Що таке ОПИНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• find themselves
• are
• end up
• appear
• face
• is
• found themselves
• find themselves face to face

Приклади вживання Опиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони опиняються в Шотландії.
They are vereywhere in Scotland.

І наприкінці опиняються у НАДФН.
Those electrons eventually end up at NADPH.

Опиняються в нових, незнаних раніше ситуаціях.
Put yourself in new, unfamiliar, situations.

Тоді там опиняються їх діти.
So their children are stuck there.

Я бачу їх попереду, але раптом вони опиняються позаду.
I see it in front, but suddenly it is behind.

Якщо вони опиняються під владою.
If they would fall from power.

Але всі опиняються в однакових жахливих обставинах.
All were living in the same deplorable conditions.

Ми побачимо, що люди опиняються в програші.
I guess we shall see when people start losing them.

Вони знову опиняються на опушці лісу.
It is nightfall again in the woods.

Я бачу їх попереду, але раптом вони опиняються позаду.
I look at it before me, and suddenly it is behind.

Але всі опиняються в однакових жахливих обставинах.
But everyone stuck in the same perilous situation.

І якщо Бога немає, то люди опиняються в жахливому стані.
If there is no God, man is in terrible danger.

Коли вони тут опиняються, то думають, що вони у Європі.
When you go there, you feel like you're in Europe.

Понад половина покупців з Китаю опиняються у Каліфорнії.
From China, the majority of buyers go to California.

Тепер вони прокидаються і опиняються в незвичному для них світі.
She awakens and finds herself in a strange world.

Вони опиняються перед масовим замком у відкритій місцевості.
They find themselves facing a massive castle in an open area.

Не з своєї вини опиняються у тяжкому становищі.
Through no fault of their own, they are in a very difficult position.

У виставі двоє персонажів-швейцарців опиняються в українському селі.
Two Swiss characters appear in a Ukrainian village.

Вже в 10 років діти опиняються під пресингом ідеї про''ідеальномутілі''.
As early as age 10, kids feel pressure to have a“perfect body”.

Коли вони розсіюються, вони часто опиняються у воді.
When they are dispersing, they often do find themselves in the water.

Фінансового року і після проведення відповідних процедур, опиняються у.
Beginning of the fiscal year and after appropriate consultation, is.

Це веде до ізоляції, у якій опиняються такі як Джон.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.

Більшість людей пристосовуються до будь-якого середовища, в якому опиняються.
Most people adapt to whatever environment they find themselves.

Незабаром Даррен і його друг Стів опиняються в смертельній пастці.
Soon, Darren and his friend Steve are caught in a deadly trap.

Герої опиняються один на один з проблемою в замкнутому просторі.
The heroes find themselves face to face with the problem in a confined space.

За такої ситуації все більше українців опиняються за межею бідності.
In such a situation increasingly Ukrainian fall below the poverty line.

Щодня тисячі метричних тонн пластику в кінцевому підсумку опиняються в наших океанах.
Everyday thousands of metric tons of plastic end up in our oceans.

Однак вони авантюристи, тому іноді опиняються в складних ситуаціях.
They are adventurous, and sometimes they find themselves in precarious situations.

Тому ті, хто не хоче відповідальності, опиняються під диктатурою.
Therefore, those unwilling to bear the responsibility found themselves under dictatorship.

Більшість людей засвоюють це дуже ясно, якщо опиняються в суді при розлученні.
Most people learn this all too clearly if they find themselves in divorce court.