What is the translation of " OFTA BEFINNER SIG " in English?

• are often
• often find themselves
• are frequently

Examples of using Ofta befinner sig in Swedish and their translations into English

Jag vet att våra motståndare ofta befinner sig mitt bland oss.
Our adversaries were frequently to be found amongst our own number.

Ofta befinner sig objekten mitt bland dynerna, endast ett fåtal meter från havet.
The properties are often located in the dunes, just a few metres away from the nearby sea.

På Hilti förstår vi att sjukhus ofta befinner sig i förändring.
At Hilti we understand that hospitals are often in a state of change.

Människor som ofta befinner sig i stressiga situationer,
People who often find themselves in stressful situations,

Det gör du enkelt genom att klicka på knappen som finns på nedre delen av skärmen, vilken ofta befinner sig bredvid”spin”-knappen.
You can do this by simply clicking buttons located at bottom of the screen, which are often next to the spin button.

Det är ett instrument som ofta befinner sig i mitten av den stora orkesterklangen;
It is an instrument that often is heard in the middle of the orchestra's sound.

när föräldrar och barn ofta befinner sig"på motsatta sidor av barrikaderna.
when parents and children often find themselves"on opposite sides of the barricades.

För de företag som ofta befinner sig i Göteborg kan vi erbjuda möjlighet att bli avtalskund hos oss.
For those companies who often find themselves in Gothenburg, we offer the opportunity to become a contractual client of ours.

där konsumenten och näringsidkaren ofta befinner sig långt ifrån varandra.
where the consumer and the trader are often located far from each other.

Eftersom Serpents ofta befinner sig på fel sida av lagen så är det fiffigt att ha en av de egna som företrädare.
Right. Serpents are often on the other side of the law, so, having one of their own on retainer helping out, it's clever.

Borde inte lagen göra det lättare för någon som fallit offer för diskriminering att komma ur isoleringen, som en sådan person alltför ofta befinner sig i?
Should the law not provide the victims of discrimination with better means to escape the isolation they too often find themselves in?

Professionell doktorskandidater också ofta befinner sig i spetsen för banbrytande utveckling
Professional Doctorate candidates also frequently find themselves at the forefront of cutting-edge developments

norra Italien motsvarar ungefär genomsnittet i EU medan regionerna i södra Italien ofta befinner sig i en kritisk situation.
Northern Italy are in line with the EU average, while those of Southern Italy are frequently in a critical situation.

Om man ofta befinner sig i fuktiga miljöer
If you are frequently in a humid environment

det rättsliga vakuum som de ofta befinner sig i.
the legal limbo they often find themselves in.

Som ofta befinner sig i en mix av offentliga hotspots
Who find themselves frequently shuffling between public hotspots

särskilt för ungakvinnor i fertil ålder, då de ofta befinner sig i en komplex livssituation.
especially for young women of childbearing age, because they often find themselves in acomplex life situation.

Det beror på att arbetstagare ofta befinner sig i en beroendeställning gentemot sina arbetsgivare
This is because employees often find themselves in a position of dependence upon their employers

Länder som EU: medlemsstater måste förplikta sig att ge direkt stöd till offren, som ofta befinner sig i länder med oerhörda utvecklingsproblem, till exempel Angola.
Countries such as EU Member States must commit themselves to providing direct support for the victims, who are usually in countries with terrible development problems such as Angola.

De vet att de ofta befinner sig i en sämre position före floppen så de spelar aggressivt för att tvinga andra att lägga sig
They know they're often in a worse position pre-flop so they play aggressively to force others to fold

Dessa minskningar får betydande återverkningar på den europeiska sockersektorn, särskilt genom förlusten av minst 150 000 arbetstillfällen i regioner som ofta befinner sig i en svår ekonomisk situation.
Their implementation would have considerable repercussions for the European sugar sector, and would in particular result in the loss of at least 150,000 jobs in regions that are often already struggling.

Detta kommer att möjliggöra ett övervägande av åtgärder av småskaliga aktörer, som ofta befinner sig närmast medborgarna,
This will make it possible to consider actions by small-scale operators, who tend to be closest to the citizens,

löneskillnader är det tydligt att kvinnor lider mer av krisens konsekvenser, eftersom de ofta befinner sig i en mycket mer utsatt position än män.
it is clear that women are suffering more from the consequences of the crisis, because they are often in a far more vulnerable position than men.

Eftersom tredjelandsmedborgare ofta befinner sig i en utsatt position,
As third-country nationals are often in vulnerable situations,

Vår erfarenhet är att det tar våra gäster ett par timmar innan de kan känna sig hemma, eftersom de ofta befinner sig ursprungligen bedövas av skönhet
Our experience is that it takes our guests a few hours before they can feel at home, as they often find themselves initially stunned by the beauty

Jag skäms över att en majoritet här i parlamentet har stött idén om att under en så lång period låsa in personer vars enda brott är att de har kommit hit i sökandet efter bättre levnadsvillkor och som ofta befinner sig i en mycket sårbar situation.
I am ashamed that a majority in this House has supported the idea of locking up for such a long period people whose only crime is to have come here in search of better living conditions and who are often in an extremely vulnerable state.

Det faktum att fiskeplatserna ofta befinner sig relativt nära kusten där den biologiska mångfalden är som störst när det
The fact that fishing grounds usually are quite close to the coast where the highest biodiversity of bottom fish is located,

företag är av avgörande betydelse, eftersom dessa ofta befinner sig i underläge jämfört med mottagarlandets arbetstagare.
by businesses to immigrant workers as fundamental; they frequently find themselves at a disadvantage compared to host country workers.

idrottstalanger och elitidrottare ofta befinner sig utomlands.
elite athletes are often abroad.

utanför EU. Delvis med hänsyn till att våra egna medborgare ofta befinner sig utanför unionen, men framförallt av solidaritet med andra människor.
partly in view of the fact that our own citizens are often outside the EU but, above all, out of solidarity with other people.