What is the translation of " FOUND IT DIFFICULT " in Polish?

• trudno

Examples of using Found it difficult in English and their translations into Polish

Tom found it difficult to please him.
Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

What is it you want? Haven't you found it difficult keeping away.
Czego chcesz? Czy nie było ci trudno trzymać się z daleka.

I found it difficult to track down information.
Trudno mi było wytropić informację.

But Perry Lawton found it difficult to accept.
Ale Perry'emu Lawtonowi/trudno było to zaakceptować.

They found it difficult to believe that I survived and came with the Home Army, with a gun in my hand.
Trudno im było uwierzyć, że się uratowałem, żyję jeszcze i na dodatek przychodzę z bronią i w mundurze jako żołnierz Armii Krajowej.

Many of the letters reflected the baffled loneliness of men and women who said they wished to marry, but found it difficult to meet potential husbands or wives.
Wiele listów odbija się Zdumiony samotność mężczyzn i kobiet, którzy mówili, chciał poślubić, ale trudno było spotkać potencjalnych mężów lub żony.

Haven't you found it difficult keeping away… just guessing what I was doing?
Czy nie było ci trudno trzymać się z daleka… zastanawiając się, co też tu porabiam?

In the post-war era the world of science went far ahead, whilst Polish researchers under the communist system and the communist economy found it difficult to take part in the global race.
W okresie powojennym naukowy świat uciekł daleko do przodu, a polskim badaczom w warunkach komunizmu, socjalistycznej gospodarki trudno było uczestniczyć w tym globalnym wyścigu.

So, Fr. Tischner found it difficult to accept the rule that'suffering ennobles'?
Stąd też ks. Tischnerowi trudno było zaakceptować zasadę, że"cierpienie uszlachetnia"!

But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.
Jednak wielu towarzyszom Jeremiasza trudno było wyobrazić sobie Jahwe w oderwaniu od narodu hebrajskiego.

He found it difficult to agree to the role of a‘prisoner' in the Apostolic Palace, therefore, he often came out in secret, for walks in the streets of Rome.
Trudno mu było pogodzić się z rolą„więźnia” w Pałacu Apostolskim, dlatego często wychodził po kryjomu na przechadzki ulicami Rzymu.

All of them were speaking at once so that Adam found it difficult to understand them and more impossible still to answer their questions.
Wszyscy mówili jednocześnie, dlatego Adamowi trudno było ich zrozumieć, a tym bardziej odpowiedzieć na ich pytania.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
Bułgaria uznała, że trudno odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ agencje pracy tymczasowej prowadziły w tym kraju działalność dopiero przez krótki czas, natomiast Zjednoczone Królestwo nie miało żadnych danych pozwalających mu udzielić odpowiedzi na to pytanie.

The result was that Marshall found it difficult to make friends, and he became more and more withdrawn.
Rezultatem było to, że Marshall trudno się zaprzyjaźnić, a on coraz bardziej wycofany.

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims, so she sought the Prophet's permission to leave Muzdalifah in the coolness of the pre-dawn hours for Aqabah so that she might fulfill her duty before the multitude of pilgrims arrived.
Lady Sawdah trudno było nadążyć za resztą pielgrzymów, więc szukała zgodę Proroka opuszczenia Muzdalifah w chłodzie godzin przed świtem do Aqabah tak, że może ona spełnić swój obowiązek przed tłum pielgrzymów przybyło.

There are indications that POs found it difficult to anticipate their production and marketing activities.
Pojawiają się oznaki tego, że trudno jest OP przewidzieć działania produkcyjne i działania związane z wprowadzaniem produktów do obrotu.

These two tribes found it difficult to communicate with each other, but very soon they intermarried with the result that these Eskimos were eventually absorbed by the more numerous red men.
Tym dwu plemionom trudno było porozumieć się ze sobą, ale szybko zawarto małżeństwa mieszane, w wyniku czego Eskimosi zostali w końcu wchłonięci przez liczniejszych ludzi czerwonych.

