VINDICATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

I feel vindicated.

أشعر بالفخر

I'm sorry, Tony, but I feel vindicated.

أَنا آسفُ, tony, لكن i ملمس بَرّأَ

I felt vindicated.

شعرتُ بأنني بريء

And now that it has, he feels vindicated.

و الآن بما انه حصل فهو يشعر بالتحرر

My client feels vindicated by his release.

Pos(192,245)}موكلي يبدو مُبرأً بالإفراج عنه

And when we do, your good name will be vindicated.

و عندما نفعل فسوف يتم تبرئة اسمك

The Rock will be investigated as Young is vindicated by a verdict of involuntary manslaughter.

الصخره سيتم التحقيق بشانها… حيث تم تبرءه ينج بحكم القتل اللارادى

We will takeleave of the hospitable people of Durban with our faith vindicated.

وسوف نودع شعب ديربان الكريم وإيماننا ثابت

Hubbert was vindicated.

هابرت كان على حق

When I realised that it was Russek who was the mole I felt vindicated.

عندما أدركت أن روسيك هو من كان الجاسوس… شعرت ببرائتك

You are vindicated, although I fear it comes too late. The electors have submitted their ballots.

وقد تمت برأتك وأخشى إنها تأتي بوقت متأخر، الناخبون أدلوا بأصواتهم

You have been vindicated!

لقد كنتَ بارًا

A vindicated Jani left the hospital Saturday and said he was retreating to a cave at Mount Abu in the neighboring desert state of Rajasthan.

وقد غادر جاني المستشفى مبرَّأ الساحة[…]، معلنًا أنه سيعتكف في كهف في جبل أبو، في الصحراء المجاورة لولاية راجستان

You should feel vindicated.

عليك أن تشعري بالإقتناع

And so the mayor felt vindicated. But during the day, a man arrived from the city and said he was wrong, … and that they would shoot him for it.

فشعر العمدة أنه على حق، ولكن بالنهار جاء رجل من المدينة وقال للعمدة أنه مخطيء وأنه قد يُقتل على فعلته

I'm okay.- I will be vindicated.

انا بخير- سوف يتم احقاقي

In opposition to this position, as vindicated by the Secretary-General ' s report, measures such as those contained in the Helms-Burton Act violate international law, in particular international humanitarian law.

وإن أية تدابير من قبيل التدابير التي ترد في قانون هيلمز- بيرتون، التي تتعارض مع هذا الموقف، على النحو الذي أثبته تقرير الأمين العام، تنتهك القانون الدولي، ولا سيما القانون الإنساني الدولي

Even then, as he lay in the dark listening to the cacophony ofvoices around him, Michael felt that he would be vindicated someday.

وحتى في ذلك الوقت، وبينما كان يستلقي في الظلام وهو يستمع إلى نشاز الأصواتالمحيطة به، شعر مايكل أنه سيتم تبرئته في يوم من الأيام

Drexler was bitter about his ouster and he was vindicated when sales rebounded one month after his departure.

شعر دريكسلر بالمرارة من الإطاحة به وتمت تبرئته عندما انتعشت المبيعات بعد شهر واحد من مغادرته

The revolution in global communications has created new expectationsthat humanitarian suffering will be alleviated and fundamental rights vindicated.

وعقد العالم على الثورة في مجال الاتصالات العالميةآمالا جديدة في تخفيف المعاناة الإنسانية ونصرة الحقوق الأساسية

The success of British operations in Sierra Leone vindicated several concepts, including the retention of high-readiness forces.

أكد نجاح العمليات البريطانية في سيراليون على عدة مبادئ، من ضمنها الإبقاء على قوات عالية الجاهزية

The Government of Eritrea, in a statement made on the same date, underlined that the" determination by the border Commission has reaffirmed what was clear four years ago andhas vindicated Eritrea.

وأكدت حكومة إريتريا في بيان صدر في التاريخ نفسه أن" قرار لجنة الحدود أكد مجددا ما كان واضحا منذ أربعة أعوام وأثبت أنإريتريا كانت على صواب

Remarkably however, every one of the suggested misconceptions was at least partially vindicated in the subsequent presentation, interventions and responses by speakers.

ومما يثير الانتباه مع ذلك هو أن كل واحد من هذه التصورات الخاطئة دافع عنه جزئياً على الأقل المتحدثون في عروضهم ومداخلاتهم وردودهم اللاحقة

That vindicated the view put forward by Australia, Canada and New Zealand during the scale negotiations in 2000 that capacity to pay should be based on the most up-to-date information in order to be accurately reflected in the scale.

وهذا ما يؤكد وجهة النظر التي أعربت عنها أستراليا وكندا ونيوزيلندا أثناء المفاوضات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة في عام 2000، وهي أنه ينبغي تقدير القدرة على الدفع انطلاقا من أحدث المعطيات لكي تنعكس هذه القدرة بدقة في جدول الأنصبة المقررة

A peaceful, democratic and equitable international order is best served by asymbiotic accommodation of the principle of territorial integrity, vindicated by States, and the right of self-determination held by peoples.

وأفضل ما يساعد على إقامة نظام دولي يقوم على السلام والديمقراطية والمساواةهو التوفيق بين كل من مبدأ السلامة الإقليمية الذي تدافع عنه الدول والحق في تقرير المصير الذي تنادي به الشعوب

Between 1961 and 1965, Milgram carried out a series of experiments at Yale University in which human subjects were instructed to administer what they thought were progressively more painful electric shocks to another human being to determine to what extent people would obey orders even when they knew them to be painful and immoral.The experiments came under heavy criticism at the time but were ultimately vindicated by the scientific community.

فيما بين عامي 1961 و 1965، قام ميلجرام بإجراء سلسلة من التجارب في جامعة ييل، حيث تم إعطاء توجيهات للأشخاص الخاضين للتجارب إلى إيجاد تصرف فيما اعتقدوا أنه صدمات كهربائية أكثر إيلامًا بشكل تدريجي لإنسان آخر لتحديد مدى إطاعة الناس للأوامر حتى عندما يعرفونهم لتكون مؤلمة وغير أخلاقية. تعرضت التجارب لانتقادات شديدةفي ذلك الوقت ولكن تم تبرئتها في النهاية من قبل المجتمع العلمي

Judicial decisions already published in appellate level, vindicating pensioners.

القرارات القضائية التي سبق نشرها في مرحلة الاستئناف, تبرئة المتقاعدين