Що таке HAVE FOUND THEMSELVES Українською - Українська переклад

• опинилися
• опинилася
• опинились
• опинився

Приклади вживання Have found themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some people have found themselves.
Деякі люди самі знаходять.

Have found themselves in their lives.
Вони знайшли себе у житті.

There have been people who have found themselves.
Були люди, які себе вже показали.

Two monsters have found themselves in the wrong place at the wrong time.
Два монстра опинилися в неправильному місці в неправильний час.

In Australia, many of our major cities would have found themselves inland.
В Австралії багато наших великих міст опинилися б у внутрішній місцевості.

But the Petty family have found themselves in the probate court anyway.
Але сім'я Петті так чи інакше опинилася в суді за заповітом.

We pray for all regardless of the side of the barricades on which they have found themselves.”.
Ми молимося за всіх, незважаючи на те, по який бік барикад вони опинилися".

Millions of Ukrainians have found themselves under occupation.
Мільйони українців опинилися під окупацією.

I think it is, rather, a form of social protest against the situation in which youth have found themselves.
Вважаю, що це, швидше, форма соціального протесту проти того становища, в якому опинилася молодь.

Russian athletes have found themselves in the center of a scandal again.
Російські спортсмени знову опинилися в епіцентрі гучного скандалу.

Over the past 1.5 years, independent and opposition media in Kazakhstan have found themselves on the brink of annihilation.
За останні 1, 5 року незалежні і опозиційні ЗМІ в Казахстані опинилися на межі зникнення.

Companies whose management have found themselves in a difficult situation and are unable to stabilize the situation on their own;
На компанії, чий менеджмент опинився у важкій ситуації і не може самостійно стабілізувати становище;

Each year the company organizes charitable events for thousands of children, who have found themselves in difficult life situations.
Щороку компанія проводить благодійні заходи для тисяч дітей, які опинилися у складних життєвих ситуаціях.

Companies whose management have found themselves in a difficult situation and are unable to stabilize the situation on their own;
Компанії, чий топ-менеджмент опинився у важкій ситуації та не може самостійно стабілізувати становище;

All quiet on the eastern Front or why the government does not see the owners of gowns who have found themselves in ATO zone?// WEB.
На східному фронті без змін, або чому держава відвертає очі від володарів мантій, які опинились у зоні АТО?// WEB.

They are citizens of Ukraine who have found themselves in very difficult circumstances.
А йдеться про громадян України, які опинилися в складній ситуації.

These are ways that Russian energy policy is dividing Europe, and it is quite effective even in the harsh conditions that Gazprom and Rosneft have found themselves.
Таким чином, російська енергетична політика розділяє Європу, і вона доволі ефективна, навіть попри складні умови, у яких опинилися Газпром і«Роснефть».

And some of them- the active ones- have found themselves on the other side, behind the screen, they have disappeared in another dimension.
А частина- а саме ті, хто бере активну участь, опинились по той бік, за екраном, провалились у інший вимір.

Modern migration processes give rise to problems that relate to different aspects of the lives of people, who have found themselves far away from their native places.
Сучасні міграційні процеси породжують проблеми, які стосуються різних сторін життя людей, що опинилися далеко від рідних місць.

Members of the Iranian parliament have found themselves under fire for“strange” behaviour involving the EU's top diplomat, Federica Mogherini.
Члени іранського парламенту опинилися під критикою за"дивну" поведінку, пов'язану з провідним дипломатом ЄС, Федерікою Могеріні.

New reports are coming in about acts of violence against churches of the Ukrainian Orthodox Church and her clergy who have found themselves in a battle zone.
Надходять дедалі нові повідомлення про насильницькі дії щодо храмів Української Православної Церкви та її священнослужителів, що опинилися в зоні бойових дій.

First of all, in this day and age, many people have found themselves turning to the Internet and the World Wide Web when they are seeking different types of products and services.
Перш за все, в цей день і віку, багато людей опинилися звертаються до Інтернету та Всесвітньої павутини, коли вони шукають різні види продукції і послуг.

The court obediently carries out the instructions of the administration of Russian president Vladimir Putin, which needs to frighten all those who have found themselves in the occupied territories.
Суд слухняно виконує вказівки адміністрації президента Росії Володимира Путіна, яка потребує залякування усіх тих, хто опинився на окупованих територіях.

The Ukrainian state should establish the nature of relations with Ukrainians who have found themselves in the occupied territory, which would bring us closer to restoring the territorial integrity of our state.
Українська держава має встановити той характер відносин з українцями, які опинились на окупованій території, який наближав би нас до повернення цілісності нашої держави.

Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers," in wbich Ukrainians by the millions, have found themselves under occupation.
Українські території, які окуповані Росією в Криму та на Донбасі, складають приблизно 44 тисячі квадратних кілометрів, а мільйони українців опинилися під окупацією".

Volodymyr Zelenskyy's decisions are explained in the light of concern for the citizens of Ukraine who have found themselves in the occupied territory and a desire to give various agreements new impetus.
Свої рішення у Володимира Зеленського пояснюють увагою до громадян України, які опинилися на окупованих територіях, а також бажанням надати домовленостям нового імпульсу.

Regularly used by leading interior designers, architects and furniture manufacturers, Sahco fabrics have found themselves in the most beautiful homes, hotels and even yachts with the world, safe in the knowledge that their luxurious appeal adds the perfect touch.
Тканини Sahco, регулярно використовувані провідними дизайнерами інтер'єрів, архітекторами та виробниками меблів, опинилися в найкрасивіших будинках, готелях і яхтах, знаючи, що їхня розкішна привабливість додає ідеального шарму.

To help labor migrants' children realize the situation in which their families have found themselves and to help them become responsible for themselves..
Допомога дітям трудових мігрантів усвідомити становище, в якому опинилась їх родина та допомогти їм прийняти відповідальність за себе.

If this refusal by Sweden had not saved them, France and Great Britain would shortly have found themselves at war with the Soviet Union and Germany at the same time.
Якби не відмова Швеції, Франція і Великобританія незабаром могли б опинитися в стані війни й із СРСР, і з Німеччиною одночасно.

The Ukrainian state cannot therefore refuse to pay out pensions simply because certain residents have found themselves in occupied territory and have been forced to live under conditions imposed upon them by the occupying country.
Отже- українська держава не може відмовити у виплатах тільки тому, що людина опинилася на окупованій території і був змушений жити в тих реаліях, які йому нав'язала країна-окупант.