Що таке СЕБЕ ПРОЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to show himself
• to prove themselves
• manifest itself

Приклади вживання Себе проявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніше себе проявити.
Principal to show himself.

Думаю, він матиме можливість себе проявити.
So he will have a chance to prove himself.

Вони повинні себе проявити.
They have to prove himself.

Я вважаю, що немає жодних перешкод аби себе проявити.
You think there's no harm of showing yourself.

Вони повинні себе проявити.
They should show themselves.

Зате зможете себе проявити і піднятися по кар'єрних сходах.
But you can prove yourself and climb the career ladder.

Безумовно, йому треба себе проявити.
And of course, he has to prove himself.

Всі футболісти захочуть себе проявити перед новим тренером.
A lot of players will want to prove themselves to the new coach.

Звичайно, я дав йому шанс себе проявити.
But they gave him a chance to show himself.

У спадщину може передатися ген, який послаблює венозну сітку, і рано чи пізно може себе проявити.
The gene that weakens the venous mesh can be inherited, and sooner or later it can manifest itself.

В процесі творчості дитина може більш яскраво себе проявити ніж в письмі або в спілкуванні.
In the process of creative activities, the child can manifest himself more brightly and clearly than in writing or in speech.

Складні часи дають людині можливість себе проявити.
Desperate times give opportunities for people to prove themselves.

Коли батьки відомі люди, то підлітку дуже складно себе проявити, тому як тінь батьків дуже сильно впливає на нього.
When parents are well-known people, it is very difficult for a teenager to show himself, because the shadow of his parents affects him very much.

Юліус Шуплер:"Кожен гравець має шанс себе проявити".
Valery Sidorov,"The team have the opportunity to prove themselves".

Це не завжди погано, проте крайні форми можуть привести до того, що виросте безвідповідальна і покірна людина, яка просто не зможе ніде себе проявити.
This is not always bad, but extreme forms can lead to an irresponsible and submissive person who simply cannot show himself anywhere.

Сьогодні в мережі з'явилося відео, де наочно показано, як саме може себе проявити Tesla в умовах суворої зими.
Today the network has a video, where it is clearly shown how Tesla can manifest itself in the severe winter conditions.

Радий, що сьогодні вийшов з перших хвилин і зміг себе проявити.
I am glad that I appeared from the off today and that I managed to prove myself.

Тим більш актуально воно здатне себе проявити в тому випадку, коли проблема не перебуває у запущеній стадії, а лише почала давати про себе знати.
The more important it is able to prove himself in the case, when the problem is not in an advanced stage, and only beginning to make itself felt.

Щоб знайти таких працівників, великі компанії проводять ряд співбесід та тестів, де кандидати можуть себе проявити у різних ситуаціях.
Big companies do a number of interviews and tests to find such workers, where candidates can show themselves in different situations.

Головний лікар закладу Сергій Риженко зазначив, що ті молоді фахівці, які зможуть себе проявити при проходженні інтернатури- залишаться працювати в лікарні Мечникова.
The chief physician of the institution, Sergey Ryzhenko, noted that those young specialists who will be able to prove themselves during the internship will remain working at the Mechnikov hospital.

Причиною цього може виявитися те, що зіграють всі негативні фактори, які накопичувалися протягом 2016-го, але поки що не встигли себе проявити.
The reason for this may be that will play all the negative factors that have been building up for 2016, but not yet had time to manifest themselves.

А коли Ви візьметеся експериментувати, то почнете бачити пейзаж свого повсякденного життя як простір, де Ви можете себе проявити, де Ви маєте змогу брати участь у проектуванні майбутнього устрою світу.
And as you start to mess around this way, I think that, in some small ways, you do start to see the landscape of your everyday life a little bit more like something you could express yourself with, and a little bit more like you could participate in designing the future of the way the world works.

Ця подія має свої негативні сторони, адже Володимир Зеленський прийшов до влади на хвилі популізму, хоча в нього ще буде час себе проявити.
This event has its negative sides, because Volodymyr Zelensky came to power in the wake of populism, although he will still have time to show himself.

А тепер, коли є реальна нагода все це продовжувати в Україні, чомусь мовчать, не стараються в якійсь формі себе проявити, або ми не чуємо про це.
Now, when they have a real chance to continue this in Ukraine, they are silent and do not try to express themselves in any way- or we don't hear them do so.

Цього року яскраво себе проявили чимало гравців.
There are a lot of players expressing themselves this year.

Хлопці добре себе проявили в усіх трьох іграх.
The boys proved themselves well in all three games.

Відмінно себе проявив у боротьбі з бородавками печена цибуля.
Excellent himself showed in dealing with warts, baked onions.

Хтозна, як він себе проявить».
Who knows how it will manifest itself”.

І на цьому поприщі він себе проявив.
In that relationship He reveals Himself.

Чи залишилися Ви задоволеним тим як вони себе проявили?
Do you feel satisfied with how you expressed yourself?