What is the translation of " FOUND ITSELF " in Hebrew?

• מצאה את עצמה
• מצא את עצמו
• מצאה עצמה

Examples of using Found itself in English and their translations into Hebrew

Gorilla found itself.
צבי מצא את עצמו.

It found itself caught between the lines.
הוא מצא עצמו שוקע אל בין השורות.

The post went viral, and Medium soon found itself in the middle of a major news story.
הפוסט נהפך לוויראלי, ומדיום לפתע מצאה עצמה במוקדו של סיפור חדשותי גדול.

Iraq soon found itself bogged down in one of the longest and most destructive wars of attrition of the twentieth century.
עיראק מצאה את עצמה במהרה באחת ממלחמות ההתשה הארוכות וההרסניות ביותר של המאה העשרים.

On the eve of World War II the Union of South Africa found itself in a unique political and military quandary.
ערב מלחמת העולם השנייה מצאה עצמה דרום אפריקה במצב מיוחד של מבוכה פוליטית וצבאית.

Light found itself and illuminated our destiny.
האור מצא את עצמו ועיטר את גורלנו.

On the eve of World War II, the Union of South Africa again found itself in a unique political and military quandary.
ערב מלחמת העולם השנייה מצאה עצמה דרום אפריקה במצב מיוחד של מבוכה פוליטית וצבאית.

And the force found itself in a disadvantageous position against the Germans.
והכוח מצא עצמו במצב נחות מול הגרמנים.

And as the last, unlike cars, they brought the bulk of funds for subsistence and development, bmw found itself in an unenviable position.
כמו גם העבר, שלא כמו מכוניות, הביא עיקר כספים עבור הקיום וההתפתחות, BMW מצא את עצמו בתפקיד כפוי.

The new ravu tribe found itself with six strong men and lisi.
שבט"ראבו" החדש מצא את עצמו עם שישה גברים חסונים וליסי.

As if the transportation breakdown and anthrax scares weren't enough for one day, the stock market found itself in a selling frenzy.
כאילו לא היה די בקריסת התחבורה ברחבי המדינה ובהלת אנתראקס ביום אחד, שוק המניות מצא את עצמו בטירוף מכירות היום אחר הצהריים.

The Islamic Resistance Movement found itself at a time when Islam has disappeared from life.
תנועת ההתנגדות האסלאמית נקלעה לתקופה שבה נעלם האסלאם מחיי היומיום.

After all, Israel found itself up against the US, and at times it looked as if there was a battle between the two allies.
אחרי הכול, ישראל מצאה עצמה מול ארה"ב ולעתים נדמה היה שמדובר בקרב בין שתי בנות ברית.

As the demand for low fat milk increased over the years, the government found itself with a lot of cheese they didn't know what to do with.
כשהביקוש לחלב דל שומן גדל עם השנים, הממשלה מצאה את עצמה עם הרבה גבינה שהם לא יודעים מה לעשות איתה.

The Theatre Royal found itself in the hands of lawyer Christopher Rich for the next 16 years.
התיאטרון המלכותי מצא את עצמו בידי עורך הדין כריסטופר ריץ' למשך 16 השנים הבאות.

Two years after wintering at Valley Forge, at the beginning of December 1779 the army found itself encamped in an area known as Jockey Hollow.
שנתיים לאחר שעבר חורפות בוואלי פורג', בתחילת דצמבר 1779 הצבא עצמו מצא את עצמו בלהק באזור המכונה ג'וקי הולו.

The fledgling republic found itself threatened by a powerful coalition of European nations.
הרפובליקה הצרפתית שזה אך קמה מצאה עצמה מאוימת על ידי קואליציה חזקה של מדינות אירופאיות.

Yet Teva found itself in the middle, with enormous debts, no cash and no drugs that could create high profits in the future.
ואולם טבע מצאה את עצמה באמצע- עם חובות אדירים, ללא מזומנים וללא תרופות שיכולות לייצר רווחים גבוהים בעתיד.

This is why in 1982 the Bank of Israel found itself without any way of asserting control over the money supply.
לכן, ב- 1982 מצא עצמו בנק ישראל בלי שליטה מוניטרית מכל סוג שהוא.

And so, Judaism found itself facing Christian and Muslim waves of hatred that are not connected by anything with the exception of the shared loathing towards Jews and Judaism.
כך מצאה עצמה היהדות ניצבת מול גלי שנאה נוצרים ומוסלמים- ששום דבר לא מחבר ביניהם מלבד התיעוב המשותף ליהודים וליהדות.

Following the split of Channel 2, Channel 10 found itself competing with two other channels broadcasting throughout the entire week.
בעקבות פיצול ערוץ 2 מצא עצמו ערוץ עשר בתחרות מול שני ערוצים המשדרים במשך שבוע שלם.

Thus, the young state found itself with few soldiers and little equipment opposing the forces of organized armies on three fronts: the northern, central and southern fronts.
כך מצאה עצמה המדינה הצעירה מתמודדת עם מעט חיילים ומעט ציוד מול כוחות של צבאות מאורגנים, בשלוש חזיתות: בצפון במרכז ובדרום.

When one of those ultra-rare versions suddenly found itself at the center of an auction- you could expect the price to be extremely impressive.
כשאחת מאותן גרסאות אולטרה-נדירות מצאה את עצמה לפתע עומדת במרכזה של מכירה פומבית- ניתן היה לצפות לכך שהמחיר יהיה מרשים ביותר.

After the War Czechoslovakia found itself as a free country once again, led by President Beneš until the onset of the Cold War.
אחרי המלחמה, צ'כוסלובקיה מצאה את עצמה כמדינה חופשיה מחדש, מונהגת על ידי הנשיא Beneš עד פתיחת המלחמה הקרה.

The government of Congo soon found itself supported by several other African nations, and mounted a counter attack, with limited success.
הממשלה של קונגו מצאה עצמה נתמכת על ידי מדינות אפריקאיות נוספות וספגה מתקפה נגדית עם הצלחה מועטה.

But late last week Rolling Stone found itself facing a crisis that threatened its reputation as a place for serious, significant journalism.
אבל בשבוע שעבר מצא את עצמו"רולינג סטון" מתמודד עם משבר שאיים על התדמית שלו כבמה לעיתונות רצינית ומשמעותית.

In 1985, the Dolphinarium closed and Tel Aviv found itself with a white elephant(or more accurately, a gray elephant) in one of the city's nicest locations.
ב-1985 נסגר הדולפינריום ותל אביב מצאה את עצמה עם פיל לבן(או ליתר דיוק אפור) באחד מהמקומות היפים בעיר.

Every group of celestial life on the planet found itself suddenly and without warning isolated, utterly cut off from all outside counsel and advice.
כל קבוצות החיים השמימיים בפלנטה מצאו עצמן לפתע, וללא כל התרעה מוקדמת, מנותקות לחלוטין מכל עצה והכוונה חיצוניות.