What is the translation of " FOUND THEMSELVES " in Hebrew?

• מצאו את עצמם
• מצאה את עצמה
• ומצאו עצמם
• מוצאים את עצמם
• מצאו את עצמן
• מצא את עצמו
• מוצאות את עצמן
• ומצאו את עצמם

Examples of using Found themselves in English and their translations into Hebrew

Found themselves prisoners.
ומצאו עצמם עצורים.

But they soon found themselves….
במהירה הם מוצאים את עצמם….

They found themselves pregnant.
הן מצאו את עצמן בהריון.

Now suddenly, they found themselves.
לפתע הם מוצאים את עצמם.

Soon found themselves by the sea.
פתאום מצאנו את עצמנו ליד הים.

Accordingly the prisoners found themselves.
וכך האחים מוצאים את עצמם עצורים.

They found themselves through their art.
הם גילו את עצמם דרך אמנות.

The morning after, they found themselves in bed.
לאחר פגישתם השנייה, הם מוצאים את עצמם במיטה.

They found themselves trapped in an abandoned building.
אתם מוצאים את עצמכם לכודים בתוך טירה נטושה.

Jewish communities found themselves under attack.
הקהילה היהודית מצאה עצמה תחת מתקפת פורענות.

They found themselves a new Dr Jekyll, but it was Hyde they wanted.
הם מצאו לעצמם ד"ר ג'קיל חדש, אך את הייד הם רצו.

By the time winter came along, they found themselves in.
עוד לפני בוא החורף הם ימצאו את עצמם במקומם החדש.

All educators found themselves in this situation.
כל הורה מצא את עצמו בסיטואציה הזו.

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
מה שמגביר את הבידוד שאנשים כמו ג'ון מוצאים את עצמם בתוכו.

The two parties in Government found themselves in a stalemate position.
שתי המפלגות מצאו את עצמן במבוי סתום.

Maybe they… found themselves a toasty corner to wait for the cavalry, huh?
אולי הם מצאו לעצמם פינה חמימה כדי לחכות לחיל הפרשים, מה?

In the 2003- 04 season, the Suns found themselves out of the playoffs.
בעונת 2003-04 פיניקס שוב מצאה את עצמה מחוץ לפלייאוף.

Two travelers found themselves walking along the same path in the same direction.
שני הגברים מוצאים את עצמם ברחוב שומם צועדים לאותו כיוון.

Employees resistant to change also found themselves without a job.
עובדים שלא יתחשבו בשינוי עלולים למצוא את עצמם ללא עבודה.

Israel and Hamas found themselves on the verge of war before restoring a fragile ceasefire.
ישראל וחמאס מצאו עצמן על סף מלחמה בטרם שוקמה הפסקת אש שבירה.

And with just the right amount of poetry, they found themselves a handsome ex-cop.
ועם הכמות הנכונה של פיוט, הם מצאו לעצמם שוטר-לשעבר נאה.

Suddenly, the company found themselves with a mass shortage of skilled workers.
לפתע החברה מצאה את עצמה עם מחסור המוני בעובדים מיומנים.

A quarter of ethnic Hungarians found themselves living outside of Hungary.
רבע מאוכלוסיית הונגריה מצאה עצמה חיה מחוץ למדינה זו.

The top two teams both found themselves on the losing side of the ledger.
רק שתי קבוצות המסוקרות בכתבה זו מצאו את עצמן בצד המפסיד.

Separated from each other, the women found themselves fighting for their lives.
מי שהיו בין הראשונים מוצאים את עצמם נלחמים על החיים שלהם.

The minions as well found themselves at a loss to maintain their power and wealth.
גם העוזרים מוצאים את עצמם מאבדים את אחזקת כוחם ועושרם.

After Smith left the team, Monaco found themselves descending in the league.
לאחר שסמית' עזב את הקבוצה, מונקו מצאה את עצמה יורדת ליגה.

When they awoke, they found themselves at another place entirely.
כשהוא מתעורר הוא מוצא את עצמו במקום אחר לגמרי.

There, the uprooted family found themselves bereft, penniless and without connections.
שם, המשפחה העקורה מצאה עצמם חסרי כל, חסרי כל וללא קשרים.

The allies, taken by surprise, found themselves fighting two panzer armies.
בעלות-הברית הופתעו לחלוטין כשמצאו את עצמן נלחמות בשתי ארמיות פַּנצֶר.