Що таке ОПИНЯЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is in
• finds himself in
• ends up in
• appears in
• is caught in

Приклади вживання Опиняється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус опиняється в будинку Петра.
Jesus goes to the house of Peter.

Але депутати висловили стурбованість, що колишня радянська зброя опиняється в"небажаних руках".
But MPs expressed concern that former Soviet weapons is in the"undesirable hands".

Олен ж знову опиняється в руках поліції.
Holin again ends up in the hands of the police again.

Скотт опиняється в пустелі, де він бачить Рамону.
Scott comes to in Limbo, where he is visited by Ramona.

Побивши всі рекорди, він відкриває сейф, і дівчинка, ціла і неушкоджена, опиняється в обіймах матері.
After breaking all records, he opens the safe, and the girl, unharmed, is in the arms of the mother.

Герой опиняється в Москві, де всі намагаються його вбити.
The hero is in Moscow, where everyone is trying to kill him.

Таким чином, дитина опиняється в розчині солі і гине за кілька годин.
Thus, the child is in a salt solution and dies in a few hours.

Пітер опиняється в центрі міжгалактичного полювання, де жертва- він сам.
Peter finds himself at the center of intergalactic hunting, where the victim is himself..

Якщо антиоксидантів в організмі недостатньо, людина опиняється в стані окисного стресу.
If the antioxidants in the body is not enough, the person is in a state of oxidative stress.

Коли камера опиняється в руках професіонала, на виході ми маємо дійсно красиві фотографії.
When the camera is in the hands of a professional, we have really beautiful photos on the way out.

Визначившись із продуктом, клієнт в один клік опиняється в б'юті-молі, де здійснює покупку.
Having defined the product, the client in one click is in the beauty mall, where he makes a purchase.

Думаю, коли хтось опиняється в порожнечі, врятуватися він може, тільки спираючись на іншу людину.
I believe that when someone finds himself in a void, he can be saved only by relying on another person.

Коли прадавнє зло, що ховається за еонами, звільняється від кайданів, Тор опиняється в скрутній ситуації.
When an ancient evil, lurking for eons, is released from its shackles, Thor finds himself in a serious situation.

Так дівчина опиняється в таємничому замку і поступово закохується в зачарованого принца.
So the girl is in a mysterious castle and gradually falls in love with the enchanted prince.

Головний герой, їдучи додому після вечері, опиняється в дивному готелі, де всі пожильці нагадують божевільних.
The main character, leaving home after dinner, finds himself in a strange hotel, where all the residents resemble crazy people.

Але коли Лоренцо опиняється в лікарні, а його племінник вирішує продати дядьчину житло, тваринкам доводиться об'єднатися.
But when Lorenzo is in the hospital, and his nephew decides to sell Uncle's shelter, the little animals have to unite.

Етьєн(Едуард Вітцке)- кумедний і дивний учень школи, який часто опиняється в центрі подій.
Etienne(Eduard Witzke)- A funny and rather odd student in school who finds himself in the middle of the action in several episodes.

У підсумку виходить так:"Те, що потрапляє в океан, опиняється в шлунках у океанських мешканців, а потім- у вас на тарілці.
As a result it is turned out that:"What gets to the ocean appears in stomachs at ocean inhabitants, and then- at your plate.

Молода учениця шамана, що страждає від соціофобії, вчиться долати свої страхи, коли життя її вчителя опиняється в небезпеці.
A young shaman apprentice suffering from social anxiety learns to overcome her fears when her teacher's life is in danger.

В результаті Харлона засуджують в тюремного ув'язнення і він опиняється в місцях позбавлення волі, де панують свої закони і правила.
As a result, Harlon sentenced to imprisonment, and he is in prison, where there is their laws and regulations.

Майже 93% викидів в атмосферу через парникові гази та іншої активності людини опиняється в океані.
Around 93 percent of the excess energy trapped in the atmosphere by greenhouse gases from fossil fuels and other human activities ends up in the oceans.

Під час мандрівки їхній корабель зазнає аварії, і хлопець опиняється в рятувальному човні: сам на сам із тигром, гієною, мавпою та зеброю….
During the journey their ship has an accident, and the boy finds himself in a rescue boat, alone with a tiger, hyena, zebra, and monkey….

Виходячи з анахронічного радіомовлення, що щось не так, він тікає ззовні і опиняється в сучасному Таймс Сквер, де директор Щ.
Deducing from an anachronistic radio broadcast that something is wrong, he flees outside and finds himself in present-day Times Square, where S.H.I.E.L. D.

Привабливий джентльмен XIX сторіччя несподівано опиняється в стрімкому світі, де успішно завойовує висоти ділова жінка- Кейт Маккей.
Charming XIX century gentleman suddenly finds himself in the fast paced world, where he successfully conquering heights business woman Kate McKay.

Коли людина опиняється в екстремальних умовах, зазвичай у нього немає з собою нічого з необхідного для виживання, в тому числі….
When a person is in extreme conditions, usually it does not take in anything that is essential for survival, including….

Почавши перегляд сатиричної комедії«Смерть Сталіна», глядач опиняється в Радянському Союзі у першій половині п'ятдесятих років минулого століття.
Starting browse satirical comedy"The Death of Stalin" the viewer finds himself in the Soviet Union in the first half of the fifties of the last century.

Він опиняється в люблячому домі сестри, яку не бачив 30 років, та починає емоційно глибокі стосунки зі своячкою- палкою молодою жінкою.
He finds himself in a loving home sister, whom he has not seen for 30 years, and begins an emotionally deep relationship with his sister, a fervent young woman.

Коли держава або об'єднання держав опиняється в смертельній небезпеці, лідери повинні дивитися жорстокій правді в очі, а не намагатися її ігнорувати.
When a state or association of states is in mortal danger, it is better for its leaders to confront harsh reality than to ignore it.

Повертаючись додому пізно ввечері, він опиняється в невеликому магазинчику, і в результаті ряду подій виявляє, що його життя круто змінилося.
Returning home late at night, he finds himself in a small shop, and as a result of a number of events finds that his life has changed dramatically.