Що таке ВОНИ ОПИНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they find themselves
• they are
• they end up

Приклади вживання Вони опиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони опиняються в Шотландії.
They are vereywhere in Scotland.

Зрештою, вони опиняються у ліжку.
Eventually, they end up in bed.

Я бачу їх попереду, але раптом вони опиняються позаду.
I see them in front, but suddenly they are behind.

Якщо вони опиняються під владою.
If they would fall from power.

Розпадаються. Або вони опиняються самі і без.
Disintegrate. Or they find themselves alone and without a.

Іноді вони опиняються на грані між життям і смертю.
Sometimes they are on the edge between life and death.

Я бачу їх попереду, але раптом вони опиняються позаду.
I see it in front, but suddenly it is behind.

Вони опиняються перед масовим замком у відкритій місцевості.
They find themselves facing a massive castle in an open area.

Я бачу їх попереду, але раптом вони опиняються позаду.
I look at it before me, and suddenly it is behind.

Кожен зі своїм минулим, вони опиняються в новій землі. Та сама земля.
Each with its own past, they find themselves in a new land. The same land.

Дуже швидко, буквально через декілька місяців, вони опиняються у грецьких тюрмах.
Very quickly, just a few months, they are in the Greek prisons.

І що ж трапляється, коли вони опиняються там, чи будуть вони бовтатися самі по собі?
So now that they're in there, are they hanging out by themselves?

Дуже швидко, буквально через кілька місяців, вони опиняються в грецьких тюрмах….
Very soon, just a few months later, they find themselves in Greek prisons….

Коли відвідувачі заходять всередину, вони опиняються на скляній прозорій оглядовій платформі, яка перетинає сферу.
When visitors step inside, they find themselves on a transparent glass observation bridge, which crosses the sphere's interior.

Дуже швидко, буквально через декілька місяців, вони опиняються у грецьких тюрмах….
Very soon, just a few months later, they find themselves in Greek prisons….

Всі вони опиняються в самий переддень Нового року в дуже непростій ситуації, вийти з якої їм допоможе лише диво….
On New Year's Eve all of them find themselves in a very difficult situation, to get out which only a miracle can help them….

Дуже швидко, буквально через декілька місяців, вони опиняються у грецьких тюрмах.
Very quickly, just a few months after, they find themselves in Greek prisons….

Багато людей, які заплутуються в вживанні наркотиків, є з причин, які залежать від обставин, в яких вони опиняються.
Many individuals who become entangled in the use of drugs, is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.

Звинувачені в інциденті на одному з модних показів, вони опиняються в центрі медійного шторму.
But after an incident at a major fashionable launch party, they find themselves in the middle of a media storm.

Якби розмова йшла всього лише про декілька випадків, то можна було б подумати, що смерть просто наздоганяє тварин саме в той момент, коли вони опиняються далеко від дому.
If we spoke only about some cases you could think that the death got the animals just at that moments when they were far from home.

Тож люди, які шукають вашу компанію, швидко знайдуть ці посилання, оскільки вони опиняються на першій сторінці результатів пошуку.
So people looking for your business will find these links quickly because they end up on the first page of search results.

Тому цілком природно, що вони опиняються в залежних стосунках, коли інша людина дає сенс їхньому життю й водночас пропонує захист.
Therefore, it's completely natural for them to end up in dependent relationships where the other person gives meaning to their life, and at the same time offers protection.

Що можливо, керувати клаустрофобія, впоратися з панічних атак, що вони страждають, кожного разу, коли вони опиняються в незручних ситуації.
What is possible is manage claustrophobia by coping with panic attacks that they suffer whenever they find themselves in an uncomfortable situation.

Наших дітей все більше вражають такі соціальні ями і вони опиняються на вулицях, де дитяча вразливість оточена криміналом, наркотиками, насильством і таке інше.
Our children are more impressive social pit and they find themselves on the streets, where children's vulnerability surrounded by crime, drugs, violence and so on.

Щоб допомогти країнам дотримуватися кодексу поведінки, МВФ розпоряджається спільним грошовим фондом, з якого держави-члени можуть брати запозичення, коли вони опиняються у скрутному становищі.
To help nations abide by the code of conduct, the IMF administers a pool of money from which members can borrow when they are in trouble.

Якщо вони опиняються під владою сторони, що перебуває в конфлікті, яка не є їх власною, вони підпадають під дію положень Четвертої конвенції і цього Протоколу.
If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own they shall be covered by the Fourth Convention and by this Protocol.

Чоловікам подобається перебувати під контролем, але як тільки вони опиняються в куті з розмовами, які не мають чіткого напрямку, вони втрачають самовладання.
Men like being in control, they like to determine the mood and once they find themselves in a corner with talks that have no plain path, they lose their confidence.

Якщо вони опиняються під владою сторони, що перебуває в конфлікті, яка не є їх власною, вони підпадають під дію положень Четвертої конвенції( 995_154) і цього Протоколу.
If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own, they shall be covered by the Fourth Convention[1949 Geneva Convention IV] and by this Protocol.

Проробивши довгий шлях, вони опиняються в Н'ю-Йорку, де їм належить поборотися за право бути прислужниками Скарлет Оверкилл, яка мріє стати першою суперзлодейкой, захопила світ….
Having done a very long way, they are in new York, where they will compete for the right to be henchmen for Scarlet Overkill, who dreams of becoming the first supervillain who seized the world….