an innovator yet again.

Він проявив себе як чудовий співак і хороший танцюрист.
Yet he had shown himself to be a very good singer and dancer.

У ці роки він проявив себе справжнім офіцером.
During these years he proved himself a most efficient officer.

Мені подобається цей нападник, він прекрасно проявив себе в цьому сезоні.
I like Stills, he really showed up this season.

Олександр Панченко проявив себе не з найліпшого боку.
Alexander Panchenko has shown itself not with the best hand.

Стас проявив себе як досвідчений рятувальник. Але про це пізніше….
Stas has proved itself as an experienced lifeguard. But mor….

За минулу добу противник також проявив себе на Светлодарском напрямку.
For the past day the enemy showed themselves on svetlodarsk direction.

Талановитий юнак проявив себе неординарними роботами й запам'ятався багатьом.
The talented young man proved himself by extraordinary works.

Зате коли стали утворюватися політичні клуби, Робесп'єр проявив себе щосили.
But when political clubs began to form, Robespierre proved himself with might and main.

За роки свого правління він проявив себе як навіжена і безжальна людина.
Over this long period of time, he proved himself as a despotic and cruel ruler.

У ній письменник проявив себе і як неймовірний романтик, і як вже зароджується реаліст.
In it, the writer proved himself both as an incredible romantic, and as an already emerging realist.

Хочу побажати, щоб кожен учасник конкурсу проявив себе без найменшого страху.
I want to wish each participant of the contest to prove themselves without fearing.

Пастер проявив себе талановитим художником, його ім'я значилося в довідниках портретистів XIX століття.
Pasteur proved himself a talented artist, his name was listed in the directories of the XIX century portraitists.

Після вступу до нашого університету Ярослав одразу проявив себе як активна та комунікабельна особистість.
After admission to our University, Yaroslav immediately manifested himself as an active and sociable person.

На новому місці він проявив себе як справжній світильник Церкви, великий ієрарх-богослов, учитель і гімнотворець.
In a new place, he showed himself as a true lamp of the Church, a great hierarch-theologian, teacher and gimnotvorets.

Під час президентства аль-Бакра Саддам проявив себе ефективним і прогресивним політиком, хоча і безжальним.
During al-Bakr's presidency, Saddam proved himself to be an effective and progressive politician, albeit a decidedly ruthless one.

Бог проявив Себе- не як окрему особистість, відправлену на Місію і не маючи нікого з близьких, але у Святій Родині.
God manifested Himself- not as an individual sent on a Mission, with no one close to him, but within the Holy Family.

Саме тоді обдарований юнак проявив себе неординарним підходом до виконання робіт, чим запам'ятався багатьом.
It was then that a talented young boy showed himself by the extraordinary approach to the work and thus was remembered by numerous people.