What is the translation of " HAS FOUND ITSELF " in Polish?

• znalazł się
• znalazła się

Examples of using Has found itself in English and their translations into Polish

The European Union has found itself a new mission.
Unia Europejska znalazła sobie nowe posłannictwo.

The first part is a flawless, highly educational synopsis of the situation in which the world has found itself.
Pierwsza część dokumentu to celne, wysoce pouczające podsumowanie położenia, w jakim znalazł się nasz świat.

Koszalin has found itself among a select group of giants, such as.
Koszalin znalazł się w doborowym gronie laureatów obok takich potęg jak.

Oscypek, Poland's best known cheese has found itself under EU protection.
Oscypek, najsłynniejszy polski ser, znalazł się pod unijną ochroną.

Koszalin has found itself among a select group of giants, such as: New York, Bangkok and Kuala Lumpur.
Koszalin znalazł się w doborowym gronie laureatów obok takich potęg jak: Nowy Jork, Bangkok czy Kuala Lumpur.

Excelsior is also the only hotel in this part of Europe that has found itself on this prestigious list.
Excelsior jest jedynym hotelem z tej części Europy, który znalazł się na tej prestiżowej liście.

The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.
Przemysł motoryzacyjny znalazł się w wyjątkowo trudnej sytuacji w związku z obecnym kryzysem gospodarczym.

Przezwańska's work allows us to view the spot where the Polish public space has found itself from a distance.
Prace Przezwańskiej pozwalają nam z dystansem spojrzeć na lukę, w której znalazła się polska przestrzeń publiczna.

In this case, the Polish minority has found itself in a worse situation than the less numerous Russian minority.
W tej sytuacji polska mniejszość znalazła się w gorszej sytuacji niż mniejszość rosyjska, która jest mniej liczebna.

She thought that the consequences of too much sitting at the computer, However, she did the exercises for the spine which has found itself.
Myślała, że konsekwencje zbyt dużo siedzi przy komputerze, Jednak zrobiła ćwiczenia dla kręgosłupa, która znalazła się.

In the past, the agency has found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.
Niegdyś EFSA znalazła się w delikatnej sytuacji z powodu konfliktu interesów niektórych jej ekspertów.

That is very important and I do ask for understanding on this point, because on this issue some of the population has found itself pushed to the limit.
Jest to bardzo ważne- i gorąco proszę o zrozumienie w tym względzie, ponieważ część ludności znalazła się w związku z tym problemem na granicy wytrzymałości.

WW EKOCHEM has found itself in an elite group and received the Złoty Płatnik 2015 Certificate for perfect promptness of making payments.
WW EKOCHEM znalazła się w elitarnym gronie i otrzymała Certfikat Złotego Płatnika 2015 za wzorową terminowość dokonywanych płatności.

The new restructuring law introduces four ways to restructure an enterprise which has found itself in a difficult situation or‘is going downhill.
Nowa ustawa prawo restrukturyzacyjne wprowadza cztery sposoby na restrukturyzację przedsiębiorstwa, które znalazło się w trudnym położeniu lub„zmierza po równi pochyłej”.

Has found itself a new icon: Semion Mogilevich. of the Tsars, of Lenin and Stalin, of revolution and huge political ideas, Russia, birthplace of Dostoevsky and Tolstoy.
Znalazła sobie nową ikonę: Siemiona Mogilewicza. Rosja, ojczyzna Dostojewskiego, Tołstoja, carów, Lenina i Stalina, symbol rewolucji i przemian politycznych.

It translates their political commitment to the letter, and should enable the European Union to leave behind the political impasse it has found itself in for more than ten years.
Projekt ten odzwierciedla wiernie zaangażowanie polityczne tych państw i powinien umożliwić Unii Europejskiej zostawienie za sobą politycznego impasu, w którym Unia znajdowała się przez ponad dziesięć lat.

Poke has found itself in the respected company of top attractions of European capitals such as Barcelona, Milan, Rome, Berlin and London, the beaches of Ibiza and the Venetian lagoons.
Poke znalazło się w towarzystwie najlepszych atrakcji metropolii europejskich jak Barcelona, Mediolan, Rzym, Berlin i Londyn, plaż Ibizy i lagun weneckich.

I voted in favour of the motion for a resolution on Kyrgyzstan, because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.
Zagłosowałem za rezolucją w sprawie Kirgistanu, ponieważ uważam, że jako członek delegacji ds. Azji Środkowej, jestem zobowiązany do udzielenia choćby takiego wsparcia dla narodu, który w ostatnich tygodniach znalazł się w tak ciężkiej sytuacji.

This is the second time that Alpol Gips has found itself among top organizations that embrace the highest standards and provide their customers with highest-level products.
Alpol Gips już po raz drugi znalazł się wśród tej elitarnej grupy organizacji reprezentujących najwyższe standardy i gwarantujących swoim klientom otrzymanie produktu na najwyższym poziomie.

