What is the translation of " FOUND THEMSELVES " in Finnish?

• löysivät itsensä
• löytäneet itsensä

Examples of using Found themselves in English and their translations into Finnish

They suddenly all found themselves there.
He kuitenkin löysivät itsensä sieltä.

Several of the Companions complained to Abu Bakr about his daughter and he went to her and spoke harshly to her on account of the predicament they now found themselves in.
Useat seuralaisten valitti Abu Bakr hänen tyttärensä ja hän meni hänen luokseen ja puhui ankarasti hänen vuoksi tukalaan nyt ne löysivät itsensä.

Soon, consumers found themselves in tremendous debt.
Pian kuluttajat löysivät itsensä valtava velka.

The flop was dealt as T 8 2 and both players found themselves with a pair.
Floppi oli käsitelty kuin T 8 2 ja molemmat pelaajat löysivät itsensä kanssa pari.

With all these changes, colonists found themselves divided along ideological lines as the characters in the novel do.
Kaikilla näillä muutoksilla kolonistit löysivät itsensä jakautuneiksi ideologisten linjojen rinnalla romaanin merkkeinä.

NL Mr President, the situation in which Greece and the euro area have deservedly found themselves is regrettable.
NL Arvoisa puhemies, tilanne, johon Kreikka ja euroalue ovat ansaitusti ajautuneet, on valitettava.

But the Petty family have found themselves in the probate court anyway.
Mutta pikkumainen perhe on joka tapauksessa löytänyt itsensä koeajalla.

It declared its independence from Austria but the Allies severely reduced its size with Romania taking much of its former land and 750000 Magyars found themselves in Czechoslovakia.
Se julisti sen riippumattomuus Itävalta mutta liittoutuneiden heikkenee kokonsa Romanian kanssa ottaen paljon sen entinen maa-ja 750000 Magyars löytyi itseään T ekkoslovakiassa.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Saimme selkeästi huomata tämän, kun omat kollegamme ajautuivat dramaattiseen tilanteeseen Mumbaissa sattuneiden terroristihyökkäysten aikana.

People have found themselves staring blankly when they have been told that there is no record of them having any insurance policy records with the insurance company.
Ihmiset ovat löytäneet itsensä tuijottaa ilmeettömästi, kun ne on kerrottu, että ei ole kirjaa niistä, joilla on jokin vakuutuksen kirjaa vakuutusyhtiön kanssa.

Development team might have found themselves trapped.
Kehitysryhmä on saattanut löytää itsensä loukkuun.

The participating breweries found themselves together with many guests in the Hamburger Eiskeller to poke together the first barrel of the dark doublebuck.
Osallistuvat panimot löysivät itsensä yhdessä monien vieraiden kanssa Hamburger Eiskelleristä pistämään yhteen tumman doublebuckin ensimmäisen tynnyrin.

Green bugs, which you see in the photos, are not at all glad that they found themselves in a confined space.
Vihreät virheet, joita näet kuvissa, eivät ole lainkaan iloisia siitä, että he löysivät itsensä suljetussa tilassa.

Universities have found themselves in tougher competition for the best talent, particularly in research; and this competition is not limited to the EU but is world-wide.
Korkeakoulut ovat havainneet joutuvansa kilpailemaan yhä ankarammin parhaista kyvyistä etenkin tutkimuksen alalla, eikä tämä kilpailu rajoitu vain EU: hun vaan on maailmanlaajuista.

The effects which are seen and felt are truly desirable and many have found themselves comfortable at that level for the long haul.
Vaikutukset, jotka ovat nähneet ja tuntui ovat todella toivottavaa ja monet ovat löytäneet itsensä mukava tällä tasolla pitkän matkan.

Found themselves roving wartime Europe, like latter-day proconsuls, the first OSS man to reach Bucharest, after the German withdrawal in Autumn 1944, became a regular guest at meetings of the Rumanian Cabinet and boasted to his colleagues.
Löysivät itsensä kiertämästä sodan aikaista Eurooppaa, kuin viimeaikojen prokonsulit, ensimmäisestä Ozzista joka saapui Bukarestiin, Saksan vetäytymisen jälkeen 1944 syksynä, tuli tavallinen vieras Romanian kabinetin kokouksissa ja kehui kollegoilleen.

The"Ukraine for Syria" trade-off failed by default when Russia and the West also found themselves on different sides of the divide in Syria.
Vaihtokauppa, jossa Ukraina olisi vaihdettu Syyriaan, epäonnistui, kun Venäjä ja länsi löysivät itsensä Syyriassa eri puolilta.

Peregrines are persons of foreign states who found themselves in the territory of ancient Rome, as well as Roman subjects who did not possess either Roman or Latin legal capacity.
Peregrines ovat vieraiden valtioiden henkilöitä, jotka ovat löytäneet itsensä muinaisen Rooman alueella, samoin kuin roomalaisia henkilöitä, joilla ei ole latinalaista tai latinalaista oikeusapua.

