Що таке ПРОТІКАТИ В Англійською - Англійська переклад

• occur in
• take place in

Приклади вживання Протікати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрита інфляція може протікати в різних.
The fact that inflation can move in a different.

Часи повинні протікати в порядку з опівночі до опівночі.
Times should flow in order from midnight to midnight.

Така форма захворювання може протікати в трьох варіантах:.
This form of the disease can occur in three variants:.

Хламідіоз може протікати в гострій або хронічній формі, а також мати безсимптомний перебіг.
Chlamydia can occur in acute or chronic form, and also have an asymptomatic course.

Очікування свого малюка має протікати в спокої і гармонії.
Waiting for your baby should take place in peace and harmony.

Хвороба може протікати в гострій(швидко і бурхливо) чи хронічної(довго і мляво) формі.
The disease can occur in acute(rapidly and violently) or chronic(long and sluggish) form.

Він може бути одностороннім або двостороннім, протікати в гострій або хронічній формі.
It can be unilateral and bilateral, occur in acute and chronic form.

Помічено, що чим раніше хвороба проявить свої перші симптоми, тим важче вона буде протікати в дитячому віці.
Noticed that the sooner the disease will manifest their first symptoms, the harder it will leak in childhood.

Краснуха- це вірусне захворювання, здатне протікати в прихованому вигляді протягом 24 днів.
Rubella- a viral disease, able to proceed in a hidden form for 24 days.

Діабетична стопа може протікати в ішемічної і нейропатической формі в залежності від тих порушень, які переважають.
The diabetic foot can occur in ischemic and neuropathic form, depending on the disorders that prevail.

Ракове ураження сечового міхура у жінок може протікати в двох основних формах росту:.
Cancer of the bladder in women can occur in two main forms of growth:.

Це пов'язано з тим, що гайморит може протікати в трьох різних формах, кожна з яких притаманна своя симптоматика-.
This is due to the fact that antritis can occur in three different forms, each of which has its own symptoms-.

Гепатит C- хвороба печінки, що спричиняється вірусом, може протікати в гострій або хронічній формі.
Hepatitis C- a liver disease caused by a virus, can occur in acute or chronic form.

Хвороба може протікати в різних формах, вЗалежно від реакції організму вона буває гострою, підгострій і торпідній.
Disease can occur in various forms, independing on the reaction of the organism, it is acute, subacute and torpid.

Алергічний дерматит(або так званий атопічний дерматит) може протікати в гострій або хронічній формі.
Allergic dermatitis(or so-called atopic dermatitis) can occur in an acute or chronic form.

Пневмонія може протікати в гострій, підгострій(затяжній) або хронічній формах, у важких випадках можлива смерть хворого.
Pneumonia can occur in acute, subacute(protracted) or chronic forms, in severe cases, possible death of the patient.

Але, виходячи з того, що ми знаємо про історію Землі, можливо, що ефект також може протікати в протилежному напрямку.
But based on what we know of Earth's history, it seems possible that the effect could also run in the opposite direction.

Прееклампсія може протікати в мякій формі і навіть не відчуватися, крім підвищеного тиску до 140/90, набряків обличчя і рук.
Preeclampsia can occur in a mild form andNot even feel, except for increased pressure in 140/90, swelling of the face and hands.

Залежно від прояву симптомів і тривалості, трихомоніаз може протікати в гострій, подстро, хронічної формах і як тріхомонадоносітельство.
Depending on the manifestation of symptoms and duration, trichomoniasis can occur in acute, trim, chronic forms and as trichomonasal carrier.

Інфекція Коксакі може протікати в чотирьох різних формах, і, щоб своєчасно діагностувати недугу, потрібно знати про кожну з них.
Coxsackie infection can occur in four different forms, and, in order to diagnose disease, you need to know about each of them.

Трихомоніаз(залежно від вираженості симптомів і тривалості) може протікати в гострій, подстро, хронічної формах і як тріхомонадоносітельство.
Trichomoniasis(depending on the severity of symptoms and duration) can occur in acute, adjusting, chronic forms and as trichomonasal carrier.

Так, пієлонефрит з камінням може протікати в сильними болями і різким скороченням сечі в результаті закупорки сечоводу.
Thus, pyelonephritis with stones can occur in severe pain and a sharp reduction in urine output as a result of the blockage of the ureter.

Як показують клінічні дослідження, не обов'язково, що інкубаційний період буде протікати в три етапи, клінічні прояви хвороби можуть початися в будь-якому з них.
As shown by clinical studies, it is not necessary that the incubation period will proceed in three stages, the clinical manifestations of the disease can begin in any of them.

Як і більшість хвороб, хронічний геморой може протікати в гострій формі з супроводом сильно вираженою симптоматики, але здатний перейти в хронічну повільну стадію.
Like most diseases, chronic hemorrhoids can occur in acute form with the accompanying severe symptoms, but can go into a chronic sluggish stage.

Дане захворювання може протікати в хронічній і гострій формах, при цьому іноді вони мають прихований характер, при цьому симптоми можуть бути відсутні взагалі або злегка проявлятися.
The disease can occur in chronic and acute forms, while sometimes they are hidden, while the symptoms may not be present at all or slightly occur..

Подальше накопичення мулових відкладень було настільки великим, що Хуайхе була не в змозі протікати в своєму історичному руслі після того, як Жовта річка повернулася до свого північного русла востаннє в 1897 році.
The consequent buildup of silt deposits was so heavy that the Huai River was unable to flow in its historic course after the Yellow River reverted to its northerly course for the last time in 1897.

Слід також сказати, що ГРВІ у немовляти може протікати в більш гострій формі, ніж у дітей старшого віку, однак саме для них підвищення температури є небажаним і небезпечним.
It should also be said that an acute respiratory viral infection in an infant may occur in a more acute form than in older children, but it is for them that a rise in temperature is undesirable and dangerous.

Гіпотонічна дискінезія, форма з гіперактивної моторикою і комбіноване, що поєднує в собі ознаки обох, можуть протікати в індивідуальній клінічній картині, для якої підбирається симптоматична тактика, заснована на результати діагностичного дослідження.
Hypotonic dyskinesia, a form with hyperactive motility and combined, combining the symptoms of both, can occur in an individual clinical picture for which symptomatic tactics are selected based on the results of a diagnostic study.

В окремих випадках процес може протікати в автотермічному режимі, тобто робочий режим підтримується тільки за рахунок тепла реакції глибокого окислення шкідливих домішок і попереднього підігріву початкової суміші знешкоджуваними газами, що відходять.
In some cases, the process can take place in an autothermal regime, that is, the operating regime is maintained only by the heat of the reaction of deep oxidation of harmful impurities and the preheating of the initial mixture by the exhausted neutralized gases.

Деякі захворювання протікають в прихованій формі, тому розпізнати їх самостійно неможливо.
Some diseases occur in a latent form, so it is impossible to recognize them independently.