Що таке HAS SHOWN ITSELF Українською - Українська переклад

• показала себе
• проявила себе
• показав себе
• показує себе
• продемонструвала себе

Приклади вживання Has shown itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has shown itself especially clearly in Russia.
Що особливо яскраво показує себе в Росії.

While testing the machine has shown itself very good.
На випробуваннях машина показала себе досить гідно.

Reality has shown itself to be far more ruthless and unpredictable than any fantasy.
Реальність виявилася куди жорстокішою та неочікуванішою за будь-яку фантазію.

Such a business idea on the Internet has shown itself well.
Така бізнес ідея в інтернеті добре себе показала.

Windows Vista itself has shown itself in spite of its great reputation;
Windows Vista показала себе краще, незважаючи на свою погану репутацію;

To stop the civil war we discussed the situation and came to the conclusion that Ukraine has shown itself.
Щоб зупинити громадянську війну ми обговорили ситуацію і дійшли висновку, що Україна показала себе як така, що не відбулася.

Alexander Panchenko has shown itself not with the best hand.
Олександр Панченко проявив себе не з найліпшого боку.

To stop the civil war, we discussed the situation and came to the conclusion that Ukraine has shown itself as a failed state.
Щоб зупинити громадянську війну, ми обговорили ситуацію і прийшли до висновку, що Україна показала себе як не спроможна.

The COVID-19 disease has shown itself to be a real threat, although the total number of victims remains unknown.
Хвороба COVID-19 показав себе як реальна загроза, хоча загальне число жертв залишається невідомим.

It provided, that specialist over the years has shown itself from the best side.
Це за умови, що фахівець за ці роки показав себе з найкращого боку.

Since then, the Association has shown itself as an independent platform that provides an effective dialogue within the IT-community, with the government and society.
За цей час Асоціація показала себе як незалежний майданчик, що забезпечував ефективний діалог як всередині ІТ-спільноти, так і з урядом та суспільством.

We invite you to pay special attention to the greenhouse Kremlin from the manufacturer- it has shown itself very well in our climate.
Пропонуємо вам особливо звернути увагу на теплицю Кремлівська від виробника- вона показала себе дуже добре в нашому кліматі.

Todays Polish political leadership has shown itself incapable of critical reflection on its own history, incapable of acknowledging mistakes.
Теперішнє політичне керівництво Польщі виявилося нездатним до критичної рефлексії власної історії, нездатним до визнання помилок.

The only real challange to that model is China, which is an authoritarian country that has shown itself capable of broad technological and economic growth.
Єдиний справжній виклик цьому- китайська модель, яка подає приклад авторитарної держави, спроможної на великі технологічні та економічні успіхи.

During our work with GRATA, the firm has shown itself to be a reliable partner with professional and experienced specialists that ensures the best interests of its clients.
За час співпраці фірма GRATA проявила себе як надійний партнер, який дотримується інтересів свого клієнта з професійними і досвідченими спеціалістами.

In this case, we are talking about the"sovereignty" and"integrity" of European security as a whole, regarding which Ukraine has shown itself as a reliable partner.
У даному випадку мова йде про"суверенітет" і"цілісність" європейської безпеки в цілому, щодо чого Україна продемонструвала себе як надійний партнер.

For the short period of work this device has shown itself to enough good advantage during operation in our conditions and with our agricultural crops.
За недовгий час роботи обладнання досить добре зарекомендувало себе при роботі в наших умовах та з нашими с/г культурами.

In this case, we are talking about the"sovereignty" and"integrity" of European security as a whole, regarding which Ukraine has shown itself as a reliable partner.
У даному випадку мова йде про"суверенітет" та"цілісність" європейської безпеки загалом, щодо чого Україна продемонструвала себе, як надійного партнера.

Especially good in recent years in cosmetology has shown itself microcurrent therapy, which affects the human body with weak impulses of electric current.
Особливо добре останнім часом в косметології проявила себе мікрострумова терапія, що впливає на організм людини слабкими імпульсами електричного струму.

