Що таке ПОТРАПЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• fell
• got
• came
• hit
• entered
• went
• fall

Приклади вживання Потрапляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туди потрапляли чемпіони.
Then came Champions.

Ми ніколи не потрапляли у халепу.
We never got into any trouble.

Вони потрапляли в землю поруч зі мною.
He dropped to the ground next to me.

Жінки й дівчата потрапляли до гаремів.
Women and girls came to the harems.

Вони потрапляли в землю поруч зі мною.
They were placed on the ground next to me.

Деякі речі не потрапляли у фокус моєї уваги.
Nothing captured my attention in my search.

Зробити щоб твої новини ніколи не потрапляли у спам.
Make Sure Your News will not Get into Spam.

Зізнайтеся, ви теж потрапляли в таку ситуація.
Admit it; you too have faced this situation.

Згадайте всі ті незручні ситуації, в які ви потрапляли.
Think of those difficult situations you came across.

Зазвичай жінки, які туди потрапляли, не мали вибору.
The people who came here really had no choice.

Нестандартні історії та ситуації, у які вони потрапляли.
The funny stories and situations they found themselves in.

Більшість із них потрапляли в корупційні скандали.
Many of them are involved in corruption scandals.

Слідкуйте так само, щоб вихлопні гази не потрапляли у ваш будинок.
Make sure that other cats cannot enter your home.

Хоча деякі з них потрапляли до рук гітлерівців.
But still, all of them fell at the hands of the French.

Ця книга одна з найкращих книг, які потрапляли до моїх рук.
This book is one of the greatest books I have gotten my hands on.

Під цю вимогу потрапляли приблизно 65 тисяч осіб на рік.
Under this requirement came about 65 thousand people a year.

Ми бажаємо, щоб ви ніколи не потрапляли в таку ситуацію.
We wish you never find yourself in such a situation.

На практиці цензура особливо дбала, щоб на сцену потрапляли.
In practice, censorship particularly cared to arriving on the scene.

Але мені б не хотілося щоб ви потрапляли ще в якісь неприємності”.
But I don't want you getting into any more trouble.

Люди, які потрапляли в кабалу, на відміну від рабів охоронялися законом.
People who fall into bondage, unlike slavesprotected by law.

Коли я намагався підняти їх, вони потрапляли до Південної Америки.
When I tried to raise them they fell in South America.

Хто упав, потрапляли під копита коней своїх товаришів.
After hitting the ground, they were instantly trampled under the hooves of their comrades' horses.

Виведені таким чином гроші потрапляли в 732 банки в 96 країнах світу.
The withdrawn money went to 732 banks in 96 countries.

Доведеться настраівaть її так, щоб плоди потрапляли тoчно в рот Михея.
Have nastraivat it so that the fruit fell into the mouth tochno Mixe.

Забрані люди потрапляли в рабство, здебільшого їх здавали до монгольської армії.
Removed people caught in slavery, they were mostly handed over to the Mongolian army.

Втративши землю, такі шляхтичі потрапляли до розряду шляхти-голоти.
Lost ground, these gentry came to the discharge noblemen Golota.

Одна за однією землі Середзем'я потрапляли під владу Персня.
One by one the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring.

Минаючи похмурий прибудову, віруючі потрапляли у високий, світлий купольний зал.
Passing eerieness outhouse, the believers fall into the high, bright dome room.

У кожній частині трилогії друзі потрапляли в якусь халепу.
In each part of the trilogy, friends got into some kind of bad situations.

Російські інженерні команди підривали мости, а заводи потрапляли під серйозний артилерійський вогонь.
Russian engineering troops blew up bridges, and factories were subject to extensive artillery fire.