What is the translation of " RESIDE " in Polish?

• mieszkają
• znajdują się
• przebywają
• zamieszkują
• pobytu
• rezydują
• przebywania
• zamieszkania
• zamieszkujących
• zamieszkałych
• rezyduj
• mieszkających
• przebywających
• zamieszkiwać

Examples of using Reside in English and their translations into Polish

In my eyes reside dreams of you.
W moich oczach mieszkają sny o tobie.

The cloud, where all our dreams reside.
Chmura, gdzie sny zamieszkują.

She and her wife reside in New York.
Razem z żoną mieszkają w Nowym Jorku.

Where new dreams and dawns reside.
Gdzie mieszkają nowe marzenia i początki.

Reside on the territory of that state.
Przebywają na terytorium tego państwa.

Animals in which reside God's children.
Zwierzęta, w których rezydują dzieci boże.

So this is where the victims of Pan's shadow reside.
Więc to tutaj mieszkają ofiary cienia Pana.

His deepest fears reside inside this house.
Jego najgłębsze lęki mieszkają w tym domu.

Reside in the hostels prefer foreigners, and far.
Mieszkają w domach wolą cudzoziemców, i daleko.

My mother says that witches reside in hilly areas.
Moja matka mówi, że na wzgórzach rezydują wiedźmy.

It's anywhere my friends johnny and walker reside.
To tam zamieszkują moi przyjaciele Johnny i Walker.

Both of the schools reside in a conjoined building.
Obie te placówki znajdują się we wspólnym budynku.

Reside in another member state for work reasons;
Zamieszkania w innym państwie członkowskim ze względu na pracę.

All ABAP programs reside inside the SAP database.
Wszystkie programy ABAP rezydują w bazie danych systemu SAP.

We know that your wife and 19-year-old son reside in Juarez.
Wiemy, że w Juarez mieszkają twoja żona i 19-letni syn.

They also reside Germany where they are students.
One również zamieszkują w Niemczech i tam też studiują.

I think jovial people like you reside in Sundernagar!
Myślę, że tacy weseli ludzie jak ty przebywają w Sundernagar!

These pages reside on a server run by Herefordshire Council.
Strony znajdują się na serwerze Rady Herefordshire.

This is the realm where virtuous pagans and unbaptized babies reside.
To miejsce, gdzie rezydują cnotliwi poganie i nieochrzczone dzieci.

Normally these fungi reside on surfaces of our body.
Normalnie te grzyby znajdują się na powierzchni naszego ciała.

Reside in order to pursue studies or vocational training;
Zamieszkują w celu odbycia studiów lub kształcenia zawodowego;

A number of pieces now reside in Scottish museums.
Jej zachowane fragmenty znajdują się obecnie w Muzeach Kapitolińskich.

DLL that reside in directories earlier in the path than CRW.
DLL, które znajdują się w katalogach wcześniej na ścieżce niż CRW.

Under normal circumstances, these enzymes reside within the cells of the liver.
W normalnych warunkach, pobytu tych enzymów w komórkach wątroby.

Those things reside in our connections with other people.
Te rzeczy mieszkają w naszych powiązaniach z innymi ludźmi.

Where the women are respectable and respected there the Gods reside.
Tam, gdzie kobiety się szanuje i obdarza szacunkiem, tam przebywają Bogowie.

All themes reside under the same directory WebRoot/themes.
Wszystkie tematy znajdują się we wspólnym katalogu WebRoot/themes.

The couple have a son, Henrik, and currently reside in Tallinn.
Mieli dwoje dzieci: córkę Krzysztofę i syna Henryka, mieszkających obecnie w Kopenhadze.

Christians reside in their own nations, but as resident aliens.
Chrześcijanie… mieszkają we własnej ojczyźnie, ale jako pielgrzymi.

Unfortunately, his health condition forced him to retire and reside in Łódź.
Niestety, zły stan zdrowia zmusił go do przejścia na emeryturę i zamieszkania w Łodzi.

How to use "reside" in an English sentence

Rights reside entirely with the individual.

Roosevelt did reside over the U.S.

But, darker images reside here, too.

Where does Carmen Basilio reside now?

Swelling may reside over several months.

You must reside with your policy.

Reside within the MVU service area?

Puffers, barracuda and morays reside inside.

and reside here for ninety days.

Does God Reside Within His Creation?

How to use "znajdują się, mieszkają, przebywają" in a Polish sentence

Z kolei zagadnienia dotyczące uregulowania kwestii związanych z bilansowaniem sieci przesyłowej znajdują się w dokumencie - Transmision Code Gas (TSO), będącym częścią Kodeksu Sieciowego.

Dodatkowo najważniejszy kompleks portów (Gdańsk i Gdynia) i główna baza polskiej floty (Gdynia) znajdują się zaledwie 80 km od najważniejszej bazy rosyjskiej Floty Bałtyckiej w Bałtyjsku.

Dodatkowo na jeziorze, nad którym mieszkają jest strefa ciszy więc jakiekolwiek motorówki i inne, fajne, szybkie i głośne sprzęty wodne nie wchodzą w grę.

Na ewentualne pytania odpowiadam zawczasu - w tym budynku z całą pewnością mieszkają Turcy.

To zjawisko, które dotknie innych – przyszłe pokolenia albo osoby, które mieszkają daleko od nas.

Trzecie drzwi znajdują się od strony południowej.

Wielu z tych, którzy przeżyli, przeprowadziło się do Khaz Modan i teraz mieszkają razem z krasnoludami w Ironforge, a kilku powędrowało razem z zaprzyjaźnionymi krasnoludami do Kalimdoru.

Jeśli na stałe przebywają oni w Europie, to z przewozem do Polski nie mają kłopotów.

Obiekt nakryty jest kopułą, w której przyłuczach znajdują się rzeźbione anioły autorstwa Józefa Kähsmanna.

Dwa lata później, wraz z założonym przez siebie zespołem Flamensky, stworzył płytę flamenco Fantasias y Danzas, na której znajdują się wyłącznie autorskie kompozycje.