Що таке OPPORTUNITY TO EXPRESS THEMSELVES Українською - Українська переклад

• можливість проявити себе
• можливість виразити себе

Приклади вживання Opportunity to express themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

People here have an opportunity to express themselves.
Люди мають можливість висловлювати свою думку.

IT-people have an opportunity to express themselves and don't have any restrictions for their appearance. I. e. they can dress as they like, as long as they look neat and clean at work, yet there are no restrictions or dress-code requirements”,- claims the girl.
ІТ-шники мають змогу проявляти себе і не мають жодних обмежень щодо зовнішнього вигляду. Тобто, вони можуть одягатись як їм подобається, головне на роботі виглядати чисто та охайно, проте жодних обмежень чи дрес коду немає”- стверджує дівчина.

My role is to give them the opportunity to express themselves.
Але моє завдання- дати можливість їм висловитись.

By giving local people the opportunity to express themselves as organizers of concerts of high level musicians in their cities, we hope to show them the power of initiative, give confidence in themselves and in their organizational skills.
Надаючи людям на місцях можливість проявити себе в ролі організаторів концертів у своєму місті за участю музикантів високого рівня, ми сподіваємося показати багатьом силу ініціативи, надати віру в себе та у свої організаторські здібності.

Accordingly, you almost deprived of the opportunity to express themselves.
Відповідно, ви практично позбавлені можливості самовиразитися.

Give them the opportunity to express themselves fully.
Дайте йому можливість повністю висловитися.

It wasn't my fault, because I never had the opportunity to Express themselves.
Це була не моя вина, тому що у мене ніколи не було можливості виразити себе.

Other humans should be given the opportunity to express themselves as we all have differing beliefs and opinions.
Іншим людям повинна бути надана можливість висловити себе, оскільки у всіх людей різні переконання і думки.

The Media Centre was created to support the children with the existing means, giving them the opportunity to express themselves through photography.
Медіа-центр був створений для того, щоб хоч якось підтримати дітей і надати їм можливість самовиражатися за допомогою фотографії.

Most of them take care about giving children the opportunity to express themselves, the creative side of their personality and individuality, and making them happy.
Найбільше вони турбуються про те, щоб дати дітям можливість виразити себе, творчі сторони своєї особистості і індивідуальність, і зробити їх щасливими.

Museum of Russian folk toys- it's not just the traditional display of exposure here, through interactive and playful way children the opportunity to express themselves creatively and feel like a real master.
Музей російської народної іграшки- це не просто традиційний показ експозиції, тут, через інтерактивно-ігрову форму, дітям надана можливість проявити себе творчо, відчути себе справжнім майстром.

Now more than ever it is important to give these young inventors the opportunity to Express themselves, while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.
Зараз як ніколи важливо дати цим юним винахідникам можливість проявити себе, поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, що крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.

Your partner will feel more significant if you convey that you need their help and give them an opportunity to express themselves, emphasizing their significance.
Він відчуває себе значніше, якщо ви даєте йому зрозуміти, що потребуєте його допомоги, і надаєте йому можливість проявити себе, підкреслити свою значимість.

Now more than ever it is important to give these young inventors the opportunity to Express themselves, while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.
Однак занадто часто їм заважає прийнятий у нас уклад. Зараз як ніколи важливо дати цим юним винахідникам можливість проявити себе, поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, які крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.

Artist considers the contest task“Improvisation” extremely interesting, which made the contest even brighter, gave the participants the opportunity to express themselves, to say something they kept quiet about for a long time.
Надзвичайно цікавим художник вважає конкурсне завдання«Імпровізація», яке зробило конкурс ще яскравішим, дало учасникам можливість виразити себе, сказати те, про що довго мовчали.

The fantastic thing about that is the subscribers possess a opportunity to express themselves, and show their character by means of their profiles.
Саме чудове в цьому те, абоненти мають шанс заявити про себе і показати свою індивідуальність через свої профілі.

