What is the translation of " FOUND ITSELF " in Polish?

• znalazła się
• znajdowała się
• znalazł się
• znalazło się
• znalazły się

Examples of using Found itself in English and their translations into Polish

Not after your blade found itself in my leg.
Nie po tym, jak twój miecz znalazł się w mojej nodze.

This house found itself on nobody's ground,
Dom ten znalazł się na ziemi niczyjej między placówkami powstańczymi

Our Company once again found itself among the winners….
Nasza firma po raz kolejny znalazła się w gronie….

Looks like your Christmas present just found itself.
Wygląda na to, że twój gwiazdkowy prezent, właśnie się znalazł.

Moscow then found itself in a very delicate situation.
Moskwa znalazła się w bardzo delikatnej sytuacji.

During floods, the fortress actually found itself on an island.
W okresie powodzi gród znajdował się właściwie na wyspie.

In 2010, Greece found itself in a weak fiscal position.
W 2010 r. Grecja znalazła się w kryzysie budżetowym.

In this way the entire episcopate of Portugal found itself in exile.
W ten sposób cały episkopat Portugalii znalazł się na wygnaniu.

Nieder Kostenz next found itself under French occupation.
W tym samym czasie tereny Saary znalazły się pod okupacją francuską.

When the treaty was signed the colony suddenly found itself in Cardassian territory.
Po podpisaniu traktatu ta kolonia znalazła się po kardasjańskiej stronie.

The Croatian island found itself side by side to France, Greece, Scotland and Sardinia.
Chorwacka wyspa znalazła się obok Francji, Grecji, Szkocji, Sardynii.

After the First World War Ocypel found itself again in Poland.
Po I wojnie światowej Ocypel znalazł się ponownie na terenie Polski.

Croatia, therefore, found itself side by side with the French regions Provance and Perigord.
Chorwacja w ten sposób znalazła się u boku francuskiej Prowansji i Perigordy.

Within the first days of September 1939, the city found itself under Nazi occupation.
Już w pierwszych dniach kampanii wrześniowej miasto znalazło się w rękach niemieckich.

Therefore, Poland found itself at the 2nd place in Eastern Europe,
Tym samym Polska znalazła się na drugim miejscu w Europie Wschodniej,

at a time when the Zirid realm found itself in a state of disintegration following the invasion of the Banu Hilal.
w czasie gdy władztwo Zirydów znalazło się w stanie rozpadu po inwazji plemion Banu Hilal.

As usual, the team found itself the center of an extremely dangerous events,
Jak zwykle ekipa znalazła się w centrum niezwykle niebezpiecznych wydarzeń

Periodically Petone can easily found itself within the so-called.
Okresowo Petone łatwo może się znaleźć w zasięgu tzw.

Some time ago Poland found itself in this situation, when other Western European countries
Kiedyś to Polska znajdowała się w sytuacji, gdy inne kraje Europy Zachodniej,

And because that intelligence somehow found itself on the bottom of a stack of papers.
A ponieważ te dane w jakiś sposób znalazły się na dnie sterty papierów.

In 2015 Podrače beach found itself in the list of the 15 most beautiful
W 2015 roku plaża Podrače znalazła się na liście 15 najpiękniejszych i najbardziej pożądanych miejsc

The remainder of the party found itself in opposition to the government.
Partia lewicy znalazły się w opozycji do prawicowego rządu.

Thus the British Government found itself between threats of Soviet attack, on the one hand,
Rząd brytyjski znalazł się z jednej strony w obliczu groźby ataku sowieckiego,

In 1877, the Brown family found itself in a bad financial position.
W 1857 roku mąż autorki znalazł się w trudnej sytuacji finansowej.

PKO Finat once again found itself among the winners of the nationwide“Business Gazelles” ranking that focuses on fastest-growing small and medium enterprises.
PKO Finat po raz kolejny znalazł się w gronie laureatów ogólnopolskiego rankingu„Gazele Biznesu”, który prezentuje najdynamiczniej rozwijające się małe i średnie przedsiębiorstwa.

The Polish government in exile found itself in a uniquely difficult situation.
Polski rząd na uchodźstwie znalazł się w niezwykle trudnej sytuacji.

In order to fully realise the complicated situation in which Poland found itself in the course of the Second World War, it should be
Aby dodatkowo uzmysłowić sobie skomplikowaną sytuację, w jakiej znajdowała się Polska w czasie II Wojny Światowej należy pamiętać,

Of course, it is not just Greece that found itself in a difficult situation in 2008-2009.
Oczywiście nie tylko Grecja znalazła się w latach 2008-2009 w trudnej sytuacji.

On 8 November, Budimex found itself among the companies that have signed the Diversity Charter.
Budimex 8 listopada znalazł się w gronie firm, które podpisały Kartę Różnorodności.

This year, Sii Polska again found itself among the fastest growing companies.
W tym roku Sii Polska ponownie znalazła się w gronie wyróżnionych firm.

How to use "found itself" in an English sentence

After the elections SDS found itself isolated.

The group found itself suspended until 2009.

Saksin, found itself surrounded by enemy patrols.

WDAS found itself short-staffed (without enough people).

Rockford found itself somewhere in the middle.

That's where Ostermann found itself last month.

ISIS has found itself a curious archivist.

Florida’s Cedar Key found itself submerged Wednesday.

Akamai found itself truly inside the tornado.

Sweat found itself seeping out of palms.

How to use "znalazł się, znalazła się, znajdowała się" in a Polish sentence

Na szóstym metrze przed bramką po kiksie Niewulisa znalazł się Adam Mójta ale strzelił niecelnie.

W zestawie znalazł się jeden z największych przebojów kapeli -"Kiedy powiem sobie dość".

W karcie walk znalazł się również Marcin Najman, którego rywalem był Piotr Piechowiak.

Usiadłem na podłodze tak, by moja twarz znalazła się dokładnie na wysokości jego buzi.

Jako skuteczny środek antyseptyczny znalazł się nawet w podręcznych apteczkach żołnierzy armii australijskiej, walczących na frontach drugiej wojny światowej.

Może nie powinienem się spieszyć. - powiedziałem z uśmiechem i natychmiast oberwałem z poduchy, która znajdowała się na fotelu Frobishera. - Nie czas na żarty.

Praca Martyny znalazła się wśród 9 wyróżnionych w skali województwa w kategorii Szkół Podstawowych i jest jedyną wyróżnioną ze Skarżyska – Kam.

Kolarskie święto w Olkuszu Olkusz kolejny raz znalazł się na trasie Tour de Pologne.

Znalazła się na niej ilustracja przedstawiająca dziecko siedzące obok pustej miseczki.

Na drugim miejscu w sondażu znalazła się Nowoczesna Ryszarda Petru z poparciem 16 proc.