Що таке FOUND THEMSELVES Українською - Українська переклад

• опинилися
• опинялися
• знайшли себе
• виявлялися
• опинились
• опинився
• опинилася
• опиняються
• знайшов себе
• виявляли себе

Приклади вживання Found themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boomer majority who found themselves.
Мюнхен, що знайшов себе.

The PQ now found themselves in an interesting position.
Тепер ФПУ опинилася в цікавому становищі.

Maybe they never even found themselves.
А хтось зовсім ніколи не знаходив себе.

Lemkos found themselves under Polish domination in 1340.
Пiд польським пануванням лемки опинилися 1340 р.

The people in the eastern Ukraine found themselves in a trap.
По факту народ України опинився в пастці.

Everyone found themselves in the same devastating situation.
Всі потрапляють в однаково трагічну ситуацію.

Some found love, while others found themselves.
Одні знаходили любов, а інші знаходили себе.

And found themselves in another room. Immediately joy:!
І опинилася в іншій кімнаті. Відразу радість: вийшло!

The funny stories and situations they found themselves in.
Нестандартні історії та ситуації, у які вони потрапляли.

Polish troops found themselves entrapped.
Польське військо опинилось в пастці.

Players who were really in their place and found themselves.
Гравці, які виявилися дійсно на своєму місці і знайшли себе.

The Europeans found themselves side by a comfortable and friendly country.
Європейці виявили у себе під боком комфортну і доброзичливу країну.

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Це веде до ізоляції, у якій опиняються такі як Джон.

But they all found themselves and the professional path they wanted in life.
Але всі вони знайшли себе і свій професійний шлях, який вони хотіли в житті».

Different members of the same family found themselves in different race groups.
Виходило так, що члени однієї сім'ї опинялися в різних расових групах.

Unwanted rats often found themselves on the receiving end of a strongly worded letter, asking them to leave the premises;
Щури часто виявлялися на приймальному кінці строго сформульованого листа з проханням залишити приміщення;

Many found a home, found God, and found themselves.
Багато хто в ній залишився, знайшов свій Отчий дім, знайшов себе.

Millions of Ukrainians found themselves under occupation, one million four hundred thousand Ukrainian citizens were forced to become internally displaced persons.
Під окупацією опинились мільйони українців, 1 млн 400 тисяч вимушено стали внутрішньо переміщеними особами.

However, they should not have found themselves in such a situation.
Але ми взагалі не повинні були опинитися в такій ситуації.

But they didn't believe her until they themselves soon found themselves in Narnia.
Брати і сестри їй не вірять, проте незабаром і самі виявляються в Нарнії.

I will say this: all countries that found themselves in a situation like ours, or was decided on a radical change, or has completed a full default.
Скажу так: всі країни, які опинялися в ситуації, подібної до нашої, або вирішувалися на радикальні зміни, або закінчували повним дефолтом.

Therefore, those unwilling to bear the responsibility found themselves under dictatorship.
Тому ті, хто не хоче відповідальності, опиняються під диктатурою.

Thanks to you, children who found themselves in difficult life circumstances won't get to a boarding school but will live, even if temporarily, in a family.
Завдяки вам діти, які опинились у складних життєвих обставинах не потраплятимуть до інтернатних закладів, а житимуть, нехай і у тимчасових, але родинах.

They wandered in search of a way, and in the case of break and found themselves in a semicircle could go in the reverse direction.
Вони блукали, шукаючи виходу, а у випадку прорива опинялися в напівкільці та могли вийти лише у зворотньому напрямку.

This percentage is highest in West Ukraine, which is geographically closest to Europe, where 43% say they found themselves in such a situation.
Цей відсоток є найвищим у західній Україні, яка географічно ближча до Європи, де 43% людей заявляють, що вони опинялися в такій ситуації».

Previously, Court on the Palm team members found themselves in situations where they lacked a range of judicial information they needed to defend themselves in court proceedings.
Раніше члени команди«Суд на долоні» опинялися в ситуаціях, коли їм не вистачало судової інформації, необхідної для власного захисту в судовому процесі.

This year, we want to begin to tell the world the true story of the people of Ukraine who found themselves caught between Stalin and Hitler.
Цього року ми хочемо почати розповідати світові правдиву історію українського народу, який опинився у пастці між Сталіним і Гітлером».

There is an accumulated experience of other countries that once also found themselves in a situation when the under-reformed authorities could not cope with a vast array of crimes.
Існує напрацьований досвід інших країн, які у свій час теж опинялися у ситуації, коли недореформовані органи влади не можуть впоратись із величезним масивом злочинів.

Survivors of the shipwreck People, who managed to reach the shore, found themselves in the coastal zone is extremely arid Namib Desert.
Ті, що вижили в корабельній аварії люди, яким вдавалося дістатися до берега, виявлялися в Побережної зоні надзвичайно посушливій пустелі Наміб.

Dedicated brought vows and entered on the path of superhuman of fate found themselves on the wrong side of Genesis, which was dominated hierarchy sect.
Присвячені приносили обітниці і вступали на шлях надлюдською долі», виявлялися«на тій стороні» буття, де панувала ієрархія секти.