Що таке FOUND ITSELF Українською - Українська переклад

• опинилася
• знайшов себе
• опинився
• опинилося
• опинилась

Приклади вживання Found itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city found itself.
А місто знайшов себе.

The country found itself at the crossroads of a number of negative trends, both global and local, both old and new.
Країна опинилася на перетині низки негативних тенденцій, глобальних і локальних, давніх і відносно нових.

The city found itself.
А місто знайшло себе.

He was born in 1162 After his father was poisoned, and he headed union fell apart, the family found itself in dire straits.
Після того, як його батька було отруєно, а очолюване ним об'єднання розпалось, сім'я опинилась у скруті.

But I think it found itself in there.
Мені здається, він там себе знайшов.

IMF experts compare the severity of the situation in Venezuela with the position in which Germany found itself after the First World War.
Експерти МВФ порівнюють тяжкість ситуації в Венесуелі з положенням, в якому опинилася Німеччина після Першої світової війни.

The Turkish leadership found itself in a complicated situation.
Турецьке керівництво опинилося у вкрай непростій ситуації.

The world found itself on the verge of a new large-scale war in the Middle East, with unpredictable by their danger for the whole world, consequences.
Світ опинився на межі нової великомасштабної близькосхідної війни з непередбачуваними і небезпечними наслідками для всього світу.

In what situation the family found itself the peasants?
В якому становищі опинилося сім'ї селян?

This indicator Morocco found itself in third place in the region of North Africa and the Middle East after Egypt and Lebanon as recipient of remittances[31].
Завдяки цьому показнику Марокко опинилося на третьому місці у регіоні Північної Африки та Близького Сходу після Єгипту та Лівану як отримувач грошових переказів[31].

The Jewish population again found itself in danger.
Єврейське населення знову опинилося у небезпеці.

Much of the territory of Ukraine found itself at pryfrontoviy area, in Galicia, Bukovina, Transcarpathia, the tail there were fierce battles.
Значна частина території України опинилась у прифронтовій зоні, а в Галичині, Буковині, Закарпатті, на Поділлі точилися запеклі бої.

In the early 1990s, coal industry found itself in crisis.
На початку 1990-х рр. вугільна галузь опинилась у кризовому становищі.

Some time ago the University suddenly found itself to be in 9th place of the global ranking as to the ability of its graduates to attract venture capital.
А нещодавно виш несподівано знайшов себе на дев'ятому місці світового рейтингу за здатністю його випускників залучати венчурний капітал.

It finally returned to“normal” and found itself in Agartha.
Він остаточно повернувся до нормального"стану" і знайшов себе в Агарті.

After the Maidan, Ukraine found itself in a paradoxical situation.
Після Майдану Україна опинилась у парадоксальній ситуації.

Lived on even after the army of the Ukrainian People's Republic found itself in internment camps in Poland.
Продовжувала жити і після того, як Армія УНР опинилась в таборах інтернованих в Польщі.

Finally, on September 14, it found itself in the area of Sadowa Wisznia and Jaworów.
Нарешті, 14 вересня, він опинився в районі Садової Вишні і Яворова.

An example of such close cooperation was the tragic state of division in which the Ukrainian Orthodox Church found itself after the sad events of the first half of 1992.
Приклад такої тісної взаємодії- трагічний стан розділення, в якому Українська Православна Церква опинилася після сумних подій першої половини 1992 року.

After the dissolution of the USSR, Crimea found itself a part of Ukraine, but Kiev gave only limited support to Crimean Tatar settlers.
Після розпаду СРСР Крим опинився в складі України, але Київ надав лише обмежену підтримку кримськотатарським поселенцям.

Result: 30 million tons of spent rock found itself on the surface.
Результат: 30 млн тонн відпрацьованої породи опинилося на поверхні.

United lost its next three games and soon found itself in last place in both the Eastern Division and in the overall standings.
Ді Сі Юнайтед» програв свої наступні три матчі і незабаром опинився на останньому місці як у Східній конференції, так і в загальному заліку.

At the end of 2009, the economy of Athens, like Greece as a whole, found itself in a very difficult situation.
Наприкінці 2009 року економіка Афін, як і Греції в цілому, опинилась у вельми скрутному становищі.

Being the largest independent gas producer in Ukraine, the company found itself on the European“front line” when facing political and economic dependence on one energy supplier.
Будучи найбільшим незалежним газовидобувником в Україні, компанія опинилася на європейській передовій, коли зіткнулася з політичною та економічною залежністю від одного постачальника енергоресурсів.

After the reconstruction of the boulevard in the late 1920s, the monument found itself between two parallel rows of poplars.
Після реконструкції проспекту у кінці 1920-х років пам'ятник опинився між двома паралельними рядами тополь.

After the collapse of the USSR, our eastern neighbour found itself in a kind of vacuum, in a gap between east and west.
Після розпаду СРСР наш східний сусід опинився у своєрідному вакуумі, в розриві між Сходом і Заходом.

Towards the end of the First World War during the collapse of big empires Romania found itself in the center of ethno-unifying processes.
Наприкінці Першої світової війни під час розпаду великих імперій Ру­мунія опинилася в центрі етнооб'єднавчих процесів.

Babylonia, originally founded as a state by Amorite tribes, found itself under the rule of Kassites for 435 years.
Вавилон, спочатку заснований як аморейське царство, опинився під владою каситів на 435 років.

One of the conflict's dimensions, in the epicenter of which Ukraine found itself today, is a collision of history's interpretations.
Одним з вимірів конфлікту, в епіцентрі якого сьогодні опинилася Україна, є зіткнення інтерпретацій історії.