Що таке OFTEN FIND THEMSELVES Українською - Українська переклад

• часто виявляються
• часто опиняються
• часто потрапляють

Приклади вживання Often find themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tourists often find themselves in trouble.
Туристи часто самі знаходять собі неприємності.

Sharp socio-economic changes in society, rapid revaluation of values lead to the fact that parents often find themselves in a state of stress.
Різкі соціально-економічні зміни в суспільстві, стрімка переоцінка цінностей призводять до того, що батьки часто виявляються в стані стресу.

Pisces are friendly, so they often find themselves in a company of very different people.
Риби дуже доброзичливі, тому вони часто виявляються в компанії самих різних людей.

People who have been arrested or questioned by the police on suspicion of involvement in a criminal activity often find themselves in a vulnerable position.
Особи, заарештовані або допитані поліцією за підозрою у причетності до злочинної діяльності, часто опиняються в уразливому становищі.

Students often find themselves learning about everything from administration to creative theory.
Студенти часто знаходять себе навчання про все від адміністрації до творчої теорії.

They are very hardy, and therefore often find themselves in the winners.
Вони дуже витривалі, а тому часто виявляються в переможцях.

Finance students often find themselves in a soup regarding the choice between a CPA certificate program and an MBA degree.
Студенти Фінанси часто виявляються в алфавіті супі щодо вибору між сертифікацією CPA і ступенем MBA.

Features like Secure Core make ProtonVPN a great choice for those who often find themselves on the Internet in easily compromisable settings.
Можливості, такі як Secure Core, роблять ProtonVPN чудовим вибором для тих, хто часто опиняється в Інтернеті з налаштуваннями, які легко скомпроментувати.

College students often find themselves confused when deciding between going for their CPA license or earning an MBA degree.
Студенти часто виявляється замішання при виборі між йти для їх ліцензія CPA або отримувати ступінь МВА.

The focus of the plot is four schoolchildren, who, despite their young age, often find themselves in the focus of attention of far from non-children's stories.
У центрі уваги сюжету опиняються четверо школярів, які, незважаючи на юний вік, частенько виявляються в центрі уваги далеко недитячих історій.

Other migrants, who often find themselves in difficult conditions in Ukraine, though, don't have any support from either NGOs or the state.
Натомість інші мігрантки, які нерідко опиняються в Україні в скрутних умовах, не отримують підтримки ні з боку громадських організацій, ні з боку держави.

These people can be gentle and frivolous as children, they are always true to his feelings and affections, but despite all this, they often find themselves in all sorts of alterations.
Ці люди можуть бути і ніжні, і легковажні як діти, вони завжди вірні своїм почуттям і уподобанням, але, незважаючи на все це, вони часто потрапляють у всякі переробки.

Commercial, professional and scientific divers often find themselves at work in medical and geographic isolation.
Комерційні, професійні та наукові дайвики часто опиняються на роботі в медичній та географічній ізоляції.

Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated.
Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції.

That is why these people so often find themselves in extremely unpleasant situations, from which it is difficult to find a worthy exit.
Ось чому ці люди так часто потрапляють у вкрай неприємні ситуації, з яких важко знайти гідний вихід.

Professionals with a Bachelor Arts in International Relations often find themselves dealing with human rights, globalization, economic development, nuclear proliferation, and organized crime.
Професіонали зі ступенем бакалавра мистецтв в області міжнародних відносин часто опиняються справу з правами людини, глобалізації, економічного розвитку, поширення ядерної зброї, і організованою злочинністю.

Students often find themselves uniquely qualified for roles as business leaders, human resource managers, public health administrators, international sales account managers, and medical controllers.
Студенти часто виявляють себе унікально кваліфікованими для ролей якбізнес-лідерів, менеджерів з управління персоналом, адміністраторів громадського здоров'я, менеджерів з міжнародних продажів продажів та медичних контролерів.

It's impossible to forget about the social rehabilitation of former members of totalitarian sects, who often find themselves on the fringes of society without a place to live and without work, and having lost their former skills, without an independent life.
Не можна забувати і про соціальну реабілітацію колишніх членів тоталітарних сект, які часто виявляються поза колом спілкування, без житла і без роботи, причому з втраченими навиками до самостійного життя.

While Canada and France often find themselves on the opposite sides of such trade disputes as agricultural free trade and the sale of genetically modified food, they co-operate closely on such issues as the insulation of cultural industries from free trade agreements(something both countries are strongly in favour of).
У той час як Канада та Франція часто опиняються на протилежних сторонах таких торгових суперечок, як вільна торгівля сільськогосподарською продукцією та продаж генетично модифікованих продуктів харчування, вони тісно співпрацюють з таких питань, як ізоляція культурних галузей від угод про вільну торгівлю(те, що обидві країни є рішуче на користь).

Liberals in all fields often find themselves defending fringe positions and people of unusual, if not psychotic, character.
Ліберали в усіх областях часто виявляються відстоюючи бахромою позиції і людей незвичайним, якщо не психотичного, характер.

Those who enter into this system often find themselves spending a great deal of time behind bars since no bond is offered.
Ті, хто входять в цю систему часто виявляються витрачаючи багато часу за гратами, оскільки відсутність зв'язку не пропонується.

As European and American universities became secularized during the nineteenth century, Catholics often found themselves outside of, and opposed to, cultural and intellectual trends.
Як європейські та американські університети секуляризувалися у XVIII столітті, католики часто опинялися поза культурними та інтелектуальними трендами і в опозиції до них.

Unwanted rats often found themselves on the receiving end of a strongly worded letter, asking them to leave the premises;
Щури часто виявлялися на приймальному кінці строго сформульованого листа з проханням залишити приміщення;

Refugees who were able to reach other countries seeking asylum often found themselves in the same boat- literally and figuratively- as migrants leaving their countries to seek a better life for themselves and their families.
Біженці, які змогли дістатися до інших країн у пошуках притулку, часто опиняються, в прямому і переносному сенсі, в одному човні з мігрантами, які залишають свої країни в пошуках кращого життя для себе і своїх сімей.

Matt and Kaila were both diagnosed with cystic fibrosis- a life-threatening genetic condition affecting organs including the lungs- and they often found themselves in the Princess Margaret Hospital for Children together growing up.
Метт і Кайла були обоє з муковісцидозом- генетичним захворюванням, що загрожує життю, що пошкоджує усі органи, включаючи легені,- і вони часто опиняються в лікарні принцеси Маргарет для дітей, які разом зростають.