Що таке VINDICATED Українською - Українська переклад

• виправдана
• затверджений в своїх правах
• довели
• виправданий

Приклади вживання Vindicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

How will he be vindicated?
Як він буде влаштований?

I feel vindicated already.
Я відчуваю себе вже покараним.

I hope this decision will be vindicated.
Я сподіваюся, що ця постанова буде ухвалена.

Will be vindicated," contended Khursheed.
Справедливість буде відновлена”,- зазначала речниця Луценка.

Thus it seemed he had at last been vindicated.
Отже, можна сказати, що його нарешті було реабілітовано.

Science has vindicated chocolate lovers everywhere.
Наука вже давно виправдала любителів темного шоколаду по всьому світу.

LeVay's disapproving father may yet be vindicated.
Несхвалення батька Леві може, все-таки, бути доведено.

The honor of Jehovah was vindicated in the eyes of the surrounding nations.
Честь Єгови була відновлена перед очима навколишніх народів.

Until 1980 this prediction appeared to have been vindicated.
До 1980-го такий прогноз цілком підтверджувався.

His controversial tactic was vindicated on 10 December when the hill was intensively shelled to no effect.
Його незвичайна тактика була виправдана 10 грудня, коли гора не була взята.

Needless to say, the company feels vindicated in that choice.
Зрозуміло, що компанія відчуває себе виправданим у цьому виборі.

I will now contest the charges against me, and I am confident I will be fully vindicated.
Я оскаржуватиму висунуті мені звинувачення і я переконаний, що буду повністю виправданий.

She was vindicated in 1717 through a decree from the Council of State in France, which provided her with a maintenance allowance.[1].
Вона була виправдана в 1717 році указом Державної ради Франції, який передбачав їй допомогу на утримання.[1].

We have complete confidence that the case will be dismissed and that Mr. Rose will be vindicated.
Ми маємо повну впевненість, що справа буде відхилена, і що містер Роуз буде виправданий.

After the downfall of the Soviet Union he was vindicated by the Supreme Court of Ukraine, however he was not able to receive the legally provided monetary compensation.
Після розвалу Радянського Союзу він був реабілітований Верховним Судом України, але не зміг отримати грошову компенсацію, яка передбачена законом.

The Nationalist rebellion against the uselessness of‘rightist' positions was vindicated by history.
Правильність Націоналістичного бунту проти безглуздя правої позиції була доведена історією.

This claim has since been vindicated by numerous studies which are neatly summarised in this entry from the prestigious Cambridge Encyclopedia of Hunters and Gatherers.
Це твердження згодом було доведене численними дослідженнями, чітко й точно підсумованими у вступі до поважної«Кембриджської енциклопедії мисливців та збирачів».

When you have the right to what you need, when you feel vindicated and ready to go to the end.
Коли ти маєш право на те, що тобі потрібно, коли ти відчуваєш свою правоту і готова йти до кінця.

On November 30, 2015, the charges of military crimes were completely dismissed and Lytvynov was vindicated.
Листопада 2015 р. звинувачення у військових злочинах були зняті, а сам Литвинов був реабілітований.

The object lay just six degrees from one of two locations for PlanetX Lowell had suggested thus it seemed he had at last been vindicated.
Об'єкт перебував лише за шість градусів від одного з двох положень, які вказував Ловелл; отже, можна сказати, що його нарешті було реабілітовано.

In the Government of States, when great events are afoot, the leader of the nation, whoever he be, is held accountable for failure and vindicated by success.
У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.

Observed by the whole creation, this world became the arena of the universal conflict, out of which the God of love will ultimately be vindicated.
На очах у всього творіння цей світ перетворився на арену світової боротьби, в результаті якої люблячий Бог буде затверджений в Своїх правах.

He takes it as his mission to convey- to reveal- to God's kingdom His promise that justice will prevail and that the suffering will be vindicated(Leigh).
Він сприймає це як свою місію, щоб передати-виявити-в царство Боже Його обіцянку, що справедливість восторжествує і що страждання буде виправдана(Лі).

Observed by all of creation, this world became the battlefield of the universal conflict, at the end of which the God of love will finally be vindicated.
На очах у всього творіння цей світ перетворився на арену світової боротьби, в результаті якої люблячий Бог буде затверджений в Своїх правах.

But, then again, the world had to wait for globalisation to appear in the 1990s before the manifesto's estimation of capital's potential could be fully vindicated.
Але, знову ж таки, нам довелося чекати глобалізації з'являтися в 1990-х, оцінка маніфесту потенційних капітал може бути повністю виправданий.

Radiotherapy should be applied only when there is scientific evidence for such treatment and only in patients with perfectly vindicated disease.
Рентгенотерапія повинна застосовуватися тільки при наявності науково обґрунтованих показань до такого лікування і тільки у хворих з бездоганно доведеним захворюванням.

It would take the collapse of the Soviet Union and the insertion of two billion Chinese and Indian workers into the capitalist labour market for its prediction to be vindicated.
Він буде вважати розпад Радянського Союзу і вставки з двох мільярдів китайських та індійських робітників у капіталістичному ринку праці для її передбачення було підтверджено.

It would likely require significant and material alterations to the bar being tested and this would negatively affect the marketability if its hallmark veracity were vindicated.
Це, ймовірно, зажадає значних і матеріальних змін в барі проходить випробування, і це може негативно вплинути на конкурентоспроможність, якщо його візитною карткою достовірність були виправдані.