Microsoft made this a part of their Microsoft Office package and the more forgetful users have found themselves wondering how to remove password from Excel file.
Microsoft teki tämän osan Microsoft Office-paketti ja enemmän huonomuistinen käyttäjät ovat löytäneet itsensä ihmetellen miten poistaa salasanan Excel-tiedosto.

Can lessons not be learnt from the past, when the UN forces found themselves in impossible situations and were subsequently accused from all sides because they had neither a clear mandate nor sufficient resources?
Eikö aiemmasta voisi ottaa opiksi: YK-joukothan ajautuivat selvärajaisten valtuuksien ja riittävien voimavarojen puuttuessa mahdottomiin tilanteisiin, joiden takia kaikki osapuolet syyttivät niitä?

And what little remained of our so-called safety net was simply shredded, and more and more of our fellow citizens found themselves living life at the broken edges, in the street.
Se, mitä niin sanotusta turvaverkosta oli jäljellä, revittiin kappaleiksi, ja yhä useammat kansalaiset päätyvät elämään yhteiskunnan laidoille, kaduille.

When she asked photographer Alec Soth to help her explore this topic, they found themselves at the world's largest speed-dating event, held in Las Vegas on Valentine's Day, and at the largest retirement community in Nevada- with Soth taking portraits of pairs in each locale.
Kun hän pyysi valokuvaaja Alec Sothia avukseen tutkimaan tätä aihetta, he löysivät itsensä maailman suurimmasta pikatreffitapahtumasta, joka pidetään Las Vegasissa ystävänpäivänä, ja Nevadan suurimmasta eläkeläisyhteisöstä- ja Soth otti kuvia pareista kummassakin paikassa.

Consumers who trusted that the European Union would guarantee them an equivalent position and safeguards if they bought assurance on the internal market as they would if they had bought on the national market found themselves in a situation where nobody would accept responsibility for their efforts to obtain damages for their losses.
Kuluttajat, jotka uskoivat, että Euroopan unioni takaisi heille samanlaisen aseman ja samanlaiset takeet riippumatta siitä, ostavatko he vakuutuksen yhtenäismarkkinoilta vai kotimaan markkinoilta, huomaavat joutuneensa tilanteeseen, jossa kukaan ei ota vastuuta heidän pyrkimyksistään saada vahingonkorvausta.

After falling behind by two goals less than 10 minutes into the opening frame on tallies by Beau Bennett and Steve Downie, the Canadiens found themselves trying to claw back into a tilt that was ultimately out of reach, as Pittsburgh went on to secure a 4-0 victory at the Bell Centre.
Pudottuaan taakseen kaksi maalia alle 10 minuutin aukkoon kehyksen paikkansapitävyys Beau Bennett ja Steve Downie, Canadiens löysi itsensä yrittää kynsiä takaisin kallistus, joka oli lopulta ulottumattomissa, kuten Pittsburgh meni turvaamaan 4- 0 voiton Bell Centre.

We believe that it's possible, and we think that we have been playing better hockey as the series has gone on,” offered captain Brian Gionta, who was one of seven current Habs that helped topple the Presidents' Trophy winning Washington Capitals after the Canadiens found themselves 3-1 down in the Eastern Conference Quarter-Finals back in 2010.
Uskomme, että se on mahdollista, ja uskomme, että olemme pelanneet paremmin jääkiekkoa kuin sarja on mennyt,"tarjosi kapteeni Brian Gionta, joka oli yksi seitsemästä nykyisen Habs joka auttoi kaatavat Presidents'Trophy voittanut Washington Capitals jälkeen Canadiens löysivät itsensä 3-1 alas itäisen konferenssin puolivälierissä vuonna 2010.

It's a situation that virtually anyone who has ever played a slot machine has found themselves in many times, and it never ceases to be frustrating.
Lähes jokainen kolikkopelejä pelannut on löytänyt itsensä tästä tilanteesta useita kertoja, ja se on aina yhtä turhauttavaa.

Find themselves needing to understand a particular mathematical idea….
Löytää itsensä tarvitsematta ymmärtää erityisesti matemaattisia ajatus….

Many people may find themselves jobless and concerned about being able to make ends meet.
Monet ihmiset saattavat löytää itsensä työttömien ja huolissaan mahdollisuudesta tehdä rahat riittämään.

Non-Tweeters or those new to tweeting find themselves puzzled by the real purpose of Twitter.
Non-diskanttielementit tai ne uuden tweeting löytää itsensä puzzled viserrys todellinen tarkoitus.

Jewish scholars find themselves helpless and have to admit the.
Juutalaiset oppineet löytää itsensä avuttomaksi ja on myönnettävä.