What is the translation of " FOUND IT DIFFICULT " in Danish?

• fandt det vanskeligt
• fandt det svært
• fundet det vanskeligt

Examples of using Found it difficult in English and their translations into Danish

He found it difficult to make himself understood in German.
Han fandt det vanskeligt at gøre sig forståelig på tysk.

On the other hand, Kaluznin sometimes found it difficult to part with old clothing.
På den anden side Kaluznin tider fundet det vanskeligt at dele med gamle tøj.

He found it difficult to get a word in edgewise. perhaps with you around.
Måske var det svært for ham at få et ord indført.

This warning was repeated over and over and I found it difficult to close the website down.
Denne advarsel blev gentaget igen og igen, og jeg fandt det svært at lukke hjemmesiden ned.

Users have found it difficult to uninstall the PUP manually.
Brugerne har haft svært ved at afinstallere PUP manuelt.

That has to be recognized and congratulations should go to those people who hitherto have found it difficult to talk to each other.
Den bør anerkendes, og lykønskninger bør gå til dem, der hidtil har fundet det vanskeligt at tale sammen.

Sometimes he found it difficult not to believe they were living in a future that had already taken place.
Han havde ofte svært ved ikke at tro, de var i en fremtid, der havde fundet sted.

Washington, with one government and one political system, found it difficult enough to cope with the global credit crisis.
Washington fandt det svært nok med én regering og ét politisk system at håndtere den globale kreditkrise.

I found it difficult, starting over, rebuilding, and what took me 14 years Tess could have done in 4, believe me, she.
Jeg fandt det svært, starte forfra, ombygning, og hvad tog mig 14 år Tess kunne have gjort i 4 tro mig, hun.

But many of Jeremiah's associates found it difficult to conceive of Yahweh apart from the Hebrew nation.
Mange af Jeremias medarbejdere fandt det vanskeligt at forestille sig Jahve uafhængig fra den hebraiske nation.

He found it difficult to bear lying quietly during the night, and soon eating no longer gave him the slightest pleasure.
Han fandt det svært at bære ligge stille i løbet af natten, og snart spiser ikke længere gav ham den mindste glæde.

People with these illnesses have always been sidelined and have found it difficult to obtain any treatment at all.
Folk med sygdomme er altid blevet skubbet ud på et sidespor og har fundet det vanskeligt at opnå nogen form for behandling.

The worlds have found it difficult to forgive Judas, and his name has become eschewed throughout a far-flung universe.
Verdnerne har fundet det vanskelig at tilgive Judas, og hans navn har vækket afsky rundt om i et vidtstrakt univers.

These errors keep generating every now and then and Microsoft PowerPoint users have found it difficult to overcome them without proper guidance.
Disse fejl opretholdes nu og da, og Microsoft PowerPoint-brugere har svært ved at overvinde dem uden ordentlig vejledning.

Again he found it difficult and, discovering his mathematical limitations, he began to lose his enthusiasm for the subject.
Også han fandt det vanskeligt og opdage hans matematiske begrænsninger, han begyndte at miste sin begejstring for emnet.

Sure, it's not every day that one gets such a reward for his keeping fit, so I understand that they found it difficult to run further.
Selvfølgelig, Det er ikke hver dag, man får sådan en belønning for hans holde fit, så jeg forstår, at de fandt det vanskeligt at køre videre.

I have found it difficult, when looking at any two species, to avoid picturing to myself forms directly intermediate between them.
Jeg har fundet det vanskeligt, naar jeg saa paa to Arter, at undgaa at forestille mig Former, der stode direkte midt imellem dem.

On Earth there has been so many challenges to overcome that it is not surprising that you have found it difficult to make progress.
På Jorden har der været så mange udfordringer at overvinde, at det ikke er overraskende, at I har fundet det vanskeligt at gøre fremskridt.

I found it difficult to understand why millions were out of work, homeless, starving while all the factories were sitting there.
Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner-- stod uden arbejde, var hjemløse og sultede-- mens alle fabrikkerne bare stod der.

He had come to paint the sea, and as he found it difficult to calculate the proportions, he asked Edith to model for him.
Han var kommet for at male havet, og da han havde svært ved at beregne størrelsesforholdene, bad han sin kone om at stå model for sig på strandbredden.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it..
For det andet havde gennemførelsen af direktivet medført nogle problemer, fordi medlemsstaterne havde fundet det vanskeligt at håndhæve det.

My personal favorite of the album(and I found it difficult to decide all the tracks are of high quality) was'James Bond with Bongos.
Min personlige favorit af albummet(og jeg fandt det svært at bestemme alle sporene er af høj kvalitet) var'James Bond with Bongos.

However, even after Karl Pearson died, Fisher kept up his attack on him in print and Egon Pearson must have found it difficult to share a building with Fisher.
Men selv efter Karl Pearson døde, Fisher holdt op hans angreb på ham på tryk og Egon Pearson skal have fundet det vanskeligt at dele en bygning med Fisher.

However, he found it difficult to find sufficiently many pupils so Moore was happy to be appointed as a surveyor in 1649.
Men han fandt det vanskeligt at finde tilstrækkeligt mange elever så Moore var lykkelig over at blive udpeget som en landinspektør i 1649.

We encountered a problem with the Euro-Mediterranean Conference in Marseilles, as many of our Arab partners found it difficult to take part in the meeting in the current climate.
Vi stødte ind i et problem i forbindelse med Euro-Middelhavsmødet i Marseille, fordi mange af vores arabiske partnere fandt det vanskeligt at deltage i dette møde i denne sammenhæng.

By the next year they found it difficult to pay the civil taxes, not to mention the synagogue assessments and the temple tax of one-half shekel.
I løbet af det næste år havde de svært ved at betale skat til samfundet, for ikke at nævne pligterne til synagogen og tempelskat på en halv sekel.

The sternest of disciplinarians at work and, at home, a cold, undemonstrative partner who found it difficult to express love and affection even though he might feel it..
De barske af disciplinærne på arbejdspladsen og i hjemmet, en kold, ikke åbenlyse partnere, der fandt det vanskeligt at give udtryk for kærlighed og hengivenhed, selvom han kan føle det.

FitzOsbern and Odo found it difficult to control the native population and undertook a programme of castle building to maintain their hold on the kingdom.
FitzOsbern og Odo fandt det vanskeligt at kontrollere den indfødte befolkning og gik i gang med at opføre en række borge for at fastholde grebet om kongeriget.

They had noticeably hard to get going again after the sensuous Vilostunden. Sure, it's not every day that one gets such a reward for his keeping fit, so I understand that they found it difficult to run further.
De havde mærkbart svært at komme i gang igen efter den sanselige Vilostunden. Selvfølgelig, Det er ikke hver dag, man får sådan en belønning for hans holde fit, så jeg forstår, at de fandt det vanskeligt at køre videre.

When I first started using meditation I found it difficult to hold a visual scene for a length of time without allowing distracting thoughts enter.
Da jeg først begyndte at bruge meditation jeg har fundet det vanskeligt at holde en visuel scene i længere tid, uden at tillade distrahernde tanker ind.