Що таке HAVE SHOWN THEMSELVES Українською - Українська переклад

• показали себе
• проявили себе
• виявили себе
• зарекомендували себе
• показати себе

Приклади вживання Have shown themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

In practice shoe covers have shown themselves to advantage.
На практиці бахіли зарекомендували себе лише позитивно.

The"wise virgins" of the one parable, who enter with the Bridegroom to the wedding, and the"guests" of this parable, are the same class of consecrated ones, who thus far have shown themselves faithful and obedient.
Мудрі діви” згаданої притчі, які входять з Нареченим на весілля, і“гості” цієї притчі є тим самим класом посвячених, які до цього часу показали себе вірними і слухняними.

The turbines have shown themselves to be robust even in extreme storm conditions.
Турбіни показали себе надійними навіть в екстремальних штормових умовах.

During all the time of our cooperation, the platform lawyers have shown themselves to be competent, proficient specialists.
Компанія KITWAY працює з платформою досить давно. За весь час нашої співпраці юристи показали себе як компетентні, грамотні фахівці у своїй справі.

Our students have shown themselves in the best way and have demonstrated a high level of skill.
Наші учні проявили себе найкращим чином та продемонстрували високий рівень майстерності.

Those who, either by their conduct, or their relations, or by their words or writings, have shown themselves to be partisans of tyranny or of federalism, and enemies of freedom;
Ті, хто своєю поведінкою, зв’язками, промовами або творами виявили себе як прихильки тиранії, феодалізму і вороги свободи….

Standard computers have shown themselves as unstable devices during field conditions or military conflict.
Стандартні комп'ютери показали себе як нестабільні пристрою під час польових умов або військового конфлікту.

Based on our sales experience and feedback from our customers, we can state that our reinforced concrete rings for wells have shown themselves the best way and are fully meet the claimed advantages:.
Ґрунтуючись на досвіді продаж та відгуках наших покупців, кільця для колодязів в процесі експлуатації показали себе з кращого боку і повністю відповідають заявленим перевагам:.

Ukrainian people have shown themselves quite surprisingly and in 2004 and in 2014.
Український народ показав себе абсолютно дивно і у 2004-му, і в 2014-му.

However, the most disturbing fact is that there are still no satisfactory results of clinical trials of drugs for the treatment of Alzheimer's disease- even those which have shown themselves promising in pre-clinical studies.
Однак найбільш тривожним фактом є те, що досі немає жодного задовільного результату клінічних випробувань препаратів для лікування хвороби Альцгеймера- навіть тих, які в доклінічних дослідженнях показали себе як перспективні.

If they wanted to warn us, they could have shown themselves by taking a parallel course.
Якби нас хотіли попередити, то могли б показати себе, ставши на паралельний курс.

Our graduates have shown themselves in the field of philology, diplomacy, economics, painting, theater and film directing.
Наші випускники проявили себе в галузі філології, дипломатії, економіки, живопису, режисури театру і кіно.

Those who, by their conduct, associations, comments, or writings have shown themselves partisans of tyranny or federalism and enemies of liberty;
Ті, хто своєю поведінкою, зв'язками, промовами або творами виявили себе як прихильники тиранії, феодалізму і вороги свободи…<…>

Many pharmacists have shown themselves not on the best side, haggling from under the floor with narcotic drugs, without requiring a prescription.
Багато фармацевти показали себе не з кращого боку, приторговуючи з-під поли наркотичними препаратами, не вимагаючи пред'явлення рецепта.

For if a dispute arises, then this means that those more constructive emotions and passions which might in principle help to get over it, reverence, love, devotion to a common cause, etc., have shown themselves incapable of solving the problem.
Адже виникнення дискусії чи суперечки означає, що найконструктивніші почуття і пристрасті, які в принципі повинні допомагати піднятися над суперечкою- повага, любов, відданість загальній справі тощо,- виявляються неспроможними розв'язати проблему.

Generally citrus essential oils have shown themselves perfectly in anti-cellulite therapy.
Взагалі ефірні масла цитрусових відмінно себе показали в антицелюлітної терапії.

The League of Nations, the United Nations, and the many organizations and agreements produced by them have unquestionably been helpful in attenuating some of the negative effects of international conflicts, but they have shown themselves incapable of preventing war.
Ліга Націй, Організація Об'єднаних Націй та інші організації й вироблені ними угоди, безперечно, допомагають послабити негативні прояви міжнародних конфліктів, але вони показали свою неспроможність відвернути війни.

Neither the EU nor the U.S. have shown themselves the allies and friends of Ukraine that they claim to be.
Ані ЄС, ані США досі не показали себе тими союзниками і друзями України, якими вони себе вважають.

The reliability and stability of Perfect Money is based on collaboration with dozens of exchangers in Internet that run their business for a long time and have shown themselves as approved, secure and stable partners in the field of electronic currency exchange.
В основу надійності та стабільності Perfect Money покладено співпрацю з десятками пунктів обміну в Інтернеті, що ведуть свою діяльність довгі роки і зарекомендували себе як перевірених, безпечних і стабільних партнерів в сфері обміну електронних валют в Інтернеті.

What is not surprising-people who have shown themselves on the battlefield, are not always able to choose the right tactics in political battles.
Що не дивно- люди, котрі проявили себе на полі бою, далеко не завжди здатні вибрати правильну тактику в політичних баталіях.

IFEA awards festivals from around the world that have shown themselves in the field of promotion and creativity in the entertainment industry.
Асоціація IFEA вручає нагороди фестивалям з усього світу, які проявили себе у сфері просування і творчості в індустрії розваг.

The authorities have shown themselves to be helpless as they fail to detain Saakashvili time and again, while Saakashvili, who still has no place to go and nothing to lose, seems to be mocking those who are trying to destroy him.
Влада невдалими спробами затримати Саакашвілі демонструє власну безпомічність, а Саакашвілі, якому все одно нікуди дітись і вже нічого втрачати, начебто знущається з того, хто намагається з ним розправитись.

At the same time, emerging market funds have shown themselves much better, falling by an average of 5% against 15% fall in Europe.
У той же час фонди ринків, що розвиваються, показали себе набагато краще, впавши в середньому на 5% проти 15%-го падіння в Європі.

Those KPI students who have shown themselves as the active members of the society could enter the avia specializations that required during the last two trimesters of study a variety of courses and implementation of the project.
Саме ті студенти КПІ, котрі виявили себе активними членами цього товариства, могли йти на авіаспеціалізацію, що вимагало протягом двох останніх триместрів вивчення цілого ряду спецкурсів та виконання відповідного проекту.

Graduates of the KNLU Preparatory Department for Foreign Citizens have shown themselves in the fields of philology, diplomacy, economics, medicine, architecture, painting, theater and film directing.
Випускники підготовчого відділення КНЛУ для іноземних громадян виявили себе в галузі філології, дипломатії, економіки, медицини, архітектури, живопису, режисури театру і кіно.

Quite a few mechanics and engineers from these workshops have shown themselves to be exceptionally skilled and inventive as they can be credited with building many of the tanks, armored vehicles and weaponry, including mortars and cannons, that Rojava and the YPG became known for internationally.
Декілька механіків та інженерів цих майстерень показали себе винятково кваліфікованими та винахідливими, оскільки на їх рахунку- будівництво багатьох танків, бронетанкових машин та зброї, включаючи міномети та гармати, завдяки яким Рожава та YPG стали відомі на міжнародному рівні.