Приклади вживання Finds itself Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rome finds itself in a difficult situation.
So South Africa finds itself today.
Таким чином, сьогодні Україна взяла на себе.Italy finds itself in a similar predicament.
The Flood as seen by… a woodworm that accidentally finds itself in the ark.
Усесвітній потоп з погляду… жука, який випадково опинився на ковчезі.Shuddering, finds itself in the future.
Здригнувшись, себе застаєш в прийдешньому.First, it is important to explain why Ukraine finds itself in this situation.
Перш за все, необхідно пояснити, чому Україна опинилася в нинішній ситуації.The church finds itself in a new context.
Now that Kalanick's indefinite leave has become definite, Uber finds itself at a crossroads.
Тепер, коли термін невизначеної відпустки Каланіка визначився, Uber опинився на роздоріжжі.The CPO now finds itself in an interesting position.
Тепер ФПУ опинилася в цікавому становищі.Complicated was the situation in the industry that finds itself at war almost in full decline.
So Greece finds itself in a situation like this.
Так Греція знаходиться саме в такій ситуації.When any kind of serious situation, event, or geopolitical shift is at hand,culture finds itself utterly defeated.
Коли мова йде про якісь серйозні ситуації, серйозні події, геополітичні розлами,культура виявляється цілковито розгубленою.So the IAAF finds itself in an interesting situation.
Тепер ФПУ опинилася в цікавому становищі.In the view of the MP, precisely because of the activities of Poroshenko, Ukraine now finds itself between an obvious evil and an incredible risk.
Він підкреслив, що саме через діяльність Порошенко Україна зараз опинилася між очевидним злом і неймовірним ризиком.The country finds itself in a difficult geopolitical situation.
Україна опинилася в складній геополітичній ситуації.We are all talking about the need to preserve a united, independent and free Ukrainian state,which today finds itself in the greatest of danger.
Ми всі говоримо про необхідність збереження єдиної, незалежної і вільної Української Держави,яка сьогодні опинилася в найбільшій небезпеці.Unfortunately our country finds itself in the center of scandals relating to worldwide corruption".
На жаль, наша країна опинилася в центрі скандалів щодо міжнародної корупції.Given the different circumstances in which Kyiv finds itself today, the direction of this method should be reversed.
Враховуючи змінені обставини, у яких сьогодні опинився Київ, цей метод має бути модифіковано.Society suddenly finds itself in a state of temporary barbarism, backward, As if a famine, a general wars of destruction, all subsistence means were cut off;
Суспільство виявляється раптом відкинутим назад до стану раптово наступив варварства, наче голод, загальна спустошлива війна позбавили його всіх життєвих засобів;The circumstances in which Turkey finds itself today are considerably different from those of Greece.
Ситуація, в якій Туреччина опинилася сьогодні, значно відрізняються від ситуації в Греції.Today Ukraine finds itself under enormous external and internal pressure, which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis.
Сьогодні Україна опинилася під величезним внутрішнім і зовнішнім тиском, який може довести ситуацію в країні до точки кипіння і призвести до ще більшої міжнародної кризи.Take London, which according to the Financial Times finds itself confronted with“its biggest housing challenge since the Victorian era.”.
Погляньмо на Лондон, який, згідно з Financial Times, опинився віч-на-віч із«найбільшою проблемою з житлом із вікторіанських часів».The public sector finds itself in one of the most important phases of transformation in the history of modern statehood.
Громадський сектор знаходить себе в одному з найважливіших етапів трансформації в історії сучасної державності.I understand the complexity of the conditions in which Ukraine finds itself, however, it's not necessary to look for reasons hindering the process of transformation in the country.
Я добре розумію складність умов, у яких опинилася Україна, однак не потрібно шукати причини, які гальмують процес перетворень у країні.Conclusion Ukraine finds itself in a quite complicated international environment, which will remain so for at least several years.
Висновок Україна опинилась у досить складній міжнародній обстановці, яка буде залишатися такою як мінімум протягом кількох років.First of all, duration finds itself in memory, since it is in memory that the past continues to exist in the present.
Насамперед, тривалість виявляє себе в пам'яті, тому що саме в пам'яті минуле продовжує існувати в сьогоденні.First of all, duration finds itself in memory, since it is in memory that the past continues to exist in the present.
Перш за все, тривалість виявляє себе в пам'яті, так як саме в пам'яті минуле продовжує існувати в сьогоденні.As soon as the silverfish finds itself in new conditions, it quickly hides under a bathtub, sink, or other dark and damp places.
Як тільки чешуйніци виявляється в нових умовах, вона швидко ховається під ванною, раковиною або інших темних і сирих місцях.Freudian regression also finds itself in dreams and neuroses, in which he considered a return to archaic life forms, both individual and phylogenetic.
Також регресія по Фрейду знаходить себе в сновидіннях і неврозах, в яких він розглядав повернення до архаїчних форм життя як індивідуальним, так і филогенетическим.Today Ukraine once again finds itself in the midst of political turmoil, which leads to inability of the government and the parliament to move forward with critical reforms.
Сьогодні Україна знову опинилась у розпалі політичних потрясінь, що ставить під загрозу здатність уряду та парламенту просувати критично важливі реформи.
