What is the translation of " VINDICATED " in Serbian?

• оправдана
• потврдила
• сузбијена
• u pravu

Examples of using Vindicated in English and their translations into Serbian

Was vindicated in the Spirit.
Био је оправдан Духом.

And in my case, vindicated.
И у мом случају, оправдана.

The tragic irony of Boltzmann's story is that when he took his own life in 1906, he was unaware that he'd been vindicated.
Tragična ironija Bolcmanove priče je kada je on 1906. godine oduzeo sebi život, bio nesvestan činjenice da je bio u pravu.

And history has vindicated his decision.
Историја је потврдила његову одлуку.

Today it seems Blake has been vindicated.
Данас се чини да је колера била сузбијена.

These risks might be vindicated if we could show a correlation between bone density and bone breakage, but there isn't one.
Ovaj rizik mogao bi biti opravdan ako bismo pokazali povezanost između gustine kostiju i njihovog lomljenja, ali takva veza ne postoji.

Is this talker to be vindicated?
Zar će hvalisavac biti u pravu?

However, Mackinder was finally vindicated in the last year of his life by the start of the Cold War, the epitome of his teachings.
Међутим, Макиндерова теорија коначно је оправдана у последњој години његовог живота, години почетка Хладног рата, отелотворења његовог учења.

The pessimists remained in the middle, and were swiftly vindicated.
Pesimisti su ostali u sredini, i njihov stav je ubrzo opravdan.

Her admission tonight has vindicated my prediction.
Његова спољашност је потврдила моје предвиђање.

Yet, in the case of Dodwell(and some others) Gilson's guess is fully vindicated.
Па ипак, у Додвеловом случају( и код још неких аутора), Жилсонова претпоставка потпуно је оправдана.

Undoubtedly this would please King George V immensely, who would feel vindicated at picking such a British- and timeless- name for his Royal House.
Несумњиво, ово би било задовољно краљу Џорџу В-у, који би се осећао оправдано избора таквог британског и безвременог имена за његову Краљевску кућу.

The historical Jesus is a fascinating figure, and his presence in the Reiki story is vindicated.
Историјски Исус је био фасцинантна фигура и његово присуство у причи о реикију је оправдано.

His doubts were vindicated, as the young and inexperienced Faraj, concerned about a revolt in Egypt, left his army to its own devices in Syria and hurried home.
Његове су сумње биле оправдане, пошто је млади и неискусни Фарај, забринут око побуне у Египту, препустио у Сирији властиту војску самој себи и пожурио кући.

I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.
Ја ћу бити уте над мојим непријатељима, и ја ћу бити оправдан од мојих противника.

Vladimir Putin claims he has been“vindicated” by recent news reports that Western elites are engaging in chemtrail experiments, saying“I don't know what I have to to do to get through to these people.”.
Vladimir Putin tvrdi da su njegove reči“ potvrđene“ nedavnim vestima da se zapadne elite bave kemtrejl eksperimentima, rekavši:“ Ja ne znam šta treba da uradim da doprem do tih ljudi.“.

Main opposition New Democracy leader Antonis Samaras wished every Greek man and woman progress and health and expressed hope that the country“would soon emerge from the difficulties and that the sacrifices of the Greek people should finally be vindicated and bring results.”.
Лидер главне опозиционе странке у Грчкој Нове демократије Антонис Самарас пожелео је поводом Ускрса грађанима напредак и здравље и изразио наду да ће држава„ ускоро изаћи из тешкоћа и да ће жртве грчког народа коначно бити оправдане и донети резултате”.

Yet, the"economy-as-organism" theory of Butterfly Economics have vindicated Thorstein Veblen as an insightful and foresighted economist, because his empirical observations have been re-stated by contemporary economists, such as Robert H. Frank, who applied socioeconomic analyses to the economy of the 21st century.
Ипак, теорија" економија као организам" Батерфлај Економије потврдила је Веблена као проницљивог и далековидног економиста, јер су његова емпиријска запажања поново изречена од стране савремених економиста, као што је Роберт Х. Франк, који је применио социоекономске анализе на економију 21. века.

And vindicate your faith in us.
I opravdati vašu veru u nas.

Vindicate the war.
Opravdati rat.

It vindicates my entire theory.
To opravdava svu moju teoriju.

Psa 43:1 Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation!
Psa 43: 1 Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rđavim!

If I've been guilty in my life, this house will vindicate me.
Ako sam kriv u mom životu, ta kuća će me iskupiti.

Now, finally, I can vindicate myself, if only in a small way.
Sad se napokon mogu malo iskupiti.

Isa 50:8 He who vindicates me is near.
Онај који ме оправдава је близу.

He has excessive self-esteem, he vindicates himself to excess and believes that God is necessarily obliged to reward him.
Он је претерано самопоуздан, он се оправдава и верује да је Бог дужан да га награди.

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rdjavim! Od čoveka nepravednog i lukavog izbavi me.

With gratitude to our Lord, this is a very pleasing outcome that vindicates the stance we have taken in this lengthy and difficult litigation.
Са благодарношћу Господу нашем, ово је благопријатни исход, који оправдава став који смо заузели од почетка овог дуготрајног и мукотрпног спора.

And yet he is also our Isaiah, who clairvoyantly and inspiringly contemplates suffering in general, and vindicates divine-human suffering in particular.
I još: on je naš Isaija koji vidovito i nadahnuto osmišljava stradanje uopšte, i opravdava bogočovečansko stradanje napose.