Що таке ЗАВЕРШИТИ У Англійською - Англійська переклад

• completed in
• end at
• finalize in

Приклади вживання Завершити у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершити у цей час [у секундах епохи].
End at this time[seconds since epoch].

Роботи планується завершити у 2018р.
The work is scheduled to be completed in 2018.

Завершити у цей час[ГГ: ХХ]. Типовим часом завершення перегляду є 17: 00.
End at this time[HH: MM]. Default end-time for viewing is 17:00.

Подорож необхідно розпочати та завершити у зазначений період.
The journey must commence and be completed within the specified period.

Завершити у цей день[РРРР-ММ- ДД]. Типове значення, встановлюється параметром-- date.
End at this day[YYYY-MM-DD]. Default is set by--date.

Поставку F-35 у війська планується завершити у 2037 році.
Deliveries of the F-35 for the U.S. military are scheduled to be completed in 2037.

Будівництво залізничної частини Кримського мосту планується завершити у 2019 році.
The construction of the railway section of the bridge is scheduled to be completed in 2019.

Йшло швидке переозброєння армії, яке передбачалося завершити у 1942 р. Змінювалась її структура.
Went rapid modernizationArmy, which is expected to complete in 1942 Changed its structure.

Ходові випробування планується завершити у вересні 2018 року, після чого на кораблі будуть проведені регламентні роботи.
Sea trials are scheduled to be completed in September 2018, after which maintenance work will be carried out on the ship.

При цьому, другий етап будівництва планується завершити у 2020 році.
At the same time, the second phase of construction is scheduled for completion in 2020.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман прогнозує завершити у вересні дискусію щодо питання ціни на газ для населення.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman expects to end in September a discussion on the issue of gas prices for population.

Повністю будівництво повітряної гавані Al Maktoum International планується завершити у 2020 році.
Construction of Al Maktoum Airport will be completed in 2020.

Будівництво ALMA планується завершити у 2013 році, але астрономи почали спостереження із частковим масивом вже в 2011 році.
Construction of ALMA is scheduled to finish in 2013, but astronomers began observing with a partial array of ALMA dishes in 2011.

Наразі триває виготовлення таблиць, а їхнє встановлення на об'єктах планують завершити у лютому 2015 року.
Currently the production of tables continues and their installation at the objects is expected to be completed in February 2015.

Завдання- це частина проекту, виконання якої слід завершити у вказаний період часу. Завдання можна з' єднувати з метою створення залежностей.
A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies.

Вчора наш відділ експорту закінчити нашу зустріч Нового року, є деякі важливі моменти Ми маємо завершити у цій зустрічі 1.
Yesterday our export department have finish our new year meeting, there are some important points we have finalize in this meeting 1.

Проєкт будівлі Заха Хадід представила ще у 2007 році, а будівництво планували завершити у 2018, але воно затягнулося ще на рік.
The project of the building Zaha Hadid presented back in 2007, and the construction was planned to be completed in 2018, but it was delayed for another year.

Будівництво першої за 15 років нової атомної електростанції«Олкілуото-3» у Фінляндії планувалося завершити у 2009 році.
The region's first new nuclear power station in 15 years, Finland's Olkiluoto 3, was supposed to be completed in 2009.

Розкопки спочатку планувалося завершити у вересні, але ніхто не очікував знайти такі багаті археологічні матеріали, так що вирішено було продовжити розкопки до грудня.
Excavations were originally scheduled to end in September, but nobody expected to find such rich archaeological materials so the dig has been extended to December.

Наприклад, ви можете побачити те, що було залишено неповним у минулому житті та яке ви планували завершити у своєму поточному втіленні.
For example, you may see something that was left incomplete in a past life and that you planned to complete in your current incarnation.

Меморіал, який буде містити 2000 прізвищ усіх єврейських сімей, які коли-небудь проживали в місті, написані на івриті та англійською мовою, планується завершити у жовтні.
The memorial, which will contain the 2,000 surnames of all Jewish families ever registered in Jurbarkas written in Yiddish and English, is scheduled to be completed in October.

Укриття, будівництво якого планується завершити у 2017 році, запобігатиме викиду радіоактивних речовин та зробить внесок у екологічну безпеку та стабільність об'єкту, що також важливо для країн, які мають спільні кордони з Україною.
The Shelter, to be completed in 2017, will prevent radioactive releases and contribute to make the site environmentally safe and stable, which is also important to the countries directly bordering Ukraine.

Перші кроки до формування цієї громади були ще в 2015 році, але саму процедуру об'єднання в громаду вже вдалось розпочати у 2016 році і завершити у 2017.
The first steps towards the formation of this hromada were made in 2015, but the very amalgamation process has begun in 2016 and finished in 2017.

І з огляду на увесь накопичений управлінський та маркетинговий досвід, а також ситуацію на ринку, ми відчуваємо потребу в комплексних змінах, які вже втілюємо і плануємо завершити у найближчі кілька місяців»,- зауважив представник оператора мережі ТОВ«Закарпатська продовольча група» Андрій Балога.
And for all the accumulated managerial and marketing experience, as well as the market situation, we feel the need for comprehensive changes that we are already implementing and plan to complete in the next few months,"- said the representative of the operator of the chain"Transcarpathian food group" LLC Andriy Baloha.

Відповідно до затвердженої у вересні 2009 року Кабінетом Міністрів державної цільової програми«Ядерне паливо України», будівництво заводу з виробництва ядерного палива планується завершити у 2013 році.
Under the state target program"Nuclear Fuel of Ukraine" approved in September 2009 by the Cabinet of Ministers, the construction of the nuclear fuel plant is scheduled to be completed in 2013.

Очільник АМПУ Райвіс Вецкаганс заявив, що сума інвестицій бізнесу та АМПУ у 5 проектів, реалізацію яких підприємство планує завершити у 2019 році, складає 16 млрд гривень.
Raivis Veckagans, the head of the USPA, said that the amount of business investments and investments of the USPA in 5 projects, the implementation of which the company plans to complete in 2019, is UAH 16 billion.

Ми поділяємо спільну точку зору, що з метою зростання дієвості та ефективності ОЧЕС, та досягнення для неї кращого майбутнього, країни-члени мають продовжити та завершити у найближчому майбутньому процес реформування організації на базі консенсусу та прагнути повної, збалансованої та професійної представленості в Постійному Міжнародному Секретаріаті ОЧЕС.
We share the common view that, in order to increase the efficiency and effectiveness of BSEC and to achieve a stronger future for the Organization, the Member States should continue and finalize in the nearest future the reform process on the basis of consensus and strive for an inclusive, balanced and professional representation in the BSEC PERMIS.

У Мінрегіоні наголошують, що при правильному підході і злагодженій роботі місцевих державних адміністрацій і органів місцевого самоврядування роботу над перспективними планами можна завершити у найближчий час.
MinRegion emphasises that, with the right approach and coordinated work of local state administrations and local self-governments, work on perspective plans can be completed in the nearest future.

Перший тунель було завершено у 1995 році, а інший у 1996 році.
The first tunnel was completed in 1995 and the other in 1996.

Розширення каналу було завершено у 2016 році.
The Canal Expansion was finished in 2016.