Що таке HE PROVED HIMSELF Українською - Українська переклад

• він проявив себе
• зарекомендував себе
• він зарекомендував себе

Приклади вживання He proved himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

He proved himself in Vietnam.
Він зумів проявити себе у В'єтнамі.

As events unleashed he proved himself right.
Як показали подальші події він виявився правим.

He proved himself a genuine.
Він зарекомендував себе як справжній.

During these years he proved himself a most efficient officer.
У ці роки він проявив себе справжнім офіцером.

He proved himself as the successful Sultan.
Він вів себе як прямий ставленик султана.

Over this long period of time, he proved himself as a despotic and cruel ruler.
За роки свого правління він проявив себе як навіжена і безжальна людина.

He proved himself to be a brave and successful leader.
Проявив себе відважним та успішним командиром.

In occupying the bishop's cathedra-chair, he proved himself a true father to his flock.
Зайнявши єпископську кафедру, він явив себе істинним отцем своєї пастви.

He proved himself to be clever and active administrator.
Він показав себе розумним і здібним адміністратором.

In occupying the bishop's cathedra-chair, he proved himself a true father to his flock.
Зайнявши єпископську кафедру, він виявив себе справжнім батьком своєї пастви.

He proved himself to be an excellent, remarkable leader.”.
Тут він себе показав відмінним адміністратором, надзвичайним начальником”.

Already in January 2008 he was leased to the Italian"Turin", where for half a year he proved himself quite well.
Уже в січні 2008 року він був відправлений в оренду до італійського«Турин», де за півроку непогано себе зарекомендував.

During the service, he proved himself to be a disciplined and executive soldier.
Під час служби в армії зарекомендував себе активним та дисциплінованим солдатом.

Vincent had worked for five difficult years to hone his talents as an artist and with the creation of The Potato Eaters he proved himself a first-rate painter.
Вінсент працював п'ять важких років, щоб відточити свій талант і створенням«Їдців картоплі» він довів, що став першокласним художником.

He proved himself well, Paulo is pleased with them," Palkin told club website.
Він себе добре зарекомендував, Паулу ним задоволений",- цитує слова Палкіна офіційний сайт клубу.

By the will of fate, he found himself in the French service, where he proved himself to be a talented and courageous commander.
Волею доль він виявився на французькій службі, де проявив себе як талановитий і сміливий полководець.

In Central America, he proved himself a cruel conquistador, but at the same time a good fighter and tactician.
У Центральній Америці він проявив себе жорстоким конкістадором, але разом з тим хорошим бійцем і тактиком.

No one would contest the candidature of, say, Trotsky, for, first, upon his arrival, Trotsky at once took up an internationalist stand; second, he worked among the Mezhraiontsy for a merger[with the Bolsheviks]; third, in the difficult July Days he proved himself equal to the task and a loyal supporter of the party of the revolutionary proletariat.
Ніхто не заперечив би такий, наприклад, кандидатури, як Троцького, бо, по-перше, Троцький відразу по приїзді зайняв позицію інтернаціоналіста[тобто припинення війни], по-друге, боровся серед межрайонцев за злиття[з більшовиками],по- третє, у важкі липневі дні опинився на висоті завдання і відданим прихильником партії революційного пролетаріату.

At university, Wilde read Greats; he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford.
В університеті Уайльд читати Великих; показав себе видатним класиком, спочатку в Дубліні, а потім в Оксфорді.

He proved himself as a modern, technical brand that meets technical standards, and very quickly found his place in intercom systems.
Він зарекомендував себе як сучасний бренд, що відповідає технічним стандартам якості, та дуже швидко зайняв свою нішу в домофонних системах.

Cherkashyna that could not be suspected in pro-Ukrainian activity(spring 2014 he proved himself an avid separatist, likely, one of the authors of the so-called“constitution of the National Republic of Donets”).
Черкашина, якого важко запідозрити в проукраїнськості(навесні 2014 р. він проявив себе завзятий сепаратист, верогідно, один з авторів т. з.«конституції ДНР»).

He proved himself as a diligent student, he received a rector's scholarship(2011), received a scholarship from the President of Ukraine(2013), and he was the winner of the Kyiv Public Administration Award(2015).
Зарекомендував себе як старанний студент, протягом навчання отримував стипендію ректора(2011 р.), стипендію Президента України(2013 р.), був лауреатом премії КМДА(2015 р.).

From the very first game he proved himself as a true professional, and his statistics of games in the league become the main proof of skills.
З самої першої гри йому вдалося зарекомендувати себе як справжнього професіонала, а його статистика виступів у лізі ставати головним доказом майстерності.

In the second part, he proves himself a leader of the pack;
У другій частині, він доводить себе лідером зграї;

In the first part, Buck experiences violence and struggles for survival; in the second part, he proves himself a leader of the pack; the third part brings him to his death(symbolically and almost literally); and in the fourth and final part, he undergoes rebirth.
У першій частині, Бак зазнає насилля і бореться за виживання; у другій частині, він доводить себе лідером зграї; третя частина наближає його до його смерті(символічно і майже буквально); а в четвертій і заключній частині, він зазнає другого народження.

Patrick Ryan of USA Today praised the"collaborative muscle and confidence" on the album, noting that they show"an artist who is completely unafraid to reinvent himself and create the very definition of a comeback album With Purpose, he proves himself as one of today's most forward-thinking pop stars, and because of that, we're newly converted Beliebers.".
Патрік Райан з USA Today високо оцінив«спільну співпрацю та впевненість у собі» у роботі над альбомом, зазначивши, що вони демонструють«артиста, який абсолютно не боїться винаходити себе і створив саме визначення альбому відродження з Метою, він доводить собі, як одина з найперспективніших сучасних поп-зірок, і через це ми знову перетворилися Біліберів.».

How did he prove himself?
Як він себе проявив?

I hope he proves himself.
Сподіваємося, що він себе ще покаже.

He has always proved himself a versatile athlete.
Він завжди показував себе як“чистий” спортсмен.

He has not only proved himself as a brilliant entrepreneur; he may well become one of the great long-haul corporate leaders of the past half-century.”.
Він проявив себе не тільки як блискучий підприємець, але і цілком може стати одним з найбільших корпоративних лідерів майбутнього".