Що таке ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are manifested in
• appear in
• occur in
• are shown in
• are reflected in
• are manifest in
• are evident in

Приклади вживання Проявляються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми проявляються в будь-який час.
Symptoms appear at anytime.

А ці відмінності прямо проявляються в поведінці.
Clearly these differences are reflected in behavior.

Тому вони проявляються в різних.
And so it manifests in different.

Які проявляються в різних видах безумства.
Similar feeling which occurs in certain types of insanity.

Ці відмінності проявляються в трьох областях:.
These gaps manifest in three areas:.

Клінічні ознаки типової депресії проявляються в 6- 9 років.
Clinical signsof typical depressionappear in 6-9 years.

Як отримані знання проявляються в реальному житті?
What Does Self-Awareness Look Like in Real Life?

Іноді стеноз буває дуже важким і його симптоми проявляються в ранньому дитинстві.
Sometimes stenosis is severe and symptoms occur in infancy.

Тоді симптоми проявляються в перші три роки життя дитини.
These symptoms appear in the first 3 years of a child's life.

Подібні причини кровотечі проявляються в різному віці.
Such causes of bleeding occur at different ages.

Як правило, вони проявляються в самому ранньому віці дитини.
As a rule, they are manifested at a very early age of the child.

Пейзажі й культура цих місцевостей проявляються в кількох її творах.
The landscape and culture of this area is reflected in several of her works.

Важливо, що всі вони проявляються в патологічному процесі.
It is important that they all occur in the pathological process.

Вони досі проявляються в щоденних діях усіх наших команд по всьому світу.
They are shown in the daily life of all teams throughout the world.

У кожної дитини повністю всі фактори проявляються в різному віці.
In every child all the factors manifest themselves in different ages.

Вони проявляються в судинних паталогіях, викликаючи т. н. метаболічний синдром.
They appear in vascular pathologies, causing the so-called metabolic syndrome.

Симптоми епілепсії у дорослих проявляються в різних формах припадків.
Symptoms of epilepsy in adults manifest in various forms of seizures.

Ознаки і симптоми церебрального паралічу зазвичай проявляються в перший рік життя.
The disorders and signs of cerebral palsy usually appear in the first year of life.

Самі коліки проявляються в процесі вигодовування або практично відразу після нього.
The very colic manifests itself in the process of feeding or almost immediately after it.

Фацеточні», або грановані форми кубістів- проявляються в особливій геометрії Ар Деко.
Faceted” forms of Cubism reveal in a special geometry of Art Deco.

Хронічні форми, які проявляються в депресивних розладах, паранояльних і галюцинаторних станах.
Chronic forms manifested in depressive disorders, paranoid and hallucinatory states.

Симптоми гіпертиреозу у чоловіків і жінок проявляються в різних формах.
The symptoms of hyperthyroidism in men and women manifested in different forms.

Ознаки отруєння організму проявляються в перші години після вдихання отруйної речовини.
The signs of poisoning of the organism occur in the first hours after inhaling poisonous substances.

Деструкція сполучної тканини і зміни в судинах також проявляються в інших органах і системах.
Degradation of connective tissue and vascular changes also occur in other organs and systems.

Конструктивні особливості проявляються в структурах і функціях в кожній з систем організму.
Design features are evident in the structures and functions of each of the body systems.

Відмінності географічного положення двох субрегіонів проявляються в сільськогосподарській спеціалізації країн.
Differences between the geographical location of the two subregions are shown in the agricultural specialization of countries.

Симптоми гипомании проявляються в постійному легкому підйомі настрою протягом декількох днів.
The symptoms of hypomania manifest themselves in a constant slight elevation of mood for several days.

Якщо симптоми алергії проявляються в основному будинку, а на вулиці майже пропадають, значить, причина алергії- домашній пил, з якою і потрібно боротися.
If symptoms of allergy appear in the main house, and on the street almost disappear, then the cause of allergy is home-made dust, which needs to be combated.

Його дві сторони проявляються в різних настроях, в яскраво виражених симпатіях і антипатіях і в тому, що його так легко вивести з себе.
Its two sides are manifested in different moods, in pronounced sympathies and antipathies and in the fact that it is so easy to get angry.

Розум і мудрість хуторянина проявляються в його хитрості і здатності своєчасно ухилитися від ризику, уникаючи реальної(і уявної) небезпеки і непотрібної роботи.
The mind and wisdom of the farmer are manifested in his cunning and ability to dodge risks in time, avoiding real(and imaginary) danger and unnecessary work.