Що таке ВИЯВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were
• turned out
• appeared
• were manifested
• found themselves
• proved
• showed
• were detected
• was
• seemed

Приклади вживання Виявлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед вони виявлялися в.
Suddenly they appeared in.

Вони виявлялися в інших місцях.
It has appeared in other places.

Багато з них виявлялися дуже вдалими.
Many of them seemed to be very bright.

До цього часу ці повідомлення виявлялися неправдивими.
To date, such reports have proven false.

Його інтереси виявлялися у дещо екзотичних формах.
His interest is shown in a rather exotic forms.

Але найчастіше вони виявлялися розчарованими.
They seemed generally disappointed.

Усі ці зусилля в кінцевому підсумку виявлялися марними.
All these exercises ultimately proved futile.

Ті заяви згодом виявлялися правдивими.
These allegations later turned out to be true.

Більшість недавніх запусків нових продуктів виявлялися неуспішними.
Most recent launches of new products were a failure.

Згодом пакети рвалися і виявлялися на звалищах.
In due course packages were torn and appeared on dumps.

Вони також частіше виявлялися серед серійних злочинців(друга група).
They were also more likely to be among the serial criminals(second group).

Притому не обов'язково, щоб у френдзоне виявлялися тільки хлопці.
Moreover, it is not necessary that only guys be in the friend zone.

В інших випадках розмови виявлялися дійсно продуктивними.
In other cases the talks were indeed productive.

Хлопці прокидалися і виявлялися в Голлівуді, усипаному американськими зірками та патріотичними прапорами.
Guys waking and were in Hollywood, covered with American stars and patriotic flags.

На щастя, всі повідомленя виявлялися несправжньою тривогою.
Luckily, the whole incident was a false alarm.

Занадто часто держави загального добробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.
Too often high-tax welfare states turned out to be inefficient and unsustainable.

У подальших дослідницьких груп виявлялися аналогічні наслідки, незважаючи на оновлення умов зберігання.
Subsequent research teams have displayed the same effects, despite updated containment procedures.

Тому що більшість схем подібного роду виявлялися елементарним шахрайством.
Because most schemes of this kind turned out to be elementary fraud.

Зв'язки між різними частинами генетичної програми розвитку були значно простіше, і менше мутацій виявлялися летальними.
The connections between different parts of the genetic development program were much simpler, and fewer mutations were fatal.

Як часто речі, які випередили свій час, виявлялися незатребуваними.
How often things that were ahead of their time, turned out to be unclaimed.

Часто знамениті на всю країну прізвища виявлялися учасниками змов і організаторами таємних товариств.
The most famous names of the country turned out to be a conspirators and organizers of secret societies.

Другі повністю залежали від клімату, і в більш привілейованому становищі виявлялися власники гострих зубів і швидких ніг.
The second completely depended on the climate, and in a more privileged position were holders of sharp teeth and fast.

Ба навіть на правах неофітів виявлялися більш послідовними, наполегливими й безкомпромісними захисниками«вищих» інтересів.
Some of them as neophytes even turned out to be more consistent, insistent and uncompromising defenders of“higher” interests.

Був час, коли подібні уявлення виявлялися досить близькі до істини.
There was a time when such ideas turned out to be fairly close to the truth.

Обчислені щільності часто виявлялися значно меншими, ніж у метеоритів, які іноді ідентифікували як шматки астероїдів.
Many of the calculated densities were significantly less than those of meteorites, which in some cases had been determined to be pieces of asteroids.

Щоправда, більшість таких«передбачень» виявлялися не більше ніж«прогнозами».
However, most such“predictions” were nothing more than“predictions”.

Ці події, які, ймовірно, відбулися в останній період Чжоу, виявлялися в більш централізований контроль над місцевими органами влади і більш рутинної сільськогосподарського оподаткування.
These developments, which probably occurred in the latter Zhou period, were manifested in greater central control over local governments and a more routinized agricultural taxation.

Сім'я її займалася фермерством, але у юної Франціски виявлялися справжні аристократичні замашки.
Her family was engaged in farming, but the young Francis showed true aristocratic habits.

Чим більше вироблялося серотоніну, тим швидше пацієнти виявлялися в несприятливій соціальній обстановці.
The more serotonin produced, the more anxious the patients were in social situations.

Правда, в тих випадках, коли мова йшла про придушення повстань, великі земельні магнати виявлялися зацікавленими в існуванні держави і його допомоги.
However, when it was a question of suppression of national movements, large land magnates appeared interested in the existence of the state and its help.