What is the translation of " FOUND IT DIFFICULT " in Norwegian?

• fant det vanskelig
• funnet det vanskelig

Examples of using Found it difficult in English and their translations into Norwegian

I found it difficult.
Jeg fant det vanskelig.

I had to go to my friends room to put the shower on for her as she found it difficult to do.
Jeg måtte gå til vennene mine steder å plassere dusjen på for henne som hun fant det vanskelig å gjøre.

I found it difficult to take his advice.
Jeg fant det vanskelig å ta hans råd.

He's a great player but he found it difficult here because of the position.
Han er en stor spiller, men han fant det vanskelig her på grunn av stilling.

He found it difficult to keep himself upright without stays.
Han fant det vanskelig å holde seg oppreist uten å gå med støtte.

I have researched the internet and have found it difficult to find the information that I was looking for….
Jeg har forsket på Internett og har funnet det vanskelig å finne informasjonen som jeg var ute etter….

We found it difficult to drag ourselves away.
Vi fant det vanskelig å dra oss bort.

Many of these bands enjoyed national success in the UK, but found it difficult to break into the American market.
Mange av disse bandene oppnådde nasjonal oppmerksomhet i england, men fant det vanskelig å bryte inn i det amerikanske markedet.

I found it difficult to win anything on and never seen the free spins.
Jeg fant det vanskelig å vinne noe på og aldri sett den gratis spinn.

Unfortunately it was presented with a lot numbers and statistics, which meant that several of the girls found it difficult.
Dessverre ble det presentert med veldig mye tall og statistikker, noe som gjorde at flere av jentene opplevde det vanskelig.

He found it difficult to keep himself upright without[[corset|stays]].
Han fant det vanskelig å holde seg oppreist uten å gå med støtte, en form for korsett.

Returning to Oxford after the war to read history, Brittain found it difficult to adjust to life in postwar England.
Da hun etter krigsslutt vendte tilbake til Oxford, nå for å studere historie, fant hun det vanskelig å tilpasse seg etterkrigsgenerasjonens levevis.

She found it difficult, having sex with others, she would rather have sex with him.
Hun fant det vanskelig, å ha sex med andre, hun ville helst ha sex med ham.

Katie's first School lasted for twenty-eight days, and people found it difficult to get away from their jobs and life for such a long time.
Katies første The Work-skoler varte i tjueåtte dager, og folk fant det vanskelig å være borte fra jobbene og hverdagslivene sine så lenge.

And the port found it difficult to cope with casualties of the ill-starred Gallipoli campaign.
Og havnen fant det vanskelig å overkomme skadene fra den katastrofale slaget om Gallipoli.

The company has always focused on design and functionality, but they found it difficult to build an engaging experience for the mobile web.
Selskapet har alltid fokusert på design og funksjonalitet, men de fant det vanskelig å bygge en engasjerende opplevelse for mobile Internett.

If you found it difficult to install and asked us for help, we will be glad to be at your service.
Hvis du fant det vanskelig å installere og spurte oss om hjelp, vil vi gjerne være til tjeneste.

Even the most revolutionary and courageous representatives of the German working class in the Spartacus League found it difficult to break with the SPD and USPD in time.
Selv den tyske arbeiderklassens mest revolusjonære og modige representanter i Spartakusbund fant det vanskelig å bryte med SPD og USPD i tide.

I found it difficult to complete a reservation with Easy Sleep, and eventually chose to stay somewhere else.
Jeg fant det vanskelig å gjennomføre en bestilling med lett søvn, og til slutt valgte å bo et annet sted.

Many of the letters reflected the baffled loneliness of men and women who said they wished to marry, but found it difficult to meet potential husbands or wives.
Mange av brevene reflekterte baffled ensomhet av menn og kvinner som sa de ønsket å gifte seg, men fant det vanskelig å møte potensielle ektemenn eller koner.

Those who found it difficult to travel around existing public transport were selected as lead users.
De som opplevde det som vanskelig å reise med den eksisterende offentlige transporten ble valgt ut som hovedbrukere.

The sternest of disciplinarians at work and, at home, a cold, undemonstrative partner who found it difficult to express love and affection even though he might feel it..
Den mest hardtarbeidende på jobben, men hjemme, en kald partner som finner det vanskelig å uttrykke kjærlighet og affeksjon selv om han føler det..

If you found it difficult to get to the guesthouse, please give us a call from a public telephone outside the theater.
Hvis du fant det vanskelig å få til gjestehuset, vennligst gi oss et anrop fra en offentlig telefon utenfor teateret.

In this gorgeous Albanian city, the adorned miracle with her beauty and with all its peculiarities that maybe even the hand of a painter, would have found it difficult to paint.
I denne nydelige albanske byen, prydet mirakel med hennes skjønnhet og med alle sine særegenheter som kanskje til og med hånden av en maler, ville ha funnet det vanskelig å male.

Booked for me by my company, I found it difficult to get quick, reliable public transport- you need to grab a tram to the metro.
Bestilt for meg av firmaet mitt, jeg fant det vanskelig å få rask og pålitelig offentlig transport- du må ta en trikk til t-banen.

We found it difficult to get suitable accommodation in Flam and chose this place, about 20km away directly through a tunnel in the mountain, at the other end of the Flam fjord.
Vi fant det vanskelig å få egnet overnatting i Flåm og valgte dette stedet, ca. 20 km unna direkte gjennom en tunnel i fjellet, i den andre enden av Flam fjord.

Put differently, it seemed as if the seminary found it difficult to meet the special challenges this group of students faced it with….
Sagt på en annen måte så det ut til at seminaret fant det problematisk å møte de spesielle utfordringene som denne gruppen stilte det overfor….

I, too, have found it difficult to come forward with my views and opinions, and I fervently wanted to provide them with opportunities to strengthen their self-image and develop some skills that would enable them to participate actively in the discussions and the decision making process.
Jeg også, har funnet det vanskelig å komme frem med mine synspunkter og meninger, og jeg inderlig ønsket å gi dem muligheter til å styrke deres selvbilde og utvikle noen ferdigheter som vil gjøre dem i stand til å delta aktivt i diskusjonene og beslutningsprosesser prosess.

We are glad we accepted their offer, for the taxi was excellent and we would have found it difficult to find this hotel on our own, as it is situated in a small lane and… More.
Vi er glade for at vi aksepterte deres tilbud, for taxi var glimrende, og vi ville ha funnet det vanskelig å finne dette hotellet på vår egen, da det ligger en liten bakgate og kunne enkelt… Mer.

Have you ever found it difficult to decide which nutritional supplement you should be taking or helping your customers make the same decision about themselves?
Har du noen sinne funnet det vanskelig å avgjøre hvilke kosttilskudd du skal ta selv eller anbefale dine kunder?