One of the pearls of Croatian nature, Plitvice Lakes, has found itself on the list of the«10 most beautiful waterfalls in the world» according to BudgetTravel, which was recently published in the Travel section by CNN.
Jedna z pereł chorwackiej przyrody, Jeziora Plitwickie, znalazły się na liście„10 najpiękniejszych wodospadów na świecie" Budget Travel, którą niedawno w dziale Podróże opublikowało CNN.

As Toronto has spread further out, York has found itself in a relatively central location within the built-up Greater Toronto Area(GTA), and in particular, near the Jane and Finch neighbourhood.
W Toronto rozprzestrzenił się dalej, York znalazła się w relatywnie centralnej lokalizacji w obrębie zabudowanym Greater Toronto Area(GTA), w szczególności, niedaleko dzielnicy Jane i Finch.

Not sad because of the great crises in which our nation has found itself- I'm not too convinced things are worse now than September 12th, I'm sad because the assumption is made that our country is no longer great, that America no longer leads the world, that she needs to be restored and rebuilt.
Nie smutny z powodu wielkich kryzysów, w którym nasz kraj znalazł się- nie jestem zbyt przekonany rzeczy są gorsze niż teraz 12 września, Jestem smutny, ponieważ zakłada się, że nasz kraj nie jest wielki, że Ameryka nie prowadzi świat, że musi być odnowiony i przebudowany.

The Commission, while stating that it is appropriate to apply the private investor test to the behaviour of public authorities only where they are in a position comparable to that in which private operators may find themselves, claims that a private investor could never have found itself in a situation in which it would have been able to provide State aid to ING.
Komisja, przypominając, że zastosowanie kryterium inwestora prywatnego do zachowania władz publicznych jest właściwe tylko wówczas, gdy władze te znajdują się w położeniu porównywalnym do położenia, w jakim mogłyby znaleźć się podmioty prywatne, podniosła, iż inwestor prywatny w żadnym wypadku nie mógłby znaleźć się w sytuacji, która pozwoliłaby mu na udzielenie pomocy państwa na rzecz ING.

Although, in view of the limited role assigned to interested parties in the State aid investigation procedure, those observations by the applicant are not in themselves conclusive, nevertheless, in view of the uncertainty in which the Commission must necessarily have found itself, those observations were clearly such as to confirm that it was necessary for that institution to require the Portuguese Republic to disclose the contractual external audit reports.
Choć, biorąc pod uwagę ograniczoną rolę, jaka została przeznaczona w postępowaniu wyjaśniającym w sprawie pomocy państwa zainteresowanym stronom, te uwagi skarżącej nie są same w sobie rozstrzygające, nie ulega jednak wątpliwości, że, uwzględniając stan niepewności, w jakim musiała znajdować się Komisja, uwagi te w oczywisty sposób potwierdzały konieczność zwrócenia się przez nią do Republiki Portugalskiej o przekazanie sprawozdań z audytu zewnętrznego.

After a series of scandals and experiments Nikita Morshunka's child has found to itself a constant haven in vicinities of Evpatoria, in village Popovka of Saksky area.
Po serii skandalow i eksperymentow detishche Nikity Morshunka znajdowany sie trwaly pristanishche w przedmiesciu Yevpatoriya, w wsi Popovka Saxkogo teren.

How to use "has found itself" in an English sentence

Hitman 2 has found itself a writer and a plotline.

In recent years, CBD has found itself in the spotlight.

that autonomous human reason has found itself unable to answer.

The Ukrainian economy has found itself in a catastrophic situation.

One sector has found itself particularly intertwined with this debate.

Prologis, Inc. (PLD) has found itself inside of Robert W.

Ever since, Illinois has found itself in another losing streak.

Looks like Sherlock has found itself a new bad guy.

Disney World has found itself particularly susceptible to that problem.

Newmont Mining Corporation (NEM) has found itself inside of B.

How to use "znalazła się, znalazł się" in a Polish sentence

Aktorka znalazła się ostatnio na cenzurowanym u twórcy.

Trezeguet znalazł się z piłką w polu karnym, lecz z wykończeniem było już dużo gorzej.

Praca Martyny znalazła się wśród 9 wyróżnionych w skali województwa w kategorii Szkół Podstawowych i jest jedyną wyróżnioną ze Skarżyska – Kam.

Co ciekawe na liście znalazł się również David Logan, kapitan Asseco Prokomu Sopot.

Na drugim miejscu w sondażu znalazła się Nowoczesna Ryszarda Petru z poparciem 16 proc.

Zapraszam zatem do śledzenia całego wątku na forum 😉 Na forum znalazła się również najnowsza propozycja Citi.

Na drugim miejscu znalazł się sektor handlowy z wartością 1,9 mld euro.

Pracownicy doskonale wymierzą przestrzeń, aby każdy mebel znalazł się tam, gdzie powinien.

Możesz sobie odpuścić — powiedział Remus, który nie wiadomo kiedy znalazł się obok Ginny.

Po siedmiu latach zapadł na „kurzą ślepotę” i znalazł się w trupiarni.