FOUND ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وجدت نفسها
• ووجدت نفسها
• تجد نفسها
• وجد نفسه
• ووجد نفسه

Examples of using Found itself in English and their translations into Arabic

No. Not after your blade found itself in my leg.
كلا ليس بعد أن انغرس سيفك في ساقي

His delegation found itself obliged, once again, to vote against the resolution.
واختتم بالقول بأن وفد بلاده يجد نفسه مضطرا مرة أخرى إلى التصويت ضد القرار

S&P500- The S&P opened higher, but soon found itself in negative territory.
أس& بي 500- افتتح مؤشر S&P بارتفاع، ولكن سرعان ما وجد نفسه في المنطقة السلبية

The Council may have found itself unable or unwilling to take the necessary steps to impose an immediate ceasefire.
قد يكون المجلس وجد نفسه عاجزا عن أو غير راغب في اتخاذ الخطوات اللازمة لفرض وقف فوري لإطلاق النار

I decided to stick my toe in, and that little piggy found itself some Tim Kayler.
قررت أن اغمس اصبع قدمي فيه وتلك الإصبع الصغيرة وجدت لنفسها بعض تيم كايلر

His delegation therefore found itself obliged to vote against the draft resolution.
ولذلك فإن وفد بلده يجد نفسه مضطراً للتصويت ضد مشروع القرار

His own country wished to see Guinea-Bissau on the path to development and emerging from the crisis in which it found itself.
وذكر أن بلده يتمنى أن يرى غينيا- بيساو على طريق التنمية وأن تخرج من الأزمة التي تجد نفسها فيها

In this way, Ukraine has found itself a permanent place in the world.
وبذلك تكون أوكرانيا قد وطﱠدت مكانها في العالم بصورة نهائية

Clearly the court found itself in an awkward position as it wished to uphold justice without harming the security of the State.
ومن الواضح أن المحكمة وجدت نفسها في موقف حرج، حيث كانت ترغب في تحقيق العدالة دون المساس بأمن الدولة

The Roma community has suffered systematic exclusion and has found itself on the fringes of the rights of citizenship.
وقد عانت طائفة الروما استبعاداً منهجياً وأصبحت تجد نفسها على هامش حقوق المواطَنة

The Committee often found itself in a vicious circle of allegations by NGOs and denials by Governments.
وان اللجنة كثيراً ما تجد نفسها في حلقة مفرغة من ادعاءات من جانب المنظمات غير الحكومية وإنكار من جانب الحكومات

Despite many positive efforts by host Governments, the United Nations system still found itself facing significant security challenges in 2009.
على الرغم من الجهود الإيجابية الكثيرة التي بذلتها الحكومات المضيفة، فإنّ منظومة الأمم المتحدة ظلّت تجد نفسها في مواجهة تحديات أمنية كبيرة في عام 2009

Her Government found itself largely in agreement with their views.
وقالت إن حكومتها تجد نفسها متفقة إلى حدٍ كبير مع آراء هذه المنظمات غير الحكومية

Furthermore, our country, which at one time had the most powerful system for defending its external borders, suddenly found itself defenceless both from the East and from the West.
وعلاوة على ذلك، فإن بلدنا الذي كان فيه في وقت مضى أقوى نظام للدفاع عن حدوده الخارجية، وجد نفسه فجأة أعزل سواء من الشرق أو من الغرب

The United Nations had found itself in an almost constant state of reorganization and financial difficulty since 1987.
وأضاف قائﻻ إن اﻷمم المتحدة تجد نفسها منذ عام ١٩٨٧ في حالة مستمرة من إعادة التنظيم والمصاعب المالية

The Deputy Executive Director of UNICEF had mentioned children under siege in Colombia, which found itself under terrorist threat from illegal armed groups.
وأضافت قائلة إن نائب المدير التنفيذي لليونيسيف ذكر أن الأطفال تحت الحصار في كولومبيا التي تجد نفسها معرَّضة لتهديدات إرهابية من جانب جماعات مسلحة غير شرعية

The United Nations now found itself having to respond more and more often to intra-State conflicts, the causes of which were extremely diverse.
والأمم المتحدة تجد نفسها مضطرة الآن للاستجابة على فترات أكثر تواترا لصراعات داخل الدول تختلف أسبابها اختلافا شديدا

Maintaining that status quo undermined the credibility of the Organization, which now found itself in the extraordinary position of sustaining colonialism instead of ending it.
وأضاف قائلا إن الإبقاء على الحالة الراهنة يقوض مصداقية المنظمة، التي تجد نفسها في موقف غير عادي وهو استدامة الاستعمار عوضا عن إنهائه

