Що таке З'ЯВЛЯТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to appear in
• to emerge in
• showing up in
• popping up in
• show up in
• reappear in

Приклади вживання З'являтися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'являтися в будь-якому віці.
Of appearing at any age.

Не можна з'являтися в вікнах.
You can't get into Windows.

Але це не заважає їй з'являтися в світлі.
But this does not prevent it from appearing in the light.

Не можна з'являтися в вікнах.
They can't get in the windows.

Відтоді Самі А. мусить кожен день з'являтися в поліцейській дільниці.
Sami A. only has to show up at the police station once a day.

Метеори можуть з'являтися в будь-якій частині нічного неба.
Meteors can show up in any part of the sky at any time.

У наступні роки акторка стала з'являтися в багатьох успішних фільмах.
During the next decade she appeared in many successful movies.

Exe можуть з'являтися в будь-яких з нижчеперелічених операційних систем Microsoft Windows:.
Sys error messages can occur in any of the following Microsoft Windows operating systems:.

Перші школи стали з'являтися в Стародавній Греції.
The first schools were started in Ancient Greece.

Перші спроби юридичної закріпачення селян стали з'являтися в другій половині XV століття.
The first elements of legal enslaving of peasants appeared in the second half of XV century.

Ці дискомфорти можуть з'являтися в будь-який час під час статевого акту;
These discomforts may appear at any time during intercourse;

Перші комерційні програми для роботи з пам'яттю перекладів почали з'являтися в 1990-х роках.
The first commercial products for working with translation memory started to emerge in the 1990's.

Він може бути постійним і з'являтися в будь-який час дня чи ночі.
It can be permanent and appear at any time of the day or night.

У 80-х роках термін ‘метаболічно здорове ожиріння' почав з'являтися в деяких медичних колах.
Back in the 1980s, the term"metabolically healthy obesity" began popping up in medical circles.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
At nine years old, she was appearing in Australian TV commercials.

Які ви вибрали, більше не будуть з'являтися в історії веб-пошуку Google.
The searches you make in Gboard will not show up in your Google Search history.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
From the age of 9, she started appearing in Australian TV commercials and modeling campaigns.

Приблизно з цього ж періоду англійка почала з'являтися в різних британських комерційних передачах.
About the same time they started appearing in British sweet shops.

В інтерв'ю Sunday Times Клуні сказав, що найближчим часом він не планує з'являтися в кіно.
In an interview with the Sunday Times, Clooney said he does not have any plans to appear in a movie any time soon.

У 1995 році Електра стала з'являтися в різних телешоу.
In 1995, Electra started making her first appearances in various television shows.

Він, ймовірно, все ще буде досить агресивним, але ідея йти менш летючим може почати з'являтися в його голові.
He's probably still going to be pretty aggressive, but the idea of going less volatile might start popping up in his head.

Потім«стрічкові батареї» почали з'являтися в кафе, салонах краси, фотостудії.
Then,“tape heaters” started to emerge in cafes, beauty salons, photo studios.

Він також допомагає вам створити XML-план вашого сайту та індексувати веб-сайт в Google, то ж він почне з'являтися в результатах пошуку.
It will also help you generate an XML Sitemap and get your website indexed on Google so it can start showing up in search results.

У 60-х роках, його роботи почали з'являтися в науково-фантастичних журналах.
In the 1960s, his work began appearing in science-fiction magazines.

Очевидний також факт, що всесвітня павутина сприятиме розвитку напряму віддаленої роботи, для успішного виконання якої з'являтися в офісі зовсім необов'язково.
It is also obvious that the world wide web will contribute to the development of the direction of remote work, for the successful implementation of which it is not necessary to appear in the office.

У віці 9 років Айла почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
At the age of nine, Isla Fisher was appearing in Australian TV Commercials.

При крупозном запаленні легень розрізняють початкову крепітацію(коли ексудат тільки починає з'являтися в альвеолах) і крепітація дозволу(коли ексудат починає розсмоктуватися).
When lobar pneumonia distinguish primary crepitation(when the exudate is only beginning to emerge in the alveoli) and the crepitation a resolution(exudate begins to dissolve).

Хоча спочатку не було регуляторних законів, вони почали з'являтися в 1991 з приходом австрійської компанії Casino Aistria, яка створила перше велике казино в столиці.
Although initially there was no regulatory laws, they began to appear in 1991 with the arrival of Casino Aistria Austrian company that created the first major casino in the capital.

Дані, що свідчать про таку зміну ролі, почали з'являтися в середині 2005 р., і з тих пір їх стає все більше.
Evidence supporting this altered role began to emerge in mid-2005 and has since been strengthened.