Що таке УХВАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• adopted
• approved by
• passed
• made

Приклади вживання Ухвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція не була ухвалена.
The Constitution had been upended.

Поправка була ухвалена сьомого вересня.
The amendment was passed on September 7.

Я сподіваюся, що ця постанова буде ухвалена.
I hope this decision will be vindicated.

Заборона була ухвалена в 2009 році, але її….
The law was passed in 2009, but it….

Нова конституція ухвалена в 1990 р.
The new constitution was promulgated in 1990.

Він сподівається, що остання буде незабаром ухвалена.
Now she is hoping the man is caught soon.

Постанова була ухвалена без обговорень.
The minutes were approved without dissent.

Ухвалена резолюцією 317(IV) Генеральної Асамблеї ООН.
Approved by General Assembly resolution 317(IV) of 2.

Ця постанова була ухвалена з третьої спроби.
The measure was approved on its third attempt.

Сучасна назва- Польовий майдан- була ухвалена у 1993-му році;
The modern name- Polovyi Maidan- was approved in 1993;

Ця постанова була ухвалена з третьої спроби.
My article was accepted from the third attempt.

І за цей рік мала бути підготована і ухвалена Конституція.
By autumn of the same year, a constitution had been proposed and accepted.

Користуйтесь лише запасною антеною, що входить до комплекту поставки або ухвалена.
Use only the supplied or an approved replacement antenna.

Добре, коли вона(ця єдність) ухвалена добровільно.
It is good when it(this unity) is accepted voluntarily.

Проте, ще угода не була ухвалена чехословацьким урядом у Празі.
However, that deal was not approved by the Czechoslovak government in Prague.

Зеленський висловив сподівання, що вона буде ухвалена до кінця цього року.
Zelensky hopes that it will be adopted by the end of the year.

Пеглотіказа(Krystexxa) була ухвалена у США для лікування подагри у 2010 р.
Pegloticase(Krystexxa) was approved in the USA to treat gout in 2010.

Загальними зборами акціонерів ухвалена спеціальна резолюція;
Approved by the shareholders by way of special resolution;

Вона також має бути ухвалена Європарламентом та країнами-членами ЄС.
It should also be approved by the European Parliament and the EU member states.

Була ухвалена нова Конституція, що перетворила Австрію в корпоративну.
A new constitution was enacted, which turned Austria into an authoritarian state.

Історична угода щодо іранської ядерної програми була ухвалена 15 липня 2015 року.
A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.

Важливою для нас є Тонкінська резолюція, ухвалена 7 серпня 1964 року Конгресом США.
Text of the Gulf of Tonkin Resolution approved by the U.S. Congress, August 7th, 1964.

Ухвалена в Страсбурзі резолюція виходить за межі теми українських в'язнів у Росії.
The resolution passed in Strasbourg goes beyond the fate of Ukrainian prisoners in Russia.

Програма медичних гарантій буде ухвалена Верховною Радою разом з Державним бюджетом.
Medical safeguards to be adopted by the Verkhovna Rada together with the State budget.

Програма економічного співробітництва з Росією була ухвалена 7 липня 2011 року в Москві.
The economic cooperation program with Russia was approved on July 7, 2011 in Moscow.

Якщо декларація буде ухвалена, для будівництва стіни буде розгорнуто Інженерний корпус армії США.
If the declaration is made, the US Army Corps of Engineers would be deployed to construct the wall.

Без цих змін ухвалена у першому читанні редакція закону унеможливлює проведення вільних виборів, робить їх ще більш корумпованими і непрогнозованими.
Without these changes, the adopted in the first reading version of the law makes it impossible to hold free elections, makes them even more corrupt and unpredictable.

Останнє законодавство було ухвалена значною більшістю голосів, у тому числі, представниками зі Східної України.
Recent legislation has passed with large majorities, including from representatives of eastern Ukraine.

Глобальна стратегія ЄС, ухвалена в 2016 році, також визначає затяжні конфлікти в Чорноморському регіоні як виклик"європейському порядку безпеки".
The EU's Global Strategy, adopted in 2016, also identifies the protracted conflicts in the Black Sea region as a challenge“to the European security order”.

Стратегія екологічної політики була ухвалена КабМіном наприкінці квітня поточного року та направлена на розгляд до Уряду.
The environmental policy strategy was approved by the Cabinet of Ministers at the end of April of this year and submitted for consideration to the Government.