Що таке ПОКАЗАВШИ Англійською - Англійська переклад

• showing
• revealing
• demonstrating
• displaying
• showed
• show
• shows
• found it

Приклади вживання Показавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він показавши народу сувору правду життя.
It really shows people the harsh reality about life.

Я вважаю, що добре попрацював, показавши свої сильні сторони.
Acho interviewed well, displaying his strong character.

Показавши мені весь будинок,- продовжував М-р Р.
After showing me through the house," said Mr. R.

Чим я хотів би поділитися з вами, показавши коротеньке відео.
That I would like to share with you introduced by a little video.

Показавши дійсну візу до Єгипту, ваша лінія залишається на.
By showing the valid visa to Egypt, your line stays on.

Церква відповіла на це, показавши, що їй нема нічого приховувати.
The Church has responded to this by demonstrating that they have nothing to hide.

Показавши ученикам Твоїм славу Твою, скільки їм можна було.
Revealing Your glory to Your disciples as far as they could bear it.

Сторінка повідомлень оновиться, показавши користувачеві результат відправки і текст послання.
Posts refresh the page, Show the last result and sending text messages.

Для виконання якісної роботи консультуються з грамотним електриком, показавши йому креслення.
To perform high-quality work, consult a competent electrician, showed him drawings.

Чорна Пантера повернувся, показавши, що він сфальсифікував свою смерть, використовуючи LMD.
The Black Panther returned, revealing that he had faked his death using an LMD.

Також молодий гравець взяв участь в панамериканських іграх, показавши найкращі результати в національній збірній.
Besides, the young player took part in the Pan American Games and showed the best results in the national team.

Чорна Пантера повернувся, показавши, що він сфальсифікував свою смерть, використовуючи LMD.
The Black Panther returned, revealing that he had faked his death using a Life Model Decoy.

Його досвід виявився сильним за ефектом свого впливу, показавши, що хороший приклад- найкрасномовніша з усіх проповідей.
His experience had a powerful ripple effect, demonstrating that a good example is the most eloquent lesson.

Компанія зробила прорив у 2004 році, показавши, як Android, встановлений на камеру, зможе підключатися по бездротовій мережі до ПК.
The company made pitches to investors in 2004 that showed how Android, installed on a camera, would connect wirelessly to a PC.

Війна зажадала мобілізації всіх матеріальних ресурсів, показавши вирішальну роль економіки в ході збройної боротьби.
The war demanded the mobilization of all material resources, demonstrating the decisive role of the economy in an armed struggle.

Компанія зробила прорив у 2004 році, показавши, як Android, встановлений на камеру, зможе підключатися по бездротовій мережі до ПК.
The business made pitches to investors in 2004 that revealed how Android, installed to a camera, would connect wirelessly to a PC.

Група BNP Paribas досягла гарних загальних результатів діяльності цього року, показавши всю силу своєї інтегрованої і диверсифікованої моделі.
BNP Paribas says it delivered a good performance this quarter, demonstrating the strength of its integrated and diversified business model.

Учасники, Які Найкраще пройшли тестування, показавши високий рівень знань, матімуть ПРІОРИТЕТ при віборі програми стажування або навчання.
Participants who have shown a high level of knowledge will be given priority when choosing an internship or a training program.

Показавши за допомогою есперанто спосіб, за допомогою котрого можна подолати мовну розбещенність, Заменгоф презентував рішення релігійної розбещенності.
Having shown that by Esperanto one could eradicate linguistic division, Zamenhof presented the solution to the religious division.

Він фактично провів нас по всьому світу, показавши відмінне розуміння безлічі існуючих проблем і деяких можливостей.
He basically walked us around the world, showed a great grasp of a variety of the challenges that are out there and some of the opportunities as well.

Показавши реальні доходи, більшість українців мимоволы опиниться в«злочинцях», просто, наприклад, купивши холодильник за його реальною ціною.
If everyone shows real incomes, the majority of Ukrainians will become unconscious“criminals” due to purchase a refrigerator for its real price.

Компанія зробила прорив у 2004 році, показавши, як Android, встановлений на камеру, зможе підключатися по бездротовій мережі до ПК.
The Google Company made the pitches to the investors actually in the year 2004 which showed how Android OS installed on the camera and will wirelessly connect to the PC.

Президент оголосив про намір зробити історичне фінансове вкладення в збройні сили США, показавши всьому світу, що Америка підтримує всіх, хто стоїть на захисті свободи.
We will make a historic financial investment in the armed forces of the united states and show the entire world that America stands with those who stand in defense of freedom.

Таким чином, кейнсіанці, показавши неминучість кризи саморегульованої економіки, вказували на необхідність державної економічної дії для досягнення повної зайнятості.
Thus, the Keynesians, pointing to the inevitability of the market economy crisis, found it necessary for the state to take measures of economic impact for the achievement of full employment.

Такий«зворотний зв'язок» дозволить скорегувати пріоритети Програми, показавши, які проекти дійсно відповідають інтересам харків'ян, а які- фінансувати недоцільно.
Such“feedback” will allow to correct the priorities of the Program and show which projects really meet the interests of Kharkiv citizens, and which ones are inappropriate to finance.

Показавши паразитичний й антинародний характер миколаївської бюрократії й помісного дворянства, твори Гоголя ознаменували історичну вичерпаність феодальних відносин у Росії.
By showing the parasitic and antipopular character of Nicholas I's bureaucracy and of the landed gentry, Gogol's works proclaimed the historical exhaustion of feudal relations in Russia.

Наступне покоління Volkswagen Golf восьмий ітерації вперше потрапило в камеру фотошпигунів, показавши, що Volkswagen в даний час тестує свій хетчбек на Нюрбургрингской трасі.
The next-generation Volkswagen Golf has been caught on camera for the first time, revealing that Volkswagen is currently testing the eighth-generation version of its venerable family hatchback at the Nurburgring.

Протягом більш ніж 11місяців російські солдати і моряки в боротьбі з чисельно переважаючими силами противника відстоювали Севастополь, показавши дивовижний героїзм, відвагу і мужність.
Throughout more than eleven months the Russian soldiers and sailors, though being greatly outnumbered, did not spare themselves and defended Sebastopol, displaying remarkable heroism, indescribable courage and valour.