Що таке ЧАСТО ВИЯВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often find
• frequently reveal
• often show
• often reveal
• is often detected
• often discover

Приклади вживання Часто виявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період шлюбних ігор ігуани часто виявляють нетерпимість і агресію.
During mating season, iguanas often display intolerance and aggression.

Народжені 7 січня часто виявляють цілком свідомий інтерес до незвичних подій.
Those born on January 7th often show a keen interest in highly unusual topics.

Онлайн Банер друк не важко знайти, і ви будете часто виявляють, що ціни нижче в Інтернеті.
Banner printing online isn't hard to find, and you will often find that the prices are lower on the web.

Захворювання часто виявляють вже після появи труднощів орієнтування в сутінках або в нічний час.
The disease is often detected already after the appearance of difficulties of orientation at dusk or at night.

Дізнаючись, як правильно зробити макіяж, жінки часто виявляють, що недостатньо уваги приділяють догляду за шкірою.
Learning, how to do makeup correctly, women often find, that not enough attention is paid to skin care.

Найсміливіші часто виявляють бажання народити дитину в приміщенні, що представляє собою міні копію піраміди Хеопса.
The bravest often show a desire to have a baby indoors, which is a mini copy of the Cheops pyramid.

Гормонально неактивні освіти гіпофіза часто виявляють себе пізно, коли з'являються симптоми здавлення навколишніх тканин.
Hormonally inactive pituitary education often manifest themselves later, when the symptoms of compression of the surrounding tissues.

Меланому часто виявляють на спинах у чоловіків і ногах у жінок, але вона може з'явитися на будь-якій частині тіла.
Melanoma is often detected on men's backs and women's legs but can appear on any part of the body.".

Але в той же самий час інстинкти проявляють себе у фантазіях і часто виявляють свою присутність тільки за допомогою символічних образів.
But at the same time, they also manifest themselves in fantasies and often reveal their presence only by symbolic images.

При обстеженні хворих часто виявляють ознаки трахеобронхіту, помірно виражені тахікардію та артеріальну гіпотензію.
When examining patients often reveal signs of tracheobronchitis, moderate tachycardia and arterial hypotension.

Бо, отримавши завдання виокремити у науковій праці вузлові ідеї та положення, вони часто виявляють свою безпорадність.
Because, having gotten the task of identifying within the medical work of knot ideas and conditions, they frequently reveal their helplessness.

Випускники занадто часто виявляють, що не володіють достатніми навичками і компетенціями, необхідними для їх майбутньої кар'єри.
Graduates too often discover that they do not have the skills and competences they need for their future careers.

Однак реальність може виявитися жорстокою, оскільки чоловіки часто виявляють, що більшість наречених з В'єтнаму не зацікавлені в довгої любові американців.
However, the reality can be cruel, because men often find that most brides from Vietnam are not interested in a long love Americans.

Люди з бронхітом часто виявляють, що існують періоди часу протягом якого їх симптоми(в тому числі кашель) стають гірше.
People with bronchitis often find that there are time periods during which their symptoms(including the cough) become worse.

Взявши під свій контроль людей, які живуть з хронічними захворюваннями, часто виявляють, що такі дії можуть допомогти їм взяти під контроль і працювати через впоратися процесу:.
People living with chronic illnesses often find that the following actions can help them take control and work through the coping process:.

Люди, що працюють з терапевтами часто виявляють, що вони дізнаються багато нового про себе і, що терапія може допомогти їм розвиватися та зміцнюватися.
People who work with therapists often find that they learn a lot about themselves and this can help them grow as individuals.

Однак реальність може виявитися жорстокою, оскільки чоловіки часто виявляють, що більшість наречених з В'єтнаму не зацікавлені в довгої любові американців.
However, reality may turn out to be cruel, as men often find that most of the Vietnamese brides are not interested in the long lasting relationships with Americans.

Для більшості продуктів, Ви часто виявляють, що найкращий варіант значення десь в середині з точки зору ціни, і я думаю, що це той випадок.
For most products, you often find that the best value option is somewhere in the middle in terms of price, and I think that's the case here.

Особливо він підкреслював, що символи, характерні для різних культур, часто виявляють разючу подібність, тому що вони сходять до загальних для всього людства архетипів.
In particular, he emphasized that the characters peculiar to divergent nations frequently show a striking similarity, because they ascend to the archetypes common to all mankind.

Люди, що працюють з терапевтами часто виявляють, що вони дізнаються багато нового про себе і, що терапія може допомогти їм розвиватися та зміцнюватися.
People who work with therapists often find that they learn a lot about themselves and that therapy can help them grow and mature.

Студенти часто виявляють себе унікально кваліфікованими для ролей якбізнес-лідерів, менеджерів з управління персоналом, адміністраторів громадського здоров'я, менеджерів з міжнародних продажів продажів та медичних контролерів.
Students often find themselves uniquely qualified for roles as business leaders, human resource managers, public health administrators, international sales account managers, and medical controllers.

Діабет 2 типу у молодих людей дуже часто виявляють при плановому медичному обстеженні, в результаті аналізу крові або сечі на цукор.
Type 2 diabetes in young people is very often found during routine medical examination, as a result of blood or urine analysis for sugar.

Ті, хто переслідує професійні дослідження часто виявляють, що така програма є відмінним способом, щоб підготуватися до кар'єри після закінчення навчання.
Those who pursue professional studies often find that such a program is an excellent way to prepare for a career after graduation.

Пацієнти саркоїдозу та їхні сім'ї часто виявляють, що вони не отримують достатньої інформації та підтримки від свого лікаря, або навіть спеціаліста.
Sarcoidosis patients and their families often find that they do not receive sufficient information and support from their GP, or even specialist.

Користувачі такого програмного забезпечення часто виявляють занадто пізно, що вони інвестували в фальшиве програмне забезпечення, яке не забезпечує повернення, як було обіцяно.
Users of such software often discover too late that they invested in fake software which doesn't deliver returns as promised.

На жаль, під час операції хірурги часто виявляють, що рак прогресував набагато більше, ніж це здавалося на зображеннях, і зупиняють процес хірургічного втручання.
Unfortunately during surgery doctors frequently discover that the cancer is more advanced than it had appeared on the scans, so the operation is stopped.