What is the translation of " FOUND ITSELF " in Spanish?

• se encontró
• se halló
• se encontró a sí mismo
• se encontraba
• se encuentra
• se encontraron
• se hallaba
• se halla

Examples of using Found itself in English and their translations into Spanish

And found itself a new one.
Y se ha encontrado uno nuevo.

The Humans, Demons and Noahs found itself on….
Los Humanos, Demonios y Noahs se encuentran al bor….

Light found itself and illuminated our destiny.
La luz se halló a sí misma e iluminó nuestro destino.

And the plant soon found itself under attack.
Y la planta de pronto se encontró bajo ataque.

Looks like your Christmas present just found itself.
Parece que tu regalo de Navidad acaba de encontrarse.

Unhappy Prussia thus found itself completely isolated.
Es así como la desgraciada Prusia se halló completamente aislada.

The CCSI found itself at the crossroads of two paradigms of change: a paradigm of organic change and a paradigm of institutionalisation.
CCSI se halló ante una encrucijada con dos paradigmas de cambio: un paradigma de cambio orgánico, y un paradigma de institucionalización.

And not the government, found itself in the role of killer.
Y ya no el gobierno, quien se descubría en el rol del asesino.

To fulfil their role, the members of the Committee must visit Gibraltar, meet its people and see at first hand the situation in which that people found itself.
Para cumplir su función, los miembros del Comité deben visitar Gibraltar, reunirse con su pueblo y observar de primera mano la situación en que se encuentra la población.

The contemporary world found itself in a paradoxical situation.
El mundo contemporáneo se halla en una situación paradójica.

In common with many other countries we refrained from actively pressing our application in recognition of the delicate political situation in which the Conference found itself.
Al igual que otros muchos países, nos abstuvimos de insistir en nuestra solicitud, reconociendo lo delicado de la situación política en que se hallaba la Conferencia.

It is as though the unity may have found itself unnecessary.
Es como si esa unidad se hubiera visto a sí misma innecesaria.

The album found itself being much different than the band's previous releases.
El álbum mismo se encontró siendo bastante diferente de los trabajos anteriores de la banda.

When the treaty was signed, the colony suddenly found itself in Cardassian territory.
Cuando se firmó el tratado, la colonia se vio de pronto en territorio cardassiano.

On 17 May, Lebanon found itself with a 1-0 lead after 9 minutes when Roda Antar netted for the home side.
El 17 de mayo el Líbano se encontraron con una ventaja de 1-0 después de 9 minutos, cuando Roda Antar anotó para el equipo local.

Like a lot of companies in the industry, this one found itself scrambling for its cash position.
Como muchas compañías en la industria, esta se halló tratando de alcanzar su posición de efectivo.

By 460 BC, Athens found itself openly at war with Corinth and several other Peloponnesian states, and a larger war was imminent.
Para 460 a. C., Atenas se hallaba en guerra abierta contra Corinto y varios otros Estados peloponesios y era palmaria la inminencia de una contienda mayor.

As it happened, DEC's Western Software Laboratory found itself between projects with an experienced team.
Mientras que sucedía esto, el Western Software Laboratory(WSL) de DEC se encontró a sí mismo entre proyectos con un equipo experimentado.

He pointed out that each country found itself in a situation where it had to take measures suited to its particular circumstances.
Señaló que cada país se hallaba en una situación en la que tenía que adoptar medidas ajustadas a sus circunstancias concretas.

Simultaneously, because the import regime was opened and overall economic growth was positive, Mexico found itself with a growing trade and current-account deficit.
Simultáneamente, debido a que el régimen de importaciones fue abierto y el crecimiento económico general fue positivo, México se encontró a sí mismo con un comercio creciente y un déficit en cuenta corriente.

In the early 1980s, Commodore found itself engaged in a price war in the home computer market.
En los primeros años 80, Commodore se encontró a sí mismo comprometido en una guerra de precios en el mercado de los ordenadores personales.

Other information obtained by the Committee suggested that the national machinery for the advancement of women found itself marginalized in decision-making and policy formulation.
Según otras informaciones obtenidas por el Comité, parecería que el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer se halla marginado de los procesos de adopción de decisiones y formulación de políticas.

The cornerstone found in 1958 found itself within a few years in the archives of the Oblates Missionaries of Mary Immaculate.
La piedra angular descubierta en 1958 se encontraba desde unos años en los archivos de las Oblatas Misioneras de María Inmaculada.

Africa, which was at the same time emerging from the long night of colonialism, found itself unwillingly involved in the dynamics of that rationale.
Africa, que en ese momento salía de la noche colonial, se halló arrastrada, a pesar suyo, a la dinámica de esa lógica.

As a result, the government found itself faced with growing numbers of orphan sites.
En consecuencia, el gobierno podría encontrarse frente a un número creciente de terrenos baldíos.

And this project can only found itself upon the heritage of history.
Y este proyecto solo puede fundarse en la herencia de la historia.

By 1942, the United States found itself fighting for its life on two fronts.
Alrededor de 1942, los Estados Unidos se encontraban luchando por su vida en dos frentes.

After the dissolution of the USSR, Russia found itself in a difficult position in the First Chechen war.
Tras la disolución de la Unión Soviética, Rusia se halló en una difícil posición durante la Primera Guerra Chechena.

It was not long however before the world found itself in the grip of a cold war situation that developed between two blocs which competed for influence.
Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que el mundo se encontrara atrapado en una guerra fría entre dos bloques que competían por ejercer influencia.