Що таке ЧАСТО ВИЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are often
• often find themselves
• often prove
• often appear
• often turn out
• are often detected
• are frequently found
• are often revealed to be
• often manifest themselves

Приклади вживання Часто виявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони часто виявляються найпершими.
They often appear first.

Всі ці інфекції дуже часто виявляються в асоціації.
All these infections are very often found in the association.

Часто виявляються в щитоподібній залозі.
These cells are often found in the thyroid.

Перші оцінки кількості жертв часто виявляються неточними.
First estimates of casualty figures often turn out to be inaccurate.

Вони часто виявляються одними з улюблених.
They often turn out to be everyone's favorites.

Вони дуже витривалі, а тому часто виявляються в переможцях.
They are very hardy, and therefore often find themselves in the winners.

Такі люди часто виявляються блискучими інженерами і вченими….
Such people often turn out to be brilliant engineers and scientists….

Втім, щодо перекусів,«чудодійні» дієти часто виявляються на висоті.
However, concerning having a snack,"miracle" diets often appear at height.

У крові у таких хворих часто виявляються антитіла, які вказують на аутоагресію.
In the blood of these patients are often detected antibodies that indicate autoagression.

Мода, ювелірні вироби та багато інших предметів розкоші часто виявляються в списку.
Fashion, jewelry, and many other luxurious items are often on the list.

Риби дуже доброзичливі, тому вони часто виявляються в компанії самих різних людей.
Pisces are friendly, so they often find themselves in a company of very different people.

Сальмонели патогенні для тварин і птахів багатьох видів і часто виявляються.
Salmonella is pathogenic to animals and birds of many species and is often found.

Риби дуже доброзичливі, тому вони часто виявляються в компанії самих різних людей.
Marcos is very friendly, so they often find themselves in a company of very different people.

Поліпи часто виявляються в такому стані і мають дуже високу ймовірність бути злоякісними.
Polyps are often detected in this condition and have a very high likelihood of malignancy.

Риби дуже доброзичливі, тому вони часто виявляються в компанії самих різних людей.
Pisces are very sociable, so they often find themselves in the company of very different people.

Різні сайти пропонують Farmville Cheats, Поради та рекомендації, але вони часто виявляються неефективними.
Various websites offer Farmville Cheats, Tips and tricks, but these are often ineffective.

У ранковий час вони найбільш виражені і часто виявляються разом з набряком нижніх кінцівок або асцитом.
In the morning they are most pronounced and often appear together with swelling of the lower extremities or ascites.

Пристріт призводить до наскрізним пробоїв в біополе, в цих місцях часто виявляються доброякісні та злоякісні пухлини.
The evil eye causes through breakthroughs in bio-field, these places are frequently found benign and malignant tumors.

Взаємозв'язки і взаємодія між елементами системи часто виявляються важливішими, ніж окремі елементи самі по собі.
Sees that the interactions and relations between components are often as important as the components themselves.

До речі кажучи, зовсім необов'язково купувати дорогі косметологічні препарати- народні рецепти часто виявляються набагато ефективніше.
By the way, it is absolutely not necessary to purchase expensive cosmetic preparations- folk recipes are often much more effective.

Подібні спрощені екстраполяції поточного економічного зростання часто виявляються помилковими внаслідок непередбачених подій.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.

В Арктиці, де коротким холодним літом гніздиться більшість північних птахів, комарині личинки часто виявляються єдиним джерелом їх харчування.
In the Arctic, where most of the northern birds nest in the short cold summer, mosquito larvae are often the only source of their feeding.

Виробляється інсулін у підшлунковій залозі, і тому хворі на цукровий діабет часто виявляються серед тих, хто має різні порушення в роботі цього органу.
Insulin is produced in the pancreas, and therefore patients with diabetes mellitus are often among those who have various disabilities in the work of this organ.

Відьмак Ґеральт, мисливець на чудовиськ-мутантів, щосили намагається знайти своє місце в світі, де люди часто виявляються набагато гіршими за чудовиськ.
The witcher Geralt of Rivia, a mutated monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.

Основний місцевої проблемою є опустелювання, так як в місті з'являються великі дюни, а вулиці часто виявляються похованими під нанесеним вітром піском.
The main problem is the local desertification, as in there are big dunes and the streets are often buried under windblown sand.

Відьмак Геральт з Ривії, мутант і вбивця чудовиськ, щосили намагається відшукати своє місце у світі, де люди часто виявляються набагато гірші, ніж чудовиська.
The witcher Geralt of Rivia, a mutated monster hunter, struggles to find his place in a world where people often prove more wicked than beasts.

На створення цих допоміжних математичних конструкцій іноді потрібні сторіччя, а в кінці вони часто виявляються більш цінними, ніж сама підкорена теорема.
These auxiliary mathematical constructions can sometimes take centuries to build and in the end often prove to be more valuable than the conquered theorem itself.

Відьмак Ґеральт, мисливець на чудовиськ-мутантів, щосили намагається знайти своє місце в світі, де люди часто виявляються набагато гіршими за чудовиськ.
Geralt of Rivia, a mutated monster-hunter for hire, journeys toward his destiny in a turbulent world where people often prove more wicked than beasts.