Що таке ОПИНЯЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• find themselves in
• are in
• end up in
• appear in

Приклади вживання Опиняються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони опиняються в Шотландії.
They are vereywhere in Scotland.

Головні герої опиняються в цій пастці.
The main characters are in this trap.

Опиняються в нових, незнаних раніше ситуаціях.
Put yourself in new, unfamiliar, situations.

І якщо Бога немає, то люди опиняються в жахливому стані.
If there is no God, man is in terrible danger.

Але всі опиняються в однакових жахливих обставинах.
All were living in the same deplorable conditions.

Тепер вони прокидаються і опиняються в незвичному для них світі.
She awakens and finds herself in a strange world.

Але всі опиняються в однакових жахливих обставинах.
But everyone stuck in the same perilous situation.

Джексона і Брюса Вілліса опиняються в психіатричній лікарні.
Jackson, and Bruce Willis are in a psychiatric facility.

Любителі подорожувати, рано чи пізно опиняються в Швейцарії.
Those who love to travel sooner or later end up in Greece.

Буває і так, що стюардеси опиняються в самому центрі романтичної історії.
It also happens that the stewardesses are in the heart of romantic history.

У виставі двоє персонажів-швейцарців опиняються в українському селі.
Two Swiss characters appear in a Ukrainian village.

Часом навіть найкращі мами опиняються в глухому куті перед істерикою свого малюка.
Sometimes even the best moms are at a dead end before the hysteria of their baby.

Незабаром Даррен і його друг Стів опиняються в смертельній пастці.
Soon, Darren and his friend Steve are caught in a deadly trap.

Щодня тисячі метричних тонн пластику в кінцевому підсумку опиняються в наших океанах.
Everyday thousands of metric tons of plastic end up in our oceans.

Об'єкти, що потрапляють на Землю, опиняються в окремій категорії.
Objects that fall to Earth, however, are in a separate category.

Багато з привезених секс-трафікантами нігерійок опиняються в Кастель Вольтурно(Castel Volturno) в передмісті Неаполя, відомому як найбільш злочинна частина Італії.
Many of the trafficked Nigerian women end up in Castel Volturno, outside Naples, known as the most lawless part of Italy.

Ось які 3- і 5-річні автомобілі частіше опиняються в хорошому….
Here are the 3- and 5-year-old vehicles often are in good condition.

Сьогоднішнє попелище замість соціальної політики в Україні призвело до безпритульності домашньої, і дуже часто діти опиняються в небезпеці вдома.
Today's ashes, instead of social policy in Ukraine, have led to domestic homelessness, and very often children are in danger at home.

Більшість людей засвоюють це дуже ясно, якщо опиняються в суді при розлученні.
Most people learn this all too clearly if they find themselves in divorce court.

Особи, заарештовані або допитані поліцією за підозрою у причетності до злочинної діяльності, часто опиняються в уразливому становищі.
People who have been arrested or questioned by the police on suspicion of involvement in a criminal activity often find themselves in a vulnerable position.

Однак вони авантюристи, тому іноді опиняються в складних ситуаціях.
They are adventurous, and sometimes they find themselves in precarious situations.

Вони часто опиняються в океанських водах через річки та потоки.[2] Мікросміли, що надходять з очисних та косметичних засобів, також називають скруберами.
They often end up in ocean waters through rivers and streams.[3] Microdebris that come from cleaning and cosmetic products are also referred to as scrubbers.

Попередня статтяОсь які 3- і 5-річні автомобілі частіше опиняються в хорошому стані.
Here are the 3- and 5-year-old vehicles often are in good condition.

А також статистика стверджує, що близько 1, 5 мільйона людей опиняються в лікарні через використання телефону під час водіння!
And statistics also say that about 1.5 million people find themselves in the hospital through the use of the phone while driving!

Через широких можливостей вибору у кінцевого споживача виробники опиняються в стані«війни всіх проти всіх».
Because of the wide range of choices of the end consumer, manufacturers are in a state of"war of all against all".

Слід розуміти, що країни, які опиняються в складній геополітичній ситуації, в стані війни, повинні мати дуже жорстку консолідовану вертикаль влади.
It should be understood that countries that are in a difficult geopolitical situation, at war, needs to have a very hard consolidated the vertical of power.

Велосипеди розлітаються, колеса котяться повз вас, спиці опиняються в найнесподіваніших місцях.
Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.

Кріс та Фор вперше покидають місто та своїх близьких та опиняються в небезпечному світі за стіною, що відділяє Чикаго, де вони викривають шокуючу правду.
Tris and Faure for the first time leave the city and the relatives and appear in the dangerous world behind the wall separating Chicago where to them the shocking truth opens.

Одні країни стрімко розвиваються і починають відігравати активну роль в світовій політиці та економіці, інші опиняються в тіні процесів розвитку.
Some countries are developing rapidly and are beginning to play an active role in world politics and economics, others find themselves in the shadow of the development process.

Після війни він і інші незатребувані діти опиняються в імпровізованому притулку, де до нього проявляє інтерес колишній в'язень Освенцима, полька Галина Трущинська.
After the war, he and other unclaimed children find themselves in an improvised shelter, where the former prisoner of Auschwitz, the Polish Halina Truschinska, is interested in him.