Що таке ЗАВЕРШИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• ended in
• complete in
• culminated in
• closed in
• concluded in
• completed in

Приклади вживання Завершився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей термін завершився в суботу.
That deadline lapsed on Saturday.

Він завершився в середині жовтня.
It was completed in mid-October.

Другий тур президентських виборів завершився в Малі.
The second round of presidential elections has ended in Mali.

Бій завершився в третьому раунді.
The fight ended in the third round.

В будівлі почався ремонт, який завершився в 2011 році.
The building started repairs, which ended in 2011.

Баскетболісти США стали переможцями XVII чемпіонату світу, який завершився в Іспанії.
The USA Olympic basketball champions won the XVII World Cup, ended in Spain.

Черговий раунд тристоронніх переговорів завершився в Брюсселі 28 жовтня.
The latest round of trilateral negotiations ended in Brussels on 28 October.

Найбільш значущих результатів досяг Уругвайський раунд переговорів, що завершився в 1994 році.
The last Round of Negotiation, the Uruguay Round, was completed in 1994.

У рамках був невеликий коридор, який завершився в дуже масивні залізні ворота.
Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.

Інтерес до легендарної цивілізації завершився в XIX ст.
Interest in legendary civilization culminated in XIX.

Процес над тамплієрами завершився в березні 1314 р. спаленням великого магістра ордену Жака де Молле.
The process of the Templars ended in March 1314 with the burning of the great master of the Order of Jacques de Mollet.

Млн дол США обійшлося оновлення та розширення проекту що завершився в 1995 році.
A $9.1 million renovation and expansion project was completed in 1995.

Він розпочався в січні та завершився в грудні та включав в себе рухливі десятки тисяч клієнтів.
It started in January and ended in December and involved moving tens of thousands of customers.

Другий матч чвертьфіналу ЧС з баскетболу завершився в Пекіні.
The second match of the quarterfinals of the world Cup in basketball ended in Beijing.

Маркетинговий сезон 2018/2019 рр., який завершився в серпні, був досить вдалим для вітчизняної олійно-жирової галузі.
The marketing season of 2018/2019, which ended in August, was very successful for the domestic oil and fat industry.

Другий аукціон на підтримку відчизняного кінематографу завершився в Klitschkoexpo.
The second auction in support of the national cinema ended in Klitschkoexpo.

Проект завершився в листі, направленому президентові США Біллу Клінтону, який закликав до військового повалення режиму Саддама Хусейна.
The Project culminated in a letter sent to US President Bill Clinton calling for the military overthrow of Saddam Hussein's regime.

Короткий застій у торгівлі картоплею на німецькому ринку завершився в середині січня.
The short deadlock in potato trade in the German market came to an end in mid-January.

Це значне збільшення після фінансування стартапу серії C, який завершився в червні, коли він мав оцінку трохи більше$200 млн.
This is a significant increase since the year-old startup's Series C financing round, which closed in June, when it was worth a little over USD$200m.

Найбільш значущих результатів досяг Уругвайський раунд переговорів, що завершився в 1994 році.
The most recently completed round was the so-called Uruguay Round which was concluded in 1994.

Розділ колонії на Північну і Південну частини завершився в 1712 році, але обидві колонії залишалися в руках однієї і тієї ж групи власників.
The division became complete in 1712, but both governments remained in the hands of the same group of proprietors.

Генеральний секретар ООН розчарований результатами Конференції з клімату, який завершився в Мадриді.
UN Secretary-General disappointed with the results for the climate Conference, which ended in Madrid.

Ми високо оцінюємо прозорість та всеосяжність процесу підготовки, який завершився в Основі розвитку після 2015 року.
We commend transparency and inclusiveness of the preparatory process that culminated in the Post-2015 Development Framework.

Поділ колонії на північну і південну частини завершився в 1719 році, хоча обидві колонії продовжували контролюватися тими ж Власниками.
The division between the North and South governments became complete in 1712, but both colonies remained in the hands of the same group of proprietors.

Це значне збільшення після фінансування стартапу серії C, який завершився в червні, коли він мав оцінку трохи більше$200 млн.
This is a significant increase since the year-old startup's Series C financing round, which closed in June, when it was worth a little more than $200 million.

Розділ колонії на Північну і Південну частини завершився в 1712 році, але обидві колонії залишалися в руках однієї і тієї ж групи власників.
Although the division between the northern and southern governments became complete in 1712, both colonies remained in the hands of the same group of proprietors.

На заключному етапі, який завершився в 1996 році, кількість кооперативів збільшилася ще на 30 тисяч, була поліпшена інфраструктура, включаючи ветеринарну допомогу, закупівлі і маркетинг.
The final phase, which ended in 1996, added 30,000 new dairy cooperatives, strengthened the procurement and marketing infrastructure, and bolstered veterinary care.

Під час Другого форуму регіонів України і Білорусі, який завершився в Житомирі, було підписано дві міжурядові угоди і 15 угод про міжрегіональну співпрацю.
During the Second Forum of Regions of Ukraine and the Republic of Belarus, which ended in Zhytomyr, two intergovernmental agreements and 15 agreements on interregional cooperation were signed.