What is the translation of " VINDICATED " in Hebrew?

• מוצדק
• הצדיק
• זיכתה מאשמה

Examples of using Vindicated in English and their translations into Hebrew

You have been vindicated.
אתה מנוקה מאשמה.

Vindicated for the third time.
הוקמה בפעם השלישית.

The history vindicated him.
אבל ההיסטוריה נקמה בו.

Vindicated after four long years.
סוף סוף זכינו אחרי ארבע שנים ארוכות.

We will both be vindicated soon.
שנינו נזוכה מאשמה, בקרוב.

I die vindicated, a true policeman.".
אני מת מוצדק, שוטר אמיתי".

Southern states felt vindicated.
אנשי הדרום הרגישו מקופחים.

The company vindicated of any wrong doing.
החברה הכחישה שביצעה עוולה כלשהי.

How does it feel to be vindicated?
איך זה מרגיש להיות מוצדק?

I feel vindicated, I think more than anything else.
אני מרגישה שזכיתי, אני חושבת שיותר מכל דבר אחר.

At last we felt somewhat vindicated.
סוף סוף הרגשנו קצת קיווים.

All my work, the sacrifice, was vindicated because I would been proven right.
כל העבודה שלי, את ההקרבה, הייתה מוצדק כי אני כבר הוכח נכון.

She said:“He needed to be vindicated.
דותן:"היה לו צורך בווידוי.

The results not only vindicated Gauquelin, but also served to demolish the demographics argument once and for all.
התוצאות לא רק שהצדיקו את גוקלן, אלא גם הרסו את הטענה הדמוגרפית אחת ולתמיד.

Ladies and gentlemen of Quahog, I feel vindicated.
גבירותיי ורבותיי, Quahog אני מרגיש מוצדק.

It vindicated the Church of Scientology in Spain and signaled a new beginning for all Spanish Scientologists.
זה זיכה מאשמה את ארגון הסיינטולוגיה בספרד וסימל התחלה חדשה עבור כל הסיינטולוגים בספרד.

The President feels completely and totally vindicated.
הנשיא מרגיש נקי לחלוטין ומזוכה מכל חשד".

And here, here in this courtroom, we have seen vindicated the faith of our fathers, living still in spite of dungeon, fire and sword.
והנה כאן, באולם הזה, ראינו את הצדקת דתם של אבותינו, חיה עדיין, למרות צינוק, אש וחרב.

Now that the plant is threatened by Kilauea, Dedman says he feels vindicated.
עכשיו, כי המפעל הוא איים על ידי Kilauea, Dedman אומר שהוא מרגיש מוצדק.

An independent Israeli commission of inquiry vindicated the IDF actions as self-defense.
וועדת חקירה ישראלית עצמאית זיכתה את פעולותיו של צה"ל כהגנה עצמית.

I worry less about it going wrong and when it does, I feel kind of vindicated.
אני פחות מודאג כשזה מתקדם לא טוב, וכשזה מתקדם כך אני מרגיש סוג של זיכוך.

Not surprisingly, the Iranian leaders jubilantly proclaimed that the broad global participation vindicated them and represented a repudiation of US and Western efforts to deter them from becoming a nuclear power.
אין זה מפתיע כי המנהיגים האיראנים הכריזו בשמחה כי ההשתתפות הגלובאלית הנרחבת מנקה אותם ומייצגת התכחשות למאמצים האמריקניים והמערביים להנאתם מהפיכה למעצמה גרעינית.

And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated.
וברגע שאני אכיר הערב את מר גורל, כל ההזמנות המוקדמות שלי יהיו מוצדקות.

Yet, after 18 years, and a 7-week hearing, a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious and irremediable breach of the right to a fair trial.”.
אבל, אחרי 18 שנה, ושימוע באורך 7 שבועות, החלטה באורך 173 עמודים ביטלה את כל האשמות, זיכתה מאשמה את כל הנאשמים והכריזה על כל התיק בתור"הפרה חמורה וחסרת תקנה של הזכות למשפט צודק".

He's the victim of a lie, a smear campaign by a jealous man, and trust me, he will be fully vindicated before you leave Miami.
הוא קורבן של שקר, מסע ההכפשה על ידי גבר קנאי, ו תאמין לי, הוא יהיה מוצדק לחלוטין לפני שאתה עוזב את מיאמי.

She feels lucky to have had encouraging mentors, lucky that her research vindicated her commitment, lucky to have found consistent, loving child care for Ben, lucky to have satisfying work, a happy marriage, and parenthood.
היא מרגישה ברת מזל- המנחים שלה עודדו אותה, היה לה מזל שהמחקר שלה הצדיק את המחויבות שלה, מזל שהיא מצאה השגחה אוהבת ותומכת לבנה היחיד, מזל שהייתה לה משרה מספקת, נישואים משמחים וכולי.

He is going to vigorously defend himself against these charges and when the evidence comes to light we are confident that he will be fully vindicated".
הוא עומד להגן על עצמו בתוקף נגד ההאשמות הללו, וכאשר הראיות יוצגו, אנו בטוחים כי הוא יזוכה באופן מוחלט".

Yet, after 18 years, and a 7-week hearing, a 173-page decision dismissed all charges, vindicated all defendants and declared the entire case to be a“serious and irremediable breach of the right to a fair trial”- total triumph for the Church and for religious freedom in Europe.
אבל, אחרי 18 שנה, ושימוע באורך 7 שבועות, החלטה באורך 173 עמודים ביטלה את כל האשמות, זיכתה מאשמה את כל הנאשמים והכריזה על כל התיק בתור"הפרה חמורה וחסרת תקנה של הזכות למשפט צודק"- ניצחון מוחץ לסיינטולוגיה ולחופש הדת באירופה.

The Palestinians feel completely hopeless about achieving diplomatic progress on a two-state solution and the Israeli government feels vindicated in its desire to prevent this option.
הפלסטינים איבדו כליל תקווה להתקדמות דיפלומטית לקראת פתרון של שתי מדינות, והממשלה בישראל מרגישה שהצדיקה את רצונה למנוע את האפשרות הזאת.

Iranian-Libyan cooperation during the 1990s led to the construction of factories, roads, and hospitals in both Libya and Iran. Ghadafi would even visit then Iranian president Akbar Hashemi Rafsanjani and the Supreme Leader of Iran, Ali Khamenei. At the UN Security Council, Ghadafi vindicated Iran's nuclear program and opposed western sanctions against the Islamic Republic.[1] However, relations between the two nations would again become strained following the kidnapping and probable murder of the influential Shia leader Musa al Sadr in Libya.[6].
שיתוף הפעולה של איראן ולוב במהלך שנות ה-90 הוביל להקמת מפעלים, כבישים, בתי חולים בשתי המדינות. קדאפי אפילו ביקר את נשיא איראן אכבר האשמי רפסנג'אני ואת המנהיג העליון של איראן, עלי ח'אמנאי. במועצת הביטחון, קדאפי הצדיק את תכנית הגרעין של איראן והתנגד לסנקציות מערביות נגד הרפובליקה האסלאמית.[1] עם זאת, היחסים בין שתי המדינות נהיו שוב מתוחים בעקבות חטיפתו ורציחתו ככל הנראה של מנהיג השיעים המשפיע מוסא אל סאדר בלוב.[2].