The contest, founded in 1995, not just commemorates the talented pianist, but also gives great opportunity to identify talented young pianists, giving them an opportunity to express themselves and promote their further professional growth.
Конкурс, заснований у 1995 році, не тільки вшановує пам'ять талановитого піаніста, але і є прекрасною можливістю виявити молодих талановитих піаністів, дати їм можливість проявити себе і сприяти їх подальшому професійному зростанню.

Yoins was created in 2014 with the mission to give people the opportunity to Express themselves through fashion of high quality at affordable price.
Yoins був створений у 2014 році з місією дати людям можливість виразити себе через моду високої якості за доступною ціною.

Due to the fact that so many genres and they are all different, any creative person and has had the opportunity to Express themselves in a form that more accurately reflects his mental state.
Саме завдяки тому, що жанрів так багато і всі вони різні, будь-яка творча людина мав і має можливість виразити себе саме в тій формі, яка більш точно відображає його душевну організацію.

The theology of fasting, then, is a theology of priorities in which believers are given the opportunity to express themselves in an undivided and intensive devotion to the Lord and to the concerns of the spiritual life.
Одна річ очевидна: теологія посту є теологією пріоритетів, в яких віруючим надається можливість виразити себе в індивідуальному та інтенсивному посвяченні Господу й питанням духовного життя.

After all, those who perceive themselves as strong and successful, relate to difficulties as a new challenge or an opportunity to express themselves, and not as a reason to hide in the farthest corner.
Адже ті, хто сприймає себе, як сильного і успішного, до труднощів відносяться, як до нового виклику або можливості проявити себе, а не як до причини сховатися в найдальший кут.

Com was created in 2014 with a simple mission- to give young people the opportunity to express themselves through high quality fashion, while at an affordable price.
Com був створений в 2014 році з простої місією- дати молодим людям можливість виразити себе через моду високої якості, при цьому за доступною ціною.

And at the same time we in any case do not speculate on your love for the kids, but rather seeks to increase it and give you the opportunity to Express themselves, providing maximum comfort for girls or boys from the purchased products.
І при цьому ми ні в якому разі не спекулюємо на вашій любові до малюків, а навпаки прагне її збільшити і дати вам можливість проявити себе, максимально забезпечивши комфорт дівчаток або хлопчиків від придбаних виробів.

In addition, all children without exception are creative personalities, and they will be grateful to you for the opportunity to express themselves with the help of decor and change the appearance of the room in accordance with their current interests.
До того ж всі діти без винятку- творчі особистості, і вони будуть вдячні вам за можливість виразити себе за допомогою декору і міняти зовнішній вигляд кімнати відповідно до своїх поточними інтересами.

First, the mission of the contest is to support students-artists and give them the opportunity to express themselves not only at the contest but also in the future.
По-перше, місія конкурсу- підтримка студентів-художників та надання їм можливості проявити себе не тільки тут і зараз, а й у майбутньому.

One thing is clear: the theology of fasting is a theology of priorities in which believers are given the opportunity to express themselves in an undivided and intensive devotion to the Lord and to the concerns of spiritual life.
Одна річ очевидна: теологія посту є теологією пріоритетів, в яких віруючим надається можливість виразити себе в індивідуальному та інтенсивному посвяченні Господу й питанням духовного життя.

It is very important to realize that people born in the year of dragon need a partner who would give them an opportunity to express themselves, someone who plays an active role but yet is not threatened by their irritable, stubborn and independent personality.
У стосунках з ними, дуже важливо розуміти, що їм потрібен партнер, який дасть їм можливість проявити себе, той, хто буде грати активну роль в їх житті і не буде загрожувати їх дратівливою, впертою і незалежної особистості.

Children must have endless ways and opportunities to express themselves.
Діти повинні мати нескінченні шляхи і можливості заявити про себе.

On the other hand, nowadays nothing holds back talented performers from endless experiments or opportunities to express themselves by choosing their own path.
З іншого боку, в наші дні ніщо не стримує талановитих виконавців від нескінченних експериментів, а також можливостей заявити про себе, вибравши свій власний шлях.

Techra's mission is to give musicians all around the world new opportunities to express themselves, and way to unleash the sound of their talent.
Місія Techra- дати музикантам по всьому світу нові можливості для самовираження і розкрити звучання свого таланту.