Приклади вживання Знятися в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рада 1: Як знятися в Голлівуді.
Advice 1: How to appear in Hollywood.Актриса Дакота Фаннінг могла знятися в головній ролі.
Actress Dakota Fanning could star in the title role.У Міли є бажання знятися в українському фільмі.
Mila wants to appear in a Ukrainian-produced film.На ювілей Шерон Стоун оголосила про намір знятися в"Основному інстинкті-3".
Sharon stone intends to appear in'basic instinct-3'.Перрі не зможе знятися в нових"Друзях"- ЗМІ.
Matthew Perry will not be able to appear in the new“Friends”.Вінстона попросили знятися в містера Томаса, п'єсі, написаній його другом і побратимом лондонця Кеті Берк.
Winstone was asked to appear in Mr Thomas, a play written by his friend and fellow Londoner Kathy Burke.За 13 років вона встигла знятися в більш 40 картинах.
Варто було один раз їй знятися в рекламі, як її стали запрошувати знову і знову.
Worth it once she is to appear in advertisements, as her again and again.Він додав, що Міла Куніс хоче знятися в українському фільмі.
He also mentioned that Kunis wished to appear in a Ukrainian film.Отримавши пропозицію знятися в кіно, Антон підійшов до цього питання як доросла.
Having received the offer to play in the movie, Anton approached this question as though an adult.Чарівна малятко настількизачарувала режисерів, що з тих пір її постійно запрошують знятися в кіно чи рекламі.
Charming baby socharmed by the Directors that since it is constantly invited to act in films or advertising.Він повернувся до Англії, щоб знятися в трилері«LD50: Летальна доза»(2003).
He returned Я відмінно провела час на зйомках" Захисників", і це був дуже корисний досвід,я б дуже хотіла знятися в кросовері знову.
I had a great time filming Defenders, and it was a very rewarding experience,I would really like to star in the crossover again.Він повернувся в Англію, щоб знятися в трилері«LD50: Смертельна доза»(2003).
He then returned Отримавши пропозицію знятися в кіно, Антон підійшов до цього питання, як доросла, свідома людина, батьки хлопчика підтримали його.
Having received the offer to play in the movie, Anton approached this question as though an adult, and his parents supported him.Незабаром Алісія отримала пропозицію знятися в британській версії роману Льва Толстого«Анна Кареніна».
Soon Alicia got an invitation to play in the British screen-adaptation of the novel written by Leo Tolstoy"Anna Karenina".Коли їй було тринадцять років,агент одного з модельних агентств побачив дівчинку на вулиці і запропонував знятися в рекламі Phillies.
When Larter was thirteen years old,a modeling scout discovered the girl on the street and offered to shoot in a Phillies commercial.Там вона зустрічає відомого продюсера Джері Тейлор(Пет Мастрояні),який пропонує їй шанс знятися в його новому шоу на Бродвеї.
There she meets a famous producer and casting director Jerry Taylor(Pat Mastroianni)who offers her a chance to star in his newest show on Broadway.Незважаючи на свій юний вік, він вже встиг знятися в таких проектах, як«Алоха»,«Святий Вікентій» і«Підтвердження».
Despite his young age, he has already managed to play in such projects as«Aloha»,«Saint Vincent» and«Confirmation».Паралельно актор встиг знятися в одному з самих касових іспанських фільмів останніх років- комедійному фільмі жахів«Відьма з Сугаррамурди».
The actor managed to star in one of the highest-grossing Spanish films of recent years, a comedic horror film Las brujas de Zugarramurdi.До речі, юний артист замість«Громобоя» мав усі шанси знятися в іншому пригодницькому фільмі під назвою«Ерагон».
By the way,the young artist is«the thunderbolt» had all the chances to appear in another adventure film called«Eragon».Міла була прихильницею цього ігрового світу і, дізнавшись про майбутні зйомки,заявила, що вона- єдина актриса, гідна знятися в цьому фільмі.
Milla Jovovich was a longtime fan of the game and, learning about the upcoming shootings,said that she is the only actress worthy to star in this film.Так після вищезгаданої картини Сідні Люмет запропонував Уокену знятися в його фільмі«Плівки Андерсона», де ключову роль грав Шон Коннері.
So, Sidney Lumet invited Walken to play in his movie The Anderson Tapes, where Sean Connery Незабаром доля подарувала Емілі Браунінг відмінний шанс продемонструвати своє акторське вміння широкому колу глядачів:дівчинці запропонували знятися в картині«Відлуння грому».
Soon, fate presented Emily Browning an excellent chance Через чотири роки вона отримала можливість знятися в масовці в момент зйомок одного з фільмів студії 20th Century Fox.
Four years later she got an opportunity to play in the background at the time of filming one of the movies at the Studio 20th Century Fox.Після весілля з Ді Маджо кіностудія«XX століття Фокс» запросила її знятися в мюзиклі«Немає краще бізнесу, ніж шоу-бізнес».
After her marriage Те, що Майкл Кітон і Вайнона Райдер погодилися знятися в продовженні, а сценаристи сиквела з'явилися, вже вселяє надії на швидкий знімальний процес.
The fact that Michael Keaton and Winona Ryder agreed to star in the sequel, and the scriptwriters of the sequel appeared, already inspires hope for a speedy filming process.Після весілля з Ді Маджо кіностудія«20th Century Fox» запросила її знятися в мюзиклі«Нема кращого бізнесу, ніж шоу-бізнес».
After her marriage У 2000 році Дженсен пішов із серіалу«Дні нашого життя», щоб знятися в міні-серіалі«Блондинка», що розповідає про життя Мерилін Монро.
Jensen departed“Days of our Lives” 
