Що таке ВІН ПРОЯВИВ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• he showed himself
• he proved himself

Приклади вживання Він проявив себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він проявив себе як політикан.
He showed himself as a politician.

Однак і тут він проявив себе як новатор.
There he continued to be an innovator.

Але він проявив себе як справжній професіонал.
He conducted himself as a true professional.

За роки свого правління він проявив себе як навіжена і безжальна людина.
Over this long period of time, he proved himself as a despotic and cruel ruler.

Але він проявив себе як справжній професіонал.
He carried himself like a real professional.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
Each of us lives a superhero, you need only magic that he showed himself.

Але він проявив себе як справжній професіонал.
He carried himself like a true professional.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
In each of us there is a superhero, we need only a bit of magic to make it manifest.

Він проявив себе як талановитий продюсер.
He has established himself as a successful producer.

У ці роки він проявив себе справжнім офіцером.
During these years he proved himself a most efficient officer.

Він проявив себе здібним і енергійним правителем.
He seemed a dynamic and energetic leader.

На цій посаді він проявив себе як вмілий керівник наукового колективу.
At this position, he showed himself as a talented science administrator.

Він проявив себе як чудовий співак і хороший танцюрист.
Yet he had shown himself to be a very good singer and dancer.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
We all have a superhero inside us, it just takes a bit of magic to bring it out.

Але він проявив себе як справжній професіонал.
He just carries himself like a true professional.

У кожному з нас живе супергерой, потрібна лише дещиця магії, щоб він проявив себе.
We all have a superhero inside of us, it only takes a little bit of magic to make it come out.

Там він проявив себе, як хороший лікар і навіть отримав ступінь доктора медицини в 1775 році.
There he showed himself as a good doctor and even received a doctorate in medicine in 1775.

Завдяки пансіону благородних осіб він проявив себе в математиці, малюванні, грі на інструментах.
Due to the guesthouse of noble ladies, he distinguished himself in mathematics, drawing, play instruments.

На новому місці він проявив себе як справжній світильник Церкви, великий ієрарх-богослов, учитель і гімнотворець.
In a new place, he showed himself as a true lamp of the Church, a great hierarch-theologian, teacher and gimnotvorets.

Вступивши в шведську армію в 1615, вже при облозі шведами Пскова він проявив себе як виключно відважний молодий чоловік.
Entering the Swedish Army in 1615 when he participated in the Swedish siege of Pskov during the Ingrian War, Banér proved himself to be an exceptionally brave young man.

У Центральній Америці він проявив себе жорстоким конкістадором, але разом з тим хорошим бійцем і тактиком.
In Central America, he proved himself a cruel conquistador, but at the same time a good fighter and tactician.

Він проявив себе не тільки як блискучий підприємець, але і цілком може стати одним з найбільших корпоративних лідерів майбутнього".
He has not only proved himself as a brilliant entrepreneur; he may well become one of the great long-haul corporate leaders of the past half-century.”.

Черкашина, якого важко запідозрити в проукраїнськості(навесні 2014 р. він проявив себе завзятий сепаратист, верогідно, один з авторів т. з.«конституції ДНР»).
Cherkashyna that could not be suspected in pro-Ukrainian activity(spring 2014 he proved himself an avid separatist, likely, one of the authors of the so-called“constitution of the National Republic of Donets”).

На новому місці він проявив себе як справжній світильник Церкви, великий ієрарх-богослов, учитель і гімнотворець.
At the new place, he showed himself as a true luminary of the Church, the great hierarch, theologian, teacher and gimnotvorets.

Тоді ж він проявив себе як нещадний борець з«ворогами»- буквально за рік він піддав репресіям майже 120 тис людей з Західної України, виславши їх з рідних земель.
He manifested himself as a merciless fighter against“enemies”- throughout a year, almost 120 thousand inhabitants of Western Ukraine became the target of his repression and were sent away from their home land.

Але як гідний романіст він проявив себе пізніше, випустивши дитячий роман у жанрі так званого«низького фентезі»(тобто нейтрального фентезі, сюжет якого залишається життєздатним при видаленні фантастичних елементів).
But as a decent novelist, he showed himself later after releasing a children's novel in the genre of so-called“low fantasy”(neutral fantasy, the plot of which is viable in removing fantastic elements).

Від того, як він проявить себе під час цих випробувань, залежить його майбутнє в потойбічному світі.
From how it will manifest itself during these tests depends on his future in the afterlife.

Але у здорових людей з міцним імунітетом мікрофлора пригнічує стафілокок, не даючи йому проявити себе.
But in healthy people with strong immune microflora inhibits staph, not letting him prove himself.

І нехай доктор Ватсон постійно перебував у тіні свого знаменитого друга, він залишався професіоналом, володів блискучим розумом, що і допомогло йому проявити себе в ході військових дій.
And let Dr. Watson constantly be in the shadow of his more famous friend, he remained a professional, possessed a brilliant mind, which helped him to prove himself in the course of military operations.