Що таке HE ESTABLISHED HIMSELF Українською - Українська переклад

• він зарекомендував себе

Приклади вживання He established himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1906 he established himself in….
У 1906 році він оселився в….

From 1951 to 1953 he worked in a youth company, where he established himself as a carpet clown.
У 1951-53 працював в молодіжному колективі, де утвердився як коверний клоун.

He established himself as a businessman.
Вона знайшла себе як бізнесмен.

Following his retirement, he established himself as a successful businessman.
Після закінчення професійної кар'єри він розвинув себе як успішний бізнесмен.

He established himself well in the Industry.
Він добре зарекомендував себе в побутовому секторі.

Link gave a fresh surge of creativity, thanks to the novel“Hero of our time” and marvelous lines“Tamani”, he established himself as a fine writer.
Посилання дала свіжий творчий прилив, завдяки роману“Герой нашого часу” і чудовим рядкам“Тамані”, він зарекомендував себе як прекрасний прозаїк.

He established himself as the most elegant thinker of the 20th century.”.
Він називав себе"наймудрішою людиною XX-го століття".

Ramsay studied in Sweden, London and Italy before basing himself in Edinburgh, where he established himself as a leading portrait painter to the Scottish nobility.
Ремзі навчався в Швеції, Лондоні та Італії, перш ніж спираючись в Единбурзі, де він зарекомендував себе як провідний художник-портретист шотландського дворянства.

In 1147 he established himself in Kursk, and two years later he captured Kiev.
У 1147 році він утвердився в Курську, а двома роками пізніше захопив Київ.

Painting at night, during the day Kmit worked as a railway porter and cleaner while he established himself"as one of Australia's best artists" of the time.
Картини він писав у нічний час, а днем Кміт працював залізничним носієм багажу і прибиральником коли зарекомендував себе"як один з найкращих художників Австралії" того часу.

During this time, he established himself as a reliable partner in the organization of your holiday.
За цей час він зарекомендував себе як надійний партнер в організації Вашого відпочинку.

Bodalev, a professional is“a subject of activity possessing such characteristics of the mind, will, feelings, or, if you want to look more generally, such mental properties that represent a stable structure, allow him to perform that an activity in which he established himself as a great specialist"3.
Бодалева, професіонал-"це суб'єкт діяльності, що володіє такими характеристиками розуму, волі, почуттів або, якщо хочете дивитися більш узагальнено, такими психічними властивостями, які представляють стійку структуру, дозволяють йому на високому рівні продуктивності виконувати ту діяльність, в якій він зарекомендував себе як великий спеціаліст"3.

Soon he established himself as one of the brightest young stars of international cinema.
Незабаром він зарекомендував себе як один з найбільш яскравих молодих зірок світового кінематографа.

In 2007 he was appointed on the position of Lawyer in«ProstoFinance» LLC, and he established himself as a reliable and qualified specialist in the field of Banking, Corporate and Commercial Law.
У 2007 році зайняв посаду юриста в ТОВ«ПростоФінанс», де зарекомендував себе як кваліфікований і надійний фахівець в області банківського, корпоративного та господарського права.

He established himself as an important member of the squad and maintained his place in the team despite the return to fitness of Drogba.
Він зарекомендував себе як важливого члена складу та зберіг своє місце в команді, незважаючи на одужання Дрогба.

Bodaleva, professional-“this is an entity with such characteristics of the mind, will, feelings, or, if you want to look more generally, such mental properties that represent a stable structure, allow him to carry out activities at a high level of productivity in which he established himself as great specialist*".
Бодалева, професіонал-"це суб'єкт діяльності, що володіє такими характеристиками розуму, волі, почуттів або, якщо хочете дивитися більш узагальнено, такими психічними властивостями, які представляють стійку структуру, дозволяють йому на високому рівні продуктивності виконувати ту діяльність, в якій він зарекомендував себе як великий фахівець*".

During his time with Colombo FC, he established himself as one of the most promising young players in South Asia.
Під час виступів за«Коломбо» зарекомендував себе як один з найперспективніших молодих гравців Південної Азії.

He established himself in the impenetrable stronghold Shahara and was the main opponent of the Sulayhid dynasty in the second half of the eleventh century.
Він закріпився в недоступній твердині Шехара і був головним противником династії Сулайхідів в другій половині XI століття.

Faithful to the laws of his sponsor, he established himself as a true house training, always putting himself at the service of the entire regional community.
Вірний законам його спонсора, він зарекомендував себе як справжній навчання вдома, завжди ставить себе на службу всієї регіонального співтовариства.

He established himself as a high quality of plastic lures with the introduction of a breakthrough bait POP-X in 1996, and in the same year a series of rod Destroyer was released, and both are instantly changed the status quo fishing tackle industry in Japan.
Він зарекомендував себе як високоякісний компанії приманки пластику з введенням прорив приманки POP-X в 1996 році, і в тому ж році стрижень серії Руйнівник був звільнений, і обидва вони миттєво змінилистатус-кво рибальські снасті промисловості Японії.

In Nicaragua he established himself as military dictator and then as president, and his dubious regime was recognized by the Pierce….
У Нікарагуа він проголосив себе військовим диктатором, а потім президентом, і його сумнівний режим був визнаний адміністрацією Пірса.

In the next decade he established himself as a leading rival to Samuel Reshevsky, Reuben Fine, and Isaac Kashdan as the strongest U.S. chess player.
У наступне десятиліття він зарекомендував себе як провідний суперник Самуеля Решевського, Ройбена Файна і Ісаака Кешдена.

In 1973 he established himself as a serious Historical Researcher with the publication of his first book titled"The First Workshop of Hungarian Sociology".
У 1973 році він зарекомендував себе як серйозний історичний дослідник публікацією своєї першої книги під назвою«Перший семінар угорської соціології».

But more importantly, he established himself as a reliable defender, posting a positive plus/minus rating at +2, as the Rangers qualified for the Stanley Cup playoffs.
Але що більш важливо, він зарекомендував себе як надійного захисника, набравши по системі плюс/ мінус+2, і вийшовши разом з командою в плей-оф Кубка Стенлі.

In 1916 during the silent era he established himself, achieving great successes with the Rudolph Valentino film, The Four Horsemen of the Apocalypse(1921).
У 1916 році під час епохи німого кіно, він зарекомендував себе і досяг великих успіхів у співпраці з Рудольфом Валентіно, під час створення фільму Чотири вершники Апокаліпсису(1921).

During this period he established himself as a military theorist and, through the publication in 1937 of such essays as“On Contradiction” and“On Practice,” laid claim to recognition as an important Marxist thinker.
Протягом цього періоду він утверджується як військовий теоретик, а опубліковані в 1937 році есе"На протиріччя"("On Contradiction") і"На Практиці"("On Practice") дозволили зарахувати його до найважливіших марксистським мислителям.

He establishes himself as the centre of the world.
Він вважає себе центром всього світу.

He has established himself as a successful producer.
Він проявив себе як талановитий продюсер.

He quickly established himself as the leading rococo painter in Sweden.
Завдяки своїй популярності в Франції він швидко зарекомендував себе провідним художником рококо у Швеції.