Що таке ЗНЯТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• to star in
• to appear in

Приклади вживання Знятися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її пропонували знятися у фільмах«Бетховен»,«Лессі».
Anna offered to star in film"Beethoven”,"Lassie”.

Він був настільки талановитим, що його запросили знятися у фільмі.
He was so talented that he was invited to appear in the film.

Співачці пропонували знятися у фільмі під назвою«Зорро», але вона чомусь відмовилася.
The singer was offered to star in a film called Zorro, but she for some reason refused.

Крім того, вона планує написати книгу або знятися у реаліті-шоу.
In addition, she may agree to write a book or star in a reality show.

До цього часу він також встиг знятися у фільмі«Людина-павук 2» в невеликій ролі банківського менеджера.
He appeared in Spider-Man 2 in a small role as a bank manager.

Французький актор Венсан Кассель прагнув знятися у головній ролі.
French actor Vincent Cassel was initially sought to be cast in the lead role.

Ліндсей Лохан вела переговори, щоб зіграти Лауру і була близька до підписання контракту знятися у фільмі.
Lindsay Lohan was in talks to play Laura and was close to signing a contract to star in the film.

Що російський мільярдер заплатив 15 мільйонів доларів, аби знятися у її кліпі на пісню“Alejandro”.
A Russian billionaire reportedly paid $1 million to appear in her"Alejandro" video.

У 1973 актор Ентоні Хопкінс погодився знятися у фільмі«Дівчина з Петрівки», заснованому на романі Джорджа Фейфера.
In 1973, actor Anthony Hopkins agreed to appear in“The Girl From Petrovka”, based on a novel by George Feifer.

Так що Дарина, подивившись на свою більш дорослу колегу, погодилася знятися у відвертій сцені.
So Daria, looking at her older colleague, agreed to star in a frank scene.

У 1963 році вона переїхала в театр Альфа в Плзені, щоб знятися у фільмі«Чорна мрія», постановкою Людвіка Ашкеназі.
In 1963, she moved to Theatre Alpha in Plzeň to perform in Black Dream, a production by Ludvík Aškenazy.

Головний герой отримує пропозицію від одного відомого режисера знятися у фільмі разом з Джеймі Фоксом.
The protagonist gets a proposal from a famous director to play in a movie together with Jamie Foxx.

Не дивно, що в 2013 році Саат надійшло запрошення знятися у згаданій на початку статті багатосерійної драми«Сезон носорогів».
It is no wonder that in 2013, Saat received an invitation to star in the multi-part drama Rhino Season mentioned at the beginning of the article.

Кажуть навіть, що російський мільярдер заплатив 15 мільйонів доларів, аби знятися у її кліпі на пісню“Alejandro”.
Also, a Russian billionaire reportedly paid $1 million to appear in the"Alejandro" video.

Зараз Рівз планує знятися у фільмі про анорексії, який стане не тільки режисерським дебютом Марті Ноксон, але буде належати до жанру чорної комедії.
Now Reeves plans to star in the film about anorexia, which will not only be the directorial debut of Marti Noxon but will belong to the genre of black comedy.

Коли великі кінозірки погоджуються на більш скромний гонорар, тільки б знятися у конкретного режисера, це ж про щось говорить?
When major movie stars agree to a more modest fee, if only to star in a particular director, does this mean something?

Але досить швидко її помічають потрібні люди і запрошують знятися у фільмах для дорослих, на що дівчина досить швидко погоджується, хоча і трохи повагавшись заради пристойності.
But quickly notice her people needed and invited to star in adult films, to which the girl quickly agreed, but poumnevshie a bit for the sake of decency.

Актор після цього фільму не сидів без діла- йому відразу ж запропонували знятися у фільмі«Сестри», де на його долю випала негативна роль.
The actor after this film did not sit idle- he was immediately offered to star in the movie"Sisters", where he fell a negative role.

Філіпс заявив, що метою відкритого заходу було виставити«невідомих акторів» та"справжніх людей всіх етнічних ознак", яким, як правило, не був даний шанс знятися у фільмі.
Phillips stated that the goal of the open call was to cast"unknown actors" and"real people of all ethnicities," who would not normally be given a chance to star in a film.

Лукинбиллу довелося засвітитися в документальному серіалі каналу MTV«True Life» і знятися у кліпі співачки Мадонни«don't Tell Me», де він зіграв ковбоя, слетевшего з коня в кінці пісні.
Luckinbill also starred in the MTV documentary True Life, and appeared in Madonna's"Don't Tell Me" video as the cowboy who was thrown from his horse at the end of the song.

На початку 2010 році дівчина взяла невеликий тайм-аут від театральних постановок і знов зробила спробу пробитися на кіноекрани, наважившись знятися у фільмі«Атака з Тріасового періоду».
At the beginning of 2010, the girl took a short time-out in the theater and made a new attempt to hit the cinema market by starring in the film“Triassic Attack”.

Янклович сказав у документальному фільмі, показаному на російському державному телебаченні у 2013 році, щодо голлівудського контакту Висоцького- можливо, Мілош Форман або Наталі Вуд порадили йому звернутися до Бітті про можливість знятися у головній ролі.
Yanklovich said in a 2013 documentary aired on Russian state television that a Hollywood contact of Vysotsky's- perhaps Milos Forman or Natalie Wood- had advised him to reach out to Beatty about possibly landing a role in the film.

Наприкінці вересня Sony і Disney оголосили про нову угоду, яка дозволить Marvel Studios і Feige випустити ще один фільм про Людину-павука для Sony, запланований на 16 липня 2021 року, зберігаючи персонажа в кінематичному Всесвіті Marvel. Як повідомлялося, Дісней співфінансує 25% фільму в обмін на 25% прибутку фільму, зберігаючи при цьому права мерчандайзингу на персонажа. Угода також дозволила Голландському Людині-павуку знятися у майбутньому фільмі студії Marvel.
Sony and Disney announced a new agreement at the end of September which would allow Marvel Studios and Feige to produce another Spider-Man film for Sony, scheduled for July 16, 2021, keeping the character in the Marvel Cinematic Universe.[1] Disney was reported to be co-financing 25% of the film in exchange for 25% of the film's profits, while retaining the merchandising rights to the character.[1][20] The agreement also allowed Holland's Spider-Man to appear in a future Marvel Studios film.

Він знявся у телевізійному фільмі"Дівчата з обкладинки"(1977).
He appeared in a TV movie Cover Girls(1977).

За своє життя вона знялася у 142 фільмах.
He went on to star in 142 pictures.

У тому ж році вона знялася у фільмі«How Do You Know».
Following the year, she appeared in the movie‘Now You Know'.

В 2006 році він знявся у фільмі Софії Копполи«Марія-Антуанетта».
In 2006 he appeared in the Sofia Coppola film, Marie-Antoinette.

Року Гловер знявся у трьох фільмах.
Glover appeared in three films in 2015.

У 1911 році вона знялася у фільмах Королева Єлизавета і Дама з камеліями.
In 1912 she appeared in the silent films La Dame aux camélias and Queen Elizabeth.

У 2003 році він знявся у фільмі режисера Майка Ньюелла«Посмішка Мони Лізи».
He also appeared in director Mike Newell's 2003 film Mona Lisa Smile.