Що таке HAS PROVEN ITSELF Українською - Українська переклад

• зарекомендував себе
• зарекомендувала себе
• зарекомендували себе
• проявила себе

Приклади вживання Has proven itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The German aviation tax has proven itself.
Німецький авіаційний податок добре себе зарекомендував.

ARTKB has proven itself as a team of professionals.
ARTKB зарекомендували себе як команда професіоналів.

The weapons of this brand are made in the USA, it has proven itself well.
Зброя даного бренду проводиться в США, воно відмінно себе зарекомендувало.

The company has proven itself well on the Ukrainian market.
Підприємство добре зарекомендувало себе на українському ринку.

But especially in terms of healing from depression, chocolate has proven itself.
Але особливо в плані зцілення від депресії себе зарекомендував шоколад.

The blockchain technology has proven itself and is here to stay.
Технологія блокчейна виправдала себе, і вона залишається.

But practice shows that because of the powerful anti-spasmodic, anti-inflammatory and hydrating action the drug has proven itself well in dermatitis.
Але практика показує, що через потужний протисвербіжну, протизапальну та гідратируючу дії препарат відмінно зарекомендував себе при дерматитах.

The reason for this is obvious- Drupal has proven itself to be a reliable, powerful and secure"engine" of sites.
Причина цього очевидна- Drupal зарекомендував себе як надійний, потужний і безпечний"движок" сайтів.

The machine for sharpening knives of this manufacturer has proven itself quite well.
Верстат для заточування ножів даного виробника досить добре себе зарекомендував.

Homemade fine filter has proven itself during the cleaning of the pond with the size of the mirror 2.5 meters x 3.5 meters.
Саморобний фільтр чудово зарекомендував себе під час очищення ставка з розміром дзеркала 2, 5 м х 3, 5 м.

Therefore, our company has been operating in the market for GPS monitoring successfully and has proven itself as a reliable partner.
Таким чином наша Компанія успішно працює на ринку послуг GPS моніторингу і зарекомендувала себе надійним партнером.

From 2010 to 2011, MIT has proven itself at par with other first-rate universities around the world when ABET, Inc.
З 2010 по 2011 рік, MIT зарекомендував себе нарівні з іншими першокласними університетами у всьому світі, коли компанія ABET, Inc.

PIA enforces a strict zero-logging policy, and even though it has to comply with US jurisdiction, it has proven itself as a reliable provider.
PIA застосовує строгу політику нульової реєстрації, і хоча вона повинна відповідати законодавству США, вона зарекомендувала себе як надійний постачальник.

Therefore, we approved the technology that has proven itself and implemented the mass and rapid production of the freshest baked goods.
Тому ми затвердили технологію, що зарекомендувала себе і реалізували масове і швидке виробництво свіжої випічки.

It is a logical continuation of the dresidual successful brokerage project SystemForex, who for seven years of its existence, has proven itself in the securities market.
Вона є закономірним продовженням достаточно успішного брокерського проекту SystemForex, який за сім років свого існування відмінно зарекомендував себе на ринку цінних паперів.

It is a well-known and respected nootropic that has proven itself for over five decades of use and rigorous clinical testing.
Це добре відомий і шанований ноотроп, який зарекомендував себе протягом п'яти десятиліть використання та жорстких клінічних випробувань.

Its design and reliability has proven itself in the installed base of 30.000 units within today's toughest radiology environments and will meet the strongest requirements of tomorrow.
Дизайн та надійність детектора відмінно зарекомендували себе у найскладніших умовах експлуатації і відповідають всім сучасним вимогам.

TM Suzie has firmly established itself on the market for baby goods and has proven itself as a reliable partner, one of the criteria for long-term cooperation.
ТМ"Suzie" твердо закріпилася на ринку дитячих товарів і зарекомендувала себе як надійний партнер, що є одним із критеріїв довгострокової співпраці.

Advanced Port Scanner has proven itself through the years as a reliable and helpful tool to manage LAN and perform a wide range of networking tasks.
Програма Advanced Port Scanner за всі ці роки зарекомендувала себе як надійне та корисне рішення для керування локальною мережею та виконання широкого діапазону мережевих завдань.

The smell of valerian and the taste of alcohol is not always liked by children, but in general, tincture has proven itself on the good side and is often recommended by doctors.
Запах валеріани і смак спирту не завжди подобається дітям, але в цілому настоянка зарекомендувала себе з хорошого боку і досить часто рекомендується лікарями.

Staff Service is the company that has proven itself in the market of outstaffing, outsourcing, and recruiting services for more than 17 years.
Staff Service- компанія, що зарекомендувала себе на ринку послуг аутстафінгу, аутсорсингу та рекрутингу за більш ніж 17 років.

This fund strategy has proven itself in the previous periods and once again confirmed its effectiveness in 2019, bringing investors more than 17% yield per annum.
Така стратегія фонду добре зарекомендувала себе у попередні періоди і ще раз підтвердила свою ефективність у 2019 році, продемонструвавши дохідність більше 17% річних.

The whole Ukraine speaks about the"Silver Easel"- the contest has proven itself as a highly professional art event with a good organization and high criteria of participants' selection.
Про«Срібний мольберт» говорить Україна- конкурс зарекомендував себе як високопрофесійний мистецький захід із гарною організацією та високими критеріями відбору учасників.

Over its long history, Prominvestbank has proven itself as a reliable and profitable partner in the interbank market, successfully cooperating with Ukrainian and foreign financial institutions.
За свою багаторічну історію ПАТ«Промінвестбанк» зарекомендував себе як надійний та вигідний партнер на міжбанківському ринку, успішно співпрацюючи з українськими та зарубіжними фінансовими інститутами.

Palin has been used for a long time, and has proven itself as an indispensable tool for treating various infections in this area.
Палін застосовується вже досить давно, і зарекомендував себе як незамінний засіб для лікування різних інфекцій в цій області.

Lucky John balancer The Baltic series has proven itself in the conditions of rivers with a rapid current, and when catching in the winter.
Балансири Lucky John серії Baltic відмінно зарекомендували себе як в умовах річок з швидкою течією, так і при лові в зимовий період.

The Acai Berry, a fruit high in nutrients has proven itself on the market and is frequently obtainable in pill, and also, juice form.
Acai Ягода, фрукт з високим вмістом поживних речовин зарекомендувала себе на ринку і часто одержувані у вигляді таблеток, а також вигляді соку.

Amazing tobacco for hookah Adalya has proven itself with abundant smoke, excellent taste, increased heat resistance and reasonable price.
Дивовижний Тютюн для кальяну Aravia зарекомендував себе рясною димністю, відмінними смаковими якостями, підвищеною жаростійкістю і прийнятною ціною.

Since its unveiling in 2013, the vehicle has proven itself as a reliable transport for the peacekeepers in troubled regions of Iraq and Africa.
З моменту своєї презентації в 2013 році машина зарекомендувала себе як надійний транспорт для солдатів миротворчих контингентів в неспокійних районах Іраку й Африки.