Що таке ЗАКІНЧИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• end at
• to expire at
• finish at

Приклади вживання Закінчитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може закінчитися в турецькій лазні.
May end in the Turkish bath.

Це моє життя може закінчитися в будь-який момент.
MYlife may end at any time.

Добре, боляче не буде і закінчитися в мить.
Okay, this won't hurt, and it will be over in just a moment.

Чи може він закінчитися в першому раунді?
Can he go in the first round?

Даний етап повинен закінчитися в Єгипті.
This epoch should be ended in Georgia.

Чим це може закінчитися в гіршому разі?
Which might end in the worst way?

Обидва вони повинні бути встановлені, щоб закінчитися в той же час.
Both of them have to be set to expire at the same time.

Це моє життя може закінчитися в будь-який момент.
My life could end at any time.

Він може початися, наприклад, з пошуковика, а закінчитися в поштовому відділенні.
It might start with a search engine and end at the post office.

І всі концерти мають закінчитися в якийсь момент, правильно?
Every show has to end at some point, right?

Метеорити нагадують нам, що Всесвіт тимчасовий, і життя може закінчитися в будь-який час.
Meteorites remind us that the universe is temporary, and life could end at any time.

Однак все це може закінчитися в один момент.
But all of that can stop in an instant.

Після першого сету я почувала себе дійсно погано, і я думала, що це може закінчитися в лікарні.
After the first set, I felt really dizzy, and I thought that I was just going to end up in the hospital.

І всі концерти мають закінчитися в якийсь момент, правильно?
And all performances have to finish at some time, right?

Ця гра може закінчитися в двох різних напрямках, тому перевірити свої навички, щоб отримати як потрапило закінчень.
This game can end in two different ways, so test your skills to get both of horrible endings.

І всі концерти мають закінчитися в якийсь момент, правильно?
All good things must come to an end at some point, right?

Поточні події в Києві переконливо показують, що перебування Януковича при владі може закінчитися в будь-яку хвилину.
The current events in Kiev persuasively indicate that Yanukovych's time in power may end at any moment.

Як ви вважаєте, війна може закінчитися в найближчі кілька років?
Do you think the war will end in the next twelve months?

Угода спочатку мала закінчитися в 2006 році, але пізніше була продовжена до 2008 року і буде дієвою до кінця 2011 року.».
The deal was originally going to expire in 2006, but was later extended to 2008 and then ran through 2011.".

І всі концерти мають закінчитися в якийсь момент, правильно?
This series has to come to an end at some point, right?

Емілі(Єва Грін) і Інес(Алісія Вікандер) здійснюють подорож по Європі, яка повинна закінчитися в"найпрекраснішому місці на світі".
Emily and Ines make a trip across Europe which has to end in"the most wonderful place in the world".

EUI-64 не очікується закінчитися в найближчому майбутньому.
EUI-64s are not expected to run out in the foreseeable future.

Вони також не слідують закінчення часу як такого, вона може закінчитися в будь-який момент, як тільки умова виконано.
They also don't follow an expiry time as such, it can end at any time once the condition has been met.

Вони розуміють, що їх любов може закінчитися в будь-який момент, і тому готові піти на все, щоб жити і бути разом.
They understand that their love can end at any moment, and therefore they are ready to go to any length to live and be together.

Це може закінчитися в суді, Ryanair загрожує штраф, але те, що зазвичай відбувається, є авіакомпанія вносить деякі зміни і САА відступає.
It could end up in court, with Ryanair facing a fine, but what normally happens is the airline makes some changes and the CAA backs off.

Вони розуміють, що їх любов може закінчитися в будь-який момент, і тому готові піти на все, щоб жити і бути разом.
They understand that their lives could end at any moment, so ready to fight for the right to be together till the end..

Багато тканини, якщо їх розрізати по поперечної, а не по поздовжній нитки, ведуть себе особливо, і малюнок може закінчитися в неправильному напрямку.
Many of the fabrics, if they are cut in the transverse rather than longitudinal filaments are behaving themselves, and the image can end up in the wrong direction.

Розгляд одних спорів може закінчитися в комісії, якщо сторони не оскаржать її рішення і спір не буде перенесено до суду.
Consideration of some disputes can result in the commission, unless the parties appeal against its decision and the dispute will be transferred to the court.

Однак, припустимо, Бог вирішив, що Всесвіт повинен закінчитися в стані високого порядку, попри те, з якого стану він почався.
Suppose, however, that God decided that the universe should finish up in a state of high order but that it didn't matter what state it started in..

Будівництво повинно було закінчитися в 2009 році, але в зв'язку з світовою фінансовою кризою воно було спочатку призупинено, а в 2013 році і зовсім скасовано.
It was due to be completed in 2009, but due to the global financial crisis work on it was first suspended and then abandoned in 2013.