Що таке БУЛИ СХВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were approved by
• have been approved by
• have been endorsed by
• had been approved by
• were endorsed by
• were praised

Приклади вживання Були схвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці Пункти були схвалені Святішим Отцем.
The Points have been approved by the Holy Father.

Всі модулі Equitation були схвалені BHS.
All Equitation modules have been approved by the BHS.

Фондом були схвалені декілька проектів-новачків.
The Fund has approved several novice projects.

Два останні законопроекти були схвалені в п'ятницю.
The final two bills were passed on Friday.

Дані зміни були схвалені членами комісії.
The changing numbers have irked committee members.

За результатами обговорення проекти законів були схвалені.
As a result of debate, the draft laws were endorsed.

Ви були схвалені, щоб потрапити в AdSense? Це там!!!
Have been approved to get into adsense? is up there!

Вперше протизаплідні таблетки були схвалені для продажу в 1960 році в США.
The pill was approved for sale in the United States in 1960.

Обидві статті були схвалені минулого місяця Палатою представників.
Both articles were approved last month by the House of Representatives.

Станом на 2012 рік, більш вісімдесят одна генетично модифіковані продукти були схвалені CFIA.
As of 2012, over eighty-one genetically modified foods had been approved by CFIA.

Розкопки були схвалені місцевою владою у серпні і почалися у вівторок.
The excavation was approved by local authorities in August and began on Tuesday.

Креативні ідеї учасників проекту були схвалені керівниками та іншими студентами.
The creative ideas of the project participants were approved by the leaders and other students.

Рішення Пхеньяну були схвалені ООН, ЄС та провідними державами світу, в т. ч.
Pyongyang's decisions were approved by the UN, the EU and the leading powers of the world, including the PRC.

Співпраця з акредитованими органами сертифікації та компетентними аудиторами, які були схвалені IFS;
To work with accredited certification bodies and qualified auditors approved for IFS Food.

Ось чому наші онлайн-курси були схвалені міжнародними авторитетними сертифікаційними органами.
That's why our online courses have been approved by the world's renowned certification bodies.

Після завершення реставраціії старання майстрів були схвалені вищою духовною комісією з Праги.
After the restoration was completed, the efforts of the masters were approved by the highest spiritual commission from Prague.

Тепер наші курси мандарина були схвалені 4 Консульствами і багатьма транснаціональними компаніями.
Now our Mandarin Courses have been approved by 4 Consulates and many multinational companies here.

В роки його правління в Росії проходили карнавали і масові гуляння, які були схвалені імператором і мали офіційний статус.
In the years of his reign in Russia was held carnivals and outdoor festivities, which were endorsed by the Emperor and had official status.

Навчальні програми та плани УКМА були схвалені на спеціальній нараді експертів ЮНЕСКО(22-23 травня 1993 року).
NaUKMA's curricula and training planes were approved by the special board of UNESCO experts on 22- 23 May 1993.

Наші продукти були схвалені E-MARK& DOT& SAE& DOT, Тепер наші клієнти майже приходять з кожних країн в Європі….
Our products have been approved by E-mark&DOT&SAE&DOT, Now our customers almost come from every counties in Europe….

Палата шляхти уважно вивчала законопроекти, які були схвалені Палатою депутатів, і регулярно переглядала та вносила до них зміни.
The House of Lords scrutinised bills that had been approved by the House of Deputies and regularly reviewed and amended them.

Проекти стінного живопису були схвалені митрополитом Московським і Коломенським Володимиром(Богоявленським). Всі розписи втрачені.
The projects of wall paintings were approved by Metropolitan Vladimir(Bogoyavlensky) of Moscow and Kolomna. All the art was lost.

Ми проводили агітаційні кампанії щодо застосування однакових принципів щодо прав пасажирів, які були схвалені Міжнародною організацією цивільної авіації(ICAO).
We have been campaigning for all governments to apply the same core principles on passenger rights, that have been endorsed by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Переговори були схвалені обома сторонами на початку цього тижня і повинні були пройти в Пханмунджоме, в демілітаризованій зоні.
Negotiations were approved by both sides earlier this week and were to be held in Panmunjom, in the demilitarized zone.

Сьогодні понад 280 стандартів зазначеної серії були схвалені ЄОКЗР і включені до електронної бази даних(паперові брошури більше не доступні).
Today, more than 280 Standards have been approved by EPPO and are included in this database(paper brochures are no longer available).

Рекомендацій в редакції 1996 року були схвалені більш ніж 130 країнами і є міжнародним стандартом в сфері протидії відмиванню грошей.
The 1996 Forty Recommendations have been endorsed by more than 130 countries and are the international anti-money laundering standard1.

Сьогодні понад 280 стандартів зазначеної серії були схвалені ЄОКЗР і включені до електронної бази даних(паперові брошури більше не доступні).
Currently, more than 280 standards of the specified series have been approved by the EPPO and included in the electronic database(paper brochures are no longer available).

Відповідні наміри щодо реєстрованого партнерства були схвалені Планом дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини, який був ухвалений після перемоги Революції Гідності.
The respective intentions towards registered partnership were approved by Action Plan to Implement the National Strategy for Human Rights that was adopted after the victory of the Revolution of Dignity.

В даний час існує чотири марки ботулінічного токсину, які були схвалені Управлінням з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів(FDA) для лікування хворих з цервікальної дистонією.
There are now four brands of Botulinum toxin that have been approved by the Food and Drug Administration(FDA) for the treatment of individuals with cervical dystonia.