In Russia, the theme of the Arctic has become popular in recent years as a kind of compensation for failures in other areas of competition with the West, where Russia has shown itself ineffective opponent.
У Росії тема Арктики стала популярною за останні роки в якості такої собі компенсації за провали на інших напрямах конкуренції із Заходом, де Росія показує себе неефективним суперником.

Erdogan said in particular that"Israel has shown itself to be a terrorist state in attacks on the Palestinians," and that"Adolf Hitler has reappeared, now in the Israeli government.".
Ердоган заявив зокрема, що«Ізраїль показав себе як держава терору в атаках на палестинців», а також, що«Адольф Гітлер з'явився знову, тепер в ізраїльській владі».

Ukraine has shown itself dedicated to building bridges with Brussels; now Ukrainians are waiting for European leaders, notably German chancellor Angela Merkel, to say“Willkommen!”.
Україна показала свої послідовні наміри будувати мости і налагоджувати відносини з Брюсселем і тепер українці чекають, коли європейські лідери, і в першу чергу канцлер Німеччини Анґела Меркель, скажуть їм:«Ласкаво просимо!».

Service payment- let us emphasise that outsourcing companies charge services fee upon executed work; moreover in case company has shown itself as reliable and financially reliable, we can consider payment grace perios, allowing the Customer to mitigate risks connected with advance payment and even bolster its profit margins from money flows redistribution and using them for other needs during charge graceful period for the services which have already been rendered.
Оплата послуг- що не менш важливо, компанії-аутсорсери працюють в рамках оплати послуг за фактом виконаних робіт, а, можливо, якщо компанія зарекомендувала себе як благонадійна та платоспроможна, то і з відстрочкою платежу, що дозволяє Замовнику уникнути ризиків, пов'язаних з передоплатою і, навіть, отримати додатковий прибуток від перерозподілу грошових потоків і прокрутки таких в період відстрочки платежу за вже надані послуги.

The Boeing company has shown itself from the best side in the first phase of the program, so it was selected as the contractor to carry out the second and third stages, which involve the production of a prototype and first run».
Компанія Boeing показала себе з найкращого боку на першому етапі програми, тому вона була обрана в якості підрядника для виконання другого і третього етапів, які мають на меті виготовлення дослідного зразка і його перший запуск».

Since childhood, the future billionaire has shown itself to be purposeful, serious and studious child, where everything from the neighbors, ending with teachers predicting a bright future.
З дитячих літ майбутній мільярдер виявляв себе цілеспрямованим, серйозним і старанною дитиною, якій все, починаючи від сусідів, закінчуючи вчителями, пророкують світле майбутнє.

The Polish defenders formed strong pockets of resistance in the villages- a tactic that had shown itself to be superior to an attempted defense of an entire frontline.
Польські захисники створили міцні оборонні позиції у селах- тактика, що проявила себе краще, аніж спроба оборони на всій лінії фронту.

In a role of the intermediary should be the Japanese businessmen or the foreign companies that have shown itself in work with the Japanese companies preferred to establish communications.
У ролі посередника можуть виступати японські бізнесмени, або іноземні компанії, що зарекомендували себе в роботі з японськими компаніями, з якими необхідно налагодити зв'язок.

Owing to the cooperative team of highly qualified professionals who are proud of their work, for the short period of time Belavia has showed itself as a reliable and competitive air carrier.
Завдяки згуртованій команді професіоналів високого класу, які люблять свою роботу і пишаються нею,"Белавіа" за короткий період часу зарекомендувала себе як надійний і конкурентоспроможний авіаперевізник.

In recent years the football club had shown itself to be a contender, thanks to increased funding and support from the team board.
В останні роки футбольний клуб декларував себе як претендент на призові місця національних змагань, завдяки збільшенню фінансування і підтримки з боку керівництва клубу.

Of course the alliance which had shown itself to be effective as a defence union was impotent in the face of a more treacherous and sudden danger.
Альянс, безумовно, показавши свою ефективність як оборонний союз, виявився безсилим перед обличчям більш підступної та раптової небезпеки.