Приклади вживання Зарекомендувало себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За цей час підприємство зарекомендувало себе….
Наше підприємство зарекомендувало себе як надійний діловий партнер.
Львів- відкрите місто, що вже зарекомендувало себе як ІТ центр….
A European-inspired village that has established itself as a cr….Засіб позитивно зарекомендувало себе в боротьбі з кашлем.
It means positively established itself in the fight against cough.Рослина зарекомендувало себе високими протизапальними і заспокійливими властивостями.
Підприємство добре зарекомендувало себе на українському ринку.
За час співпраці ТОВ«Фабрика реклами Арт Піраміда» зарекомендувало себе як професійний надійний партнер.
During the cooperation with«ART Piramid Group" has established itself as a professional and reliable partner.Вівсяне молочко зарекомендувало себе як ефективний природний засіб для:.
Лікування в індійських клініках позитивно зарекомендувало себе на ринку світової медицини.
Treatment in Indian clinics positively proved itself in the market of world medicine.Кольорове кодування тари зарекомендувало себе краще, ніж наклейки(ярлики, бирки, етикетки), які можуть відклеїтися.
Color coding tare proved to be better than stickers(labels, tags, labels) that can get unstuck.Під час співпраці товариство"Флоріан-Т" зарекомендувало себе як професійний та надійний партнер.
During the partnership Florian-T company has established itself as a professional and reliable partner.Підприємство, яке зарекомендувало себе, як стабільно і впевнено функціонуюче на ринку виробництва будівельних матеріалів і конструкцій.
The company, which has proved itself to be a stable and confidently functioning on the market of production of buldingl materials and constructions.Обладнання від виробника ТОВ«Артмаш» зарекомендувало себе з хорошого боку, замінюємо тільки матриці і ролики.
Equipment from the manufacturer LLC Artmash has proved itself on the good side, we only replace matrices and rollers.В ході експлуатації ПЗ зарекомендувало себе як високоякісний продукт, легкий в освоєнні для людей, що не володіють глибокими знаннями в сфері використання програмного забезпечення.
The software proved to be a high quality product, easy to use for people without deep knowledge of software usage.Упродовж нашої співпраці бюро перекладів«ПРОФПЕРЕКЛАД» зарекомендувало себе як відповідального та компетентного партнера.
During our cooperation, PROFPEREKLAD Translation Agency has established itself as responsible and competent partner.На ринку України обладнання Reflex зарекомендувало себе як найбільш надійне і довговічне, тому отримало найбільше поширення.
On the Ukrainian market the equipment of Reflex has proven itself as the most reliable and durable, so is most prevalent.Проект реалізовується соціальним підприємством«ВДОМА», яке зарекомендувало себе як вільний простір з цікавими подіями у Івано-Франківську.
The project isbeing implemented by VDOMA Social Enterprise, which has proved itself as a free space in Ivano-Frankivsk with interesting events.Під час історії 28 PTC ASIA, шоу зарекомендувало себе як головна платформа зустрічей для галузі передачі та управління електроенергією в Азії.
During PTC ASIA's 28 year history, the show has established itself as the main meeting platform for the power transmission and control industry in Asia.За період експлуатації дане устаткування зарекомендувало себе як надійний і якісний помічник в промисловому процесі.
During the period of operation this equipment has proved itself as a reliable and quality assistant in the industrial process.Компанія зарекомендувало себе надійним партнером, який спроможний ефективно взаємодіяти та швидко реагувати на запити й вимоги наших клієнтів.
The company has established itself as a reliable partner capable of effectively interacting and responding quickly to the needs and requirements of our customers.Підприємство«Корпорація дизайну DM Group» зарекомендувало себе як надійний, цікавий клієнт та добрий партнер по бізнесу.
The company Design Corporation DM Group has established itself as a reliable, interesting client and good business partner.Наш всесвітньо відомий бренд охоплює роки передового дизайну та технологій,і з 1956 року ім'я зарекомендувало себе як новатор, так і винахідник.
Our world renowned brand encompasses years of cutting edge design andtechnology and since 1956, the name has established itself as both innovator and inventor.ТОВ НВП«Електрогазохім»(EGH ingredients) працює з 1995 року і зарекомендувало себе як постачальник виключно якісної продукції.
LLC Electrotechnical Chemical(EGH ingredients)Як ви бачите, оциліндрована колода зарекомендувало себе як гідний конкурент серед матеріалів для створення зрубу, тепер поговоримо про профільованому брусі.
As you can see, round log has established itself as a worthy competitor among the materials to create the frame, now let's talk about the profiled rail.ТОВ«Полікор» здійснює постачання імпортного обладнання для систем вентиляції такондиціювання повітря, яке зарекомендувало себе як продукцію високої якості, надійності та помірної ціни.
Polikor LLC supplies imported equipment for ventilation andair conditioning systems, which has proved itself as a high-quality, reliable equipment at a reasonable price.За час роботи бюро перекладів мов«УНІВЕРСАЛ» зарекомендувало себе як надійний партнер в області технічних, юридичних та економічних переказів.
During his time language translation company“Universal” has established itself as a reliable partner in the field of technical, legal and business translations.За період дії кредитної лінії підприємство зарекомендувало себе як надійний і відповідальний партнер банку, який своєчасно і в повному обсязі виконує усі свої зобов'язання.
During the period of the credit line, the enterprise has established itself as a reliable and responsible partner of the bank, which timely and in full fulfills all its obligations.За порівняно невеликий період роботи в цій сфері підприємство зарекомендувало себе як надійного партнера та успішного національного виробника високоякісних екологічно чистих заморожених продуктів.
In a relatively short period of work in this sphere, the company has established itself as a reliable partner and a successful national manufacturer of high quality eco-friendly frozen products.За 11 років існування видавництво"СофтПрес" зарекомендувало себе як надійне джерело професійної інформації та автор успішних проектів на ринку ЗМІ.
SoftPress Publishing House proved itself as a reliable source of professional information and an author of successful projects on the market of mass media.За 11 років існування видавництво"СофтПрес" зарекомендувало себе як надійне джерело професійної інформації та автор успішних проектів на ринку ЗМІ.
In the space of 9years of functioning in Ukraine,“SoftPress” publishing house proved itself as a reliable source of professional information and author of successful projects on the market of mass media.