So, although in the beginning of this pontificate we found it difficult to understand God's intention which was revealed in the fact that pope of German origin would direct the Church now, it turned out quickly that our prejudices were not justified in reality.
Choć więc na początku tego pontyfikatu trudno nam było zrozumieć zamysł Boży, który objawił się tym, że papież niemieckiego pochodzenia będzie teraz zarządzał Kościołem, szybko okazało się, że nasze uprzedzenia nie miały tu żadnego pokrycia w rzeczywistości.

Sometimes he found it difficult not to believe they were living in a future that had already taken place.
Czasami trudno mu było nie wierzyć że żyją w przyszłości, która już nastała.

Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first-season episodes.
Początkowo, pisarze trudno pisać o Troi, a nawet zostawiła ją z czterech odcinków pierwszego sezonu.

Most of the Swiss public found it difficult to grasp that it could be possible to play and enjoy all of their favorite casino games in the safety and comfort of their own home.
Większość szwajcarskiej publiczności trudno było pojąć, że to może być możliwe, aby grać i cieszyć się z ich ulubionych gier w kasynie w bezpieczeństwo i komfort własnego domu.

I find it difficult to feel sorry for Miss Heloise.
Trudno mi współczuć pannie Heloise.

Sometimes I find it difficult to believe you're actually my daughter!
Czasem trudno mi uwierzyć, że faktycznie jesteś moją córką!

If you are finding it difficult to pay your rent you may apply for Rent Supplement.
Jeśli trudno jest zapłacić czynsz może ubiegać się o dodatek mieszkaniowy.

Most urban Poles find it difficult to understand this very distinct dialect.
Większość Polaków miejskich trudno zrozumieć tę bardzo odrębny dialekt.

Many people find it difficult to see the whole picture.
Wielu ludziom trudno, aby zobaczyć cały obraz.

Of the female persuasionwhile you sew your underwear. I find it difficult to entertain a guest.
Trudno mi zabawiać gościa kobiecej aparycji, gdy ty cerujesz bieliznę.

I find it difficult to be in that room.
Trudno mi przebywać w tym pokoju.

It's no secret I find it difficult watching you waste your time down there.
Trudno mi patrzeć, jak marnujesz tam swój czas.

I find it difficult to believe that there isn't an ulterior motive on her part.
Trudno mi uwierzyć, że nie ma ukrytego motywu.

How to use "found it difficult" in an English sentence

Mason found it difficult to meet export contracts.

Matthieu found it difficult to solve the problem.

She found it difficult to coordinate her movements.

However the Court found it difficult to accept.

I’ve always found it difficult to get into.

His parents found it difficult to handle him.

She found it difficult to accept Nick's present.

She found it difficult to maintain her balance.

He's also found it difficult to find work.

Lorraine found it difficult to solve the problem.

How to use "trudno" in a Polish sentence

Wpływ krajowych gigantów na rozwój polskiej gospodarki trudno zbagatelizować.

Są to czarne kropki na skórze twarzy, które wyglądają nieestetycznie i trudno jest je zakryć […] Chcesz w porę wykryć problemy ze zdrowiem?

Nie dowierzamy, znając międzynarodową renomę projektanta, który wyjaśnia, że w niedużej Słowacji i niewielkiej społeczności Bratysławy trudno o liczne grono odbiorców dizajnu.

Trudno nam to wszystko w tej chwili zrozumieć.

Na razie trudno jednak określić, kiedy zostanie on złożony – mówi Agata Kmieć-Łuciuk, naczelnik wydziału polityki społecznej Urzędu Miasta w Stargardzie Szczecińskim.

Uważam, że świetnie się do tego projektu nadaje, a radyjo , też zapewne nie będzie trudno dokomponować .

Ale atmosfera na O2 Arenie na pewno wam pomogła… Wiemy, jak trudno jest zdobyć fanów w Pradze.

Po długiej świątecznej przerwie jakoś trudno wrócić do równowagi.

Jednak w przypadku seksu w naszym kraju zazwyczaj trudno się o nim rozmawia.

Dobre, naturalne leki są trudno dostępne i deprecjonowane.