Sierra Leone currently found itself at a crossroads. Success in the consolidation of peace and democracy could lead the international community to shift its attention elsewhere.
وقال في ختام كلمته إن سيراليون تجد نفسها حالياً في مفترق طرق، وإن النجاح في توطيد السلام والديمقراطية يمكن أن يدفع المجتمع الدولي إلى تحويل اهتمامه إلى أماكن أخرى

Five years into a new millennium, the world found itself in a period of great economic opportunities.
وأردف قائلا إن العالم يجد نفسه، بعد خمس سنوات من الألفية الجديدة، في فترة تتميز بفُرص اقتصادية كبرى

In most instances the public service found itself being instrumental in the execution of reform policies and a subject itself of the impact which these reforms had on Maltese society as a whole.
وفي أغلب اﻷحيان، كانت الخدمة العامة تجد نفسها مفيدة في تنفيذ سياسات اﻻصﻻح، وعرضة، هي نفسها، لﻵثار المترتبة على هذه اﻻصﻻحات فــــي المجتمع المالطي بصورة عامة

While UNDP has SHD as its main goal, it has found itself increasingly involved in disaster situations.
ورغما عن أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حدد التنمية البشرية المستدامة الهدف الرئيسي له، فقد وجد نفسه مشتركا بصفة متزايدة في حاﻻت الكوارث

Turkey, aware of the fact that Azerbaijan found itself faced with a large scale displacement problem as a result of the Nagorno-Karabakh conflict, praised Azerbaijan for the effective measures taken to alleviate the suffering of IDPs.
وإدراكا من تركيا لحقيقة أن أذربيجان وجدت نفسها تواجه مشكلة تشرد واسع النطاق نتيجة لنزاع ناغورنو كاراباخ، فقد حيت أذربيجان على ما اتخذته من تدابير فعالة للتخفيف من معاناة المشردين داخليا

Eritrea: Admitted to the United Nations 28 May 1993, this new State found itself in a de facto state of emergency at the moment of its transition to independence.
اريتريا: قبل هذا البلد الجديد في عضوية اﻷمم المتحدة في ٨٢ أيار/مايو ٣٩٩١ ووجد نفسه في وقت انتقاله إلى اﻻستقﻻل في حالة طوارئ بحكم الواقع

That was the reason why his country found itself in the very difficult situation of hosting more than 800,000 refugees.
وأوضح أن ذلك هو سبب الحالة الصعبة جدا التي تجد فيها نفسهـــا بلدان كتنزانيا التي تستضيف أكثر من 000 800 لاجئ

The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith-based bigotry. Even civilized, educated people signed on to it.
إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء

South Africa, in its national capacity, had also clearly stated that it found itself in a very unfortunate situation in which, despite very strong reservations, it had decided not to call for a vote.
وكانت جنوب أفريقيا، بصفتها الوطنية، قد ذكرت بوضوح أيضا أنها وجدت نفسها في وضع مؤسف للغاية قررت في سياقه، رغم تحفظات شديدة جدا، عدم المطالبة بإجراء تصويت

The war in Saada had been imposed on Yemen, which found itself under the obligation to defend the Yemeni people living in this province.
وقال إن الحرب في صعدة قد فُرضت على اليمن وأنه وجد نفسه ملزماً بالدفاع عن الشعب اليمني الذي يقطن هذه المحافظة

Because the main challenge to liberal values comes from Islamists, the party often found itself in a de facto alliance with the former communists of the Democratic Bloc(another party that lost all its seats in 2006's election).
لأن التحدي الرئيسي للقيم الليبرالية يأتي من الإسلاميين فإن الحزب غالبا ما وجد نفسه في تحالف فعلي مع الشيوعيين السابقين في الكتلة الديمقراطية(حزب آخر خسر جميع مقاعده في انتخابات 2006

The mission, composed of three representatives of the Centre for Human Rights of the Secretariat, found itself obliged to pursue the complicated task of establishing whether the Georgian claims were justified or not in only one week.
وهذه البعثة، التي كانت تتألف من ثﻻثة ممثلين لمركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة، قد وجدت نفسها مضطرة إلى اﻻضطﻻع بمهمتها المعقدة، التي تتمثل في البت فيما إذا كانت المطالب الجورجية تستند إلى مبرر أم ﻻ، خﻻل أسبوع واحد فقط

How to use "found itself" in a sentence

Gymshark found itself in Black Friday hell.

The CHP found itself beset by opponents.

and the NCC found itself almost bankrupt.

Rutgers may have found itself a leader.

And found itself on the floor again.

North Korea has found itself increasingly isolated.

The Thornbird found itself fascinated and drawn.

Russia found itself among the retardate countries.

The foundry found itself in the doldrums.

Light found itself and illuminated